Що таке ЦЕНТРАЛЬНИЙ ОФІС РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• central reform office

Приклади вживання Центральний офіс реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральний офіс реформ.
The Central Reform Office.

Буде Центральний офіс реформ.
A Central Reform Office.

Центральний офіс реформ.
The Central Reforms Office.

Розпочав Центральний офіс реформ децентралізації.
The Central Reform Office for Decentralisation.

Центральний офіс реформ має стати комунікаційним хабом реформи децентралізації.
The Central Reform Office should become the communication hub of the decentralisation reform..

Для координування впровадження реформи Мінрегіон створив Центральний офіс реформ(ЦОР).
To coordinate the implementation of the reform process MinRegion has set up a Central Reform Office(CRO).

Буде створено Центральний офіс реформ та 24 Центри розвитку місцевого самоврядування, які сприятимуть децентралізації.
A Central Reform Office and 24 Local Government Development Centers will be set up to promote decentralization.

Центральний офіс реформ направив дані Мінрегіону, які свідчать про те, що окремі обласні державні адміністрації не дотримуються законодавчо встановлених термінів у питання підготовки….
The Central Reform Office has sent data to MinRegion, which testify that certain oblast state administrations do not adhere to the statutory deadlines for the preparation of the indicated documents.

Координація програми відбуватиметься через Центральний офіс реформ при Мінрегіоні разом із ЄС, міжнародними донорами, центральними та місцевими органами влади, задіяними у децентралізації.
Coordination of the program will take place through the Central Office of Reforms under the Ministry of Regional Development together with the EU, international donors, central and local authorities involved in decentralization.

Центральний офіс реформ буде взаємодіяти з регіональними офісами, керівники яких вже відібрані в 24 областях України та секторальними офісами підтримки децентралізації в галузі освіти, охорони здоров'я, планування територій, культури, соціального захисту та інших сферах.
The Central Reform Office will interact with regional centres of local self-government development whose leaders have already been selected in 24 oblasts of Ukraine and sectoral offices to support decentralisation in education, health care, spatial planning, culture, social care and other areas.

У контексті реформ децентралізації та регіональної політики Центральний офіс реформ нині відіграє важливу роль у забезпеченні обміну інформацією між Мінрегіоном, донорами та партнерськими міністерствами, а також в скоординованому узгодженому плануванні.
Within the framework of the decentralisation and regional development reforms, the Central Reform Office now plays an important role in the exchange of information between Minregion and donors and partner ministries, as well as in the coordination of joint planning processes.

На національному рівні Центральний офіс реформ(ЦОР) за підтримки U-LEAD та інших донорських програм буде відповідати за взаємодію з центрами розвитку місцевого самоврядування.
At the national level, the Central Reform Office(CRO) supported by U-LEAD and other donor programmes will be responsible for the liaison with local self-government development centres.

Центрального офісу реформ.
The Central Office of Reforms.

Саме цю підтримку і надаватимуть регіональним офісам і органам місцевого самоврядування експерти центрального офісу реформ.
It is this particular kind of support that will be provided to regional offices and local self-government bodies by experts from the central office for reforms.

До кінця січня 2019 року спільно з міжнародними партнерами підготують операційний план дій-2020 і на його основі запропонують структуру Центрального офісу реформ.
By the end of January 2019, in synergy with our international partners, we will prepare an operational action plan till 2020, and basing on that we will propose a structure of the Central Reforms Office.

Для зручності використання цієї інформації, експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та проекту SKL International) протягом короткого часу проаналізують громади кожної області окремо.
For the purpose of better convenience of the information, the Financial Monitoring Group experts of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme and the SKL International project) will analyse hromadas of each oblast separately over a short time.

Заплановані виступи координаторів Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Івана Лукері та Яніни Казюк на теми перспективних планів формування ОТГ та державної фінансової підтримки.
Speeches of Ivan Lukerya and Yanina Kazyuk, coordinators of the Central Reform Office under MinRegion of Ukraine, on the topic of perspective plans for the formation of AHs and state financial support are planned.

Ярослав Рабошук, експерт Центрального офісу реформ при Мінрегіоні в ефірі«Громадського радіо» розповів про те, що заважає громадам отримати довгоочікуване право розпоряджатися землею поза межами населених пунктів.
Yaroslav Raboshuk, an expert of the Central Reform Office at MinRegion, told«Hromadske radio» of what prevented the hromadas from obtaining a long-awaited right to dispose of the land outside the settlements.

Про це сказав експерт Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Юрій Ганущак під час конференції«Новий етап реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні» в Житомирі.
This idea was expressed by Yuriy Hanushchak, expert of the Central Reform Office at MinRegion, during the conference“New Stage of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine”, held in Zhytomyr.

