Приклади вживання Центральний комітет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактичним володарем Парижа виявився Центральний Комітет Національної гвардії.
Government was carried out by a Central Committee of the Paris National Guard.Центральний Комітет ВКП(б) пропонує всім партійним, радянським і колгоспним організаціям:.
The TsK of the VKP(b) proposes to all party, Soviet and kolkhoz organizations:.У період між З'їздами діяльністю партії керує Центральний Комітет партії.
In Центральний комітет Червоних Бригад вирішив, що я занадто відверта та самовпевнена для хорошого терориста.
The center committee of Демонстрації та політичні акції в наш час породжує не центральний комітет, який віддає наказ, а збирання разом та дискусії між численними малими групами.
Demonstrations and political actions are born today not from a central committee that gives the word but rather Центральний комітет профспілки проводить свою роботу, спираючись на профспілковий актив, залучаючи його до роботи в комісіях.
The Central Committee of Мухаммед Дауд, до цього моменту контролював всю виконавчу владу в своїх руках,очолив Центральний комітет Республіки Афганістан- перший революційний перехідний уряд.
Mohammed Daoud, who until this moment controlled all the executive power in his hands,headed the Central Committee of the Republic of Afghanistan- the first revolutionary transitional government.У серпні 1991 року Центральний комітет Комуністичної партії Латвії(та інші вищезгадані організації) підтримали державний заколот….
In August 1991 the Central Committee of the Communist Party of Latvia[and the other above-mentioned organisations] supported the coup….Під натиском"голосування ногами" капітулюють як політбюро, так і центральний комітет: вони усі разом подають у відставку, у тому числі й Еґон Кренц.
Under increasing pressure, exerted by those voting with their feet, Після тієї зустрічі Центральний Комітет КПК і Державний Департамент видали повідомлення, яке базувалося на заяві пана Чжу на тих зборах.
After the meeting, the CCP's central committee and the State Department issued a notice based on Mr. Zhu's statement during the meeting.Липня 1918 року, Першим з'їздом КП(б)У був обраний ірозпочав діяльність єдиний керівний орган новонародженої партії- Центральний Комітет у складі 15 членів і 6 кандидатів у члени ЦК.
On July 12, 1918, the first session of the CP(b)U elected andinitiated the activities of a single governing body for a newborn party, its central committee consisting of 15 members and 6 candidate members.Центральний Комітет би базувався в Сан-Феліпе"з метою поширення інформації про події, що мають важливе значення для інтересів народу".
The central committee would be based in San Felipe"for Ленін, представляючи на конференції Центральний Комітет і Центральний Орган(Соціал-демократ), керував роботою конференції і виступив доповідачем з основного питання порядку денного- Війна і завдання партії.
Lenin was delegated by the Central Committee and the Центральний комітет значну увагу приділяє дотриманню Статутних вимог та підвищенню авторитету Профспілки, її виборних працівників і профспілкових активістів.
The Central Committee pays considerable attention to complying with statutory requirements and increasing the authority of the Trade Union, its elected employees and trade union activists.Ленін, представляючи на конференції Центральний Комітет і Центральний Орган(Соціал-демократ), керував роботою конференції і виступив доповідачем з основного питання порядку денного- Війна і завдання партії.
Lenin represented the Central Committee and the Центральний Комітет КП Латвії надав фінансову підтримку загону міліції особливого призначення, який повністю несе відповідальність за вбивства, здійснені в січні 1991 року(див. вищ姧22- 23);
(b) The Central Committee of the CPL provided financial support to the special unit of the Soviet police which was entirely responsible for the fatal incidents of January 1991(see paragraphs 22-23 above);Для полегшення долі тих, хто пережив Геноцид вірмен,Патріархат заснував Комітет допомоги сиротам, Центральний комітет депортованих, а також брав участь у створенні Національної місії допомоги.[1].
To alleviate the fate of the survivors of the Armenian Genocide thePatriarchate founded a Вересня 1954 року Центральний Комітет Комуністичної партії Китаю знову заснованої Центральної військової комісії в якості лідера НВАК і збройних сил народу.
On September 28, 1954, the Central Committee of В умовах неможливості легальної діяльності на територіїПольщі українського еміграційного уряду Український центральний комітет тісно співпрацював з останнім і виконував роль його своєрідного громадського представника.
Since the Government-in-exile was unable to perform any legal activity on the territory of Poland,the Ukrainian Central Committee worked in close cooperation with the latter and performed a function of public representative of sorts.Того ж дня, 4 травня 1990 р., Центральний Комітет КП Латвії прийняв резолюцію, що різко критикує цю Декларацію і містить прохання про втручання до президента Радянського Союзу.
On Таким чином, не дивлячись на майже двадцятилітні зусилля, Радянська влада так і не зуміла видушити із Зинаїди Тулуб жодного твору, який би прославляв Комуністичну партію,її ленінський Центральний комітет і щасливе колгоспно-радгоспне життя українців.
Thus, despite the efforts of almost twenty years, the Soviet authorities never managed to squeeze out of Zinaida Tulub any work that would magnify the Communist Party andits Leninist Central Committee and happy kolkhoz-sovkhoz life of Ukrainian people.Після цього процесу, центральний комітет оцінює консенсус членів церкви, розробляє перспективи і план на користь застосування, і в цьому випадку заявник церкви вважається новим членом СРЦ.
Following this process, the central committee assess whether a consensus of member churches has developed in favour of Змінилися назви вже існуючих центрів влади,а не утворилися нові: Центральний комітет Російської комуністичної партії став ЦК Всесоюзної комуністичної партії, а Раднарком РСФРР- Раднаркомом СРСР.
New power centres were not formed,rather the names of existing ones were changed: the Central Committee of the Russian Communist Party became the Того ж дня, 19 серпня 1991 р., Центральний комітет і Ризький міський комітет КП Латвії заявили про свою підтримку«Державному комітету з надзвичайного стану» і утворили«оперативну групу» зі сприяння.
On the same day, 19 August 1991, the Central Committee and the Riga Центральний комітет правлячої Робочої партії КНДР ухвалив рішення про те, що Північна Корея все ж не відмовиться від свого ядерного арсеналу, яке вони назвали«дорогоцінною спадщиною» попередніх лідерів країни, згідно з місцевими джерелами, незважаючи на попереднє зобов'язання партійного голови Кім Чен Уна(чи Кім Чен Ина) провести денуклеарізацію Корейського півострову.
The Central Committee of the ruling Workers' Party has decreed that North Korea will not relinquish its nuclear arsenal, which it termed a“precious legacy” of the country's late leaders, according to local sources, despite an earlier pledge by party chairman Kim Jong Un to denuclearize the Korean Peninsula.Під час державного перевороту 19 серпня 1991 Центральний комітет КП Латвії відкрито виступив на підтримку«Державногокомітету з надзвичайного стану», утворив«оперативну групу» для надання сприяння цьому органу і розповсюдив відозву до народу із закликом підкоритися режиму, встановленому цим самопроголошеним і антиконституційним органом.
(c) During the coup of 19 August 1991 the Central Committee of the CPL openly declared its support for the“National State of Emergency Committee”, set up an“operational group” with a view to providing assistance to it and published an appeal calling on the public to comply with the regime imposed by this self-proclaimed and unconstitutional body.В кінці лютого Центральний Комітет Комуністичної партії Китаю пропонує зняти конституційного маючи на увазі Положення про те, що китайський президент і віце-президент повинні працювати не більше двох термінів поспіль.
In late February, the Central Committee of В кінці лютого Центральний Комітет Комуністичної партії Китаю пропонує зняти конституційного маючи на увазі Положення про те, що китайський президент і віце-президент повинні працювати не більше двох термінів поспіль.
In late February, the Central Committee of До кінця грудня, Центральний комітет закликав до створення нової Конвенції в Сан-Феліпе-де-Остін у квітні 1833.[Примітка 1] вибори були призначені на березень.[15] цей акт збентежив теханських лідерів, які побачили в цьому порушення своєї угоди з Остіном.[16].
Towards the end of December, the central committee called for a new convention to meet in San Felipe de Austin in April 1833.[Note 1] Elections were scheduled for March.[15] This action disturbed the Tejano leaders, who saw it as a violation of their agreement with Austin.[16].Після смерті Сталіна Центральний комітет партії став строго і послідовно проводити курс на роз'яснення неприпустимість чужого духові марксизму-ленінізму возвеличення однієї особистості, перетворення її в якогось надлюдини, що володіє надприродними якостями, на зразок бога.
After Stalin's death the Central Committee of the Party began to implement a policy of explaining concisely and consistently that it is impermissible and foreign to the spirit of Marxism-Leninism to elevate one person, to transform him into superman possessing supernatural characteristics akin to those of a god.