Відповідно до звіту експертів Центрального офісу реформ при Мінрегіонбуді, 2018 року Байковецька громада посіла 20 місце за рівнем фінансової спроможності серед 227 українських громад із чисельністю населення від 5 до 10 тисяч осіб.
According to the expert report of the Central Reform Office under MinRegion, in 2018, the Baikovetska AH ranks 20th in terms of financial capacity among 227 Ukrainian hromadas with a population of 5,000 to 10,000 people.

Про це свідчать дані оцінки фінансової спроможності 21 об'єднаної громади регіону, яку підготувала Група фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та проекту SKL International).
This is evidenced by the assessment of financial capacity of 21 AHs of the region, prepared by the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme and the SKL International project).

Мешканці мають знати, що кожен з них також є відповідальним за те, наскільки його громада буде спроможною і зможе забезпечувати якісні для них послуги»,- зазначила Яніна Казюк, координатор з фінансової децентралізації Центрального офісу реформ при Мінрегіоні.
Residents should know that each of them is also responsible for capability of his/her hromada in provision of high-quality services for them," said Yanina Kazyuk, fiscal decentralisation coordinator of the Central Reform Office under MinRegion.

До речі, середній показник приросту доходів в цілому по Україні є меншим, ніж у Ніжині, і становить 31%»,- прокоментувала координатор з фінансової децентралізації Центрального офісу реформ Яніна Казюк.
By the way, the average revenue growth rate in Ukraine as a whole is lower than in Nizhyn, and makes up 31%,” commented Yanina Kazyuk, financial decentralisation coordinator of the Central Reform Office.

Про це йшла мова в програмі«Сучасна громада» Українського радіо за участі експерта Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Івана Лукері та представників місцевого самоврядування.
This topic was discussed in the"Modern Hromada" programme of the Ukrainian Radio with the participation of Ivan Lukerya, expert of the Central Reform Office under MinRegion of Ukraine, and representatives of local self-government.

Проектний офіс секторальної децентралізації в своїй роботі взаємодіятиме з Центральним офісом реформи при Мінрегіоні та Регіональними офісами впровадження реформи в 24 областях, які зараз формуються також за підтримки донорів.
The Project Office for Sectoral Decentralisation will interact in its work with the Central Office of Reform at the Ministry of Regional Development and Regional Offices for Reform Implementation in 24 Oblasts(Regions), which offices are currently being established with the support from donors.

Експерти Аналітично-правової групи Центрального офісу реформ при Мінрегіоні пояснили, що не так з позовом народного депутата Артема Вітка до Окружного адміністративного суду міста Києва, у якому він вимагає скасувати призначені на 23 грудня 2018 року перші вибори у 34 об'єднаних територіальних громадах.
Experts of the Analytical and Legal Group of the Central Reform Office under MinRegion explained what is wrong about the lawsuit of MP Artem Vitko to the District Administrative Court of Kyiv, in which he demands to cancel the first elections scheduled for 23 December 2018 in 34 amalgamated hromadas.

За словами Яніни Казюк, координатора з фінансової децентралізації Центрального офісу реформ при Мінрегіоні, Група підготувала такий аналіз по кожній області окремо з тим, аби громадам легше було віднайти себе серед великої кількості цифр, а також зробити відповідні висновки.
According to Yanina Kazyuk, financial decentralisation coordinator of the Central Reform Office under MinRegion, the Group has prepared such an analysis for each oblast, in order to make it easier for hromadas to find themselves among a large number of figures, as well as make relevant conclusions.

Ці дані, розроблені експертами Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та SKL International), розглядалися 14 березня на засіданні Комітету Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування.
This data, developed by the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme and SKL International), was considered on 14 March at the meeting of the Verkhovna Rada Committee on State Building, Regional Policy and Local Self-Government.

Віра Козіна, адвокат, старший експерт Аналітично-правової групи Центрального офісу реформ при Мінрегіоні, надала роз'яснення Щодо звільнення вагітних жінок по закінченню строкового трудового договору, укладеного з ОМС, та правильне визначення предмету позовних вимог(ЗАВАНТАЖИТИ).
Vira Kozina, lawyer and senior expert of the Analytical and Legal Group at the Central Reform Office under MinRegion, provided an explanation regarding the dismissal of pregnant women after termination of a fixed-term employment contract concluded with the local self-government body, and correct definition of the subject of claims(DOWNLOAD).

За підсумками 2017 року експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні(за підтримки програми U-LEAD та SKL International) провели аналіз і склали оцінку фінансової спроможності 366-ти об'єднаних територіальних громад(далі- ОТГ), які мали прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом у 2017 році.
According to the results of 2017, the experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion(with the support of the U-LEAD with Europe Programme and SKL International) conducted an analysis and evaluated the financial capacity of 366 amalgamated hromadas(hereinafter referred to as AHs), which had direct interbudgetary relations with the state budget in 2017.