Що таке ЦЕНТРАЛЬНИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• central government

Приклади вживання Центральний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ці питання контролює центральний уряд.
Such issues are controlled by a central government.

Центральний уряд Іспанії вважає, що голосування є незаконним.
Spanish central authorities consider the vote illegal.

Зараз ці питання контролює центральний уряд.
At present these issues are controlled by the central government.

Втім, центральний уряд Багдада намагається цьому завадити.
The BJP government at the Centre is trying to stop this.

Децентралізація ніяк не послаблює центральний уряд.
Decentralization does not imply a weakening of the central government.

Вони просять центральний уряд, щоб він врятував їх",- сказав чиновник з Тази Адель Хусейн.
They're calling for the central government to save them,” Adel Hussein, a local official in Taza, said.

Згідно Конституції Іспанії, призначити референдум може тільки центральний уряд.
Under Spanish law, a secession referendum can only be promoted by the central government.

Центральний уряд може володіти великими ділянками землі і управляти лісовими, водними, мінеральними та іншими ресурсами.
Central governments themselves may own large tracts of land and control the forest, water, mineral, wildlife and other resources they contain.

Згідно іспанської конституції, референдум з цього питання може провести лише центральний уряд.
Under Spanish law, a secession referendum can only be promoted by the central government.

Центральний уряд не може миритися з подібними діями, оскільки вони загрожують національному суверенітету і ставлять під сумнів авторитет Центрального уряду..
Such acts are unacceptable to the central government, as they have threatened national sovereignty and challenged the central government's authority.

Внутрішній спокій означає, що федеральний, центральний уряд має право підіймати армію і, в кінці кінців, поліцію та захистити повноваження не тільки окремих штататів.
Domestic tranquility means that the federal, the central government, has a right to raise an army and that in the end, the police and defense powers don't reside with just the individual States.

Зберігається центральний уряд в Сані, але частина повноважень і бюджету передається владі автономій, що живуть за законами єдиної республіки. Фактично А. А.
The central government in Sana'a is preserved, but some of the powers and a part of the budget are passed to authorities of autonomies living by the laws of a single republic. In fact A. A.

США не визнали результати референдуму, але закликали центральний уряд Іраку«відмовитися від погроз або навіть натяків на можливе застосування сили проти Іракського Курдистану».
The United States did not recognize the results of the referendum, but called on the central government of Iraq to give up threatening or even hints on the possible use of force against the Iraqi Kurdistan.

Центральний уряд вимагав, щоб Юкатан приєднався до Мексики і повністю прийняв план Такубайя, за яким юкатанська територія повинна була увійти з урахуванням всіх законів, прийнятих конгресом.
The central governments required Yucatán join Mexico and fully accept the Plan of Tacubaya, Yucatán territory should be subject to all laws of Congress established by the Santa Anna.

Але усі угоди з набуття прав на розробку родовищ повинні проводитися тільки через центральний уряд в Багдаді, і значна частина прибутків, відповідно, залишатися у нього в бюджеті.
But all dealings for getting the rights to develop oil fields should only be undertaken through the central government in Baghdad, and a large part of the revenue, respectively, remains in the latter's budget.

Я б хотів підкреслити, що центральний уряд не тільки готовий до діалогу з регіонами, а й готовий виконати законні вимоги і бажання всіх громадян нашої країни.
I would like to state clearly that the central government is not only ready for dialogue with regions, but is ready to fulfill lawful requirements and wishes of all the citizens of our country.

Загальний добробут" і казати чи охорона здоров'я або щось інше, можливо, що центральний уряд буде просувати як"загальний добробут". Потім ми отримаємо надихаючі фрази, поема, на відміну від.
General welfare" phrase and say whether it's healthcare or anything else, maybe there are things the central government does that promote the"general welfare." Then we get to the inspiring lines, the poetry as opposed to.

Торра має рішуче засудити насильство, чого він досі не зробив",- сказав Санчес в заяві після того як прихильник незалежності Каталонії Кім Торра закликав центральний уряд провести переговори, щоб спробувати знайти вихід з кризи.
Mr Torra must strongly condemn the violence, which he has not done so far,” Sanchez said in a statement after the pro-separatist Quim Torra called on the central government to hold talks to try to find a way out of the crisis.

У 1960 році країна перебувала у дуже нестабільному стані. Регіональні лідери племен, мали набагато більшу владу, ніж центральний уряд і з від'їздом бельгійських адміністраторів майже не залишилося кваліфікованих бюрократів.
In 1960, the country was in a very unstable state- regional tribal leaders held far more power than the central government- and with the departure of the Belgian administrators, there were almost no skilled bureaucrats left in the country.

Коли загарбники захоплюють один з цих блоків, вони ефективно контролюють всі комунікації всередині нього і можуть ізолювати своїх мешканців від зовнішнього світу, позбавляти центральний уряд будь-якого доступу до них.
When the invaders seize one of these blocks, they effectively control all communications within it and can isolate its inhabitants from the outside world, deny the central government any access to them, and consolidate control at their leisure.

Росія полює на економічно вразливі спільноти на сході України, поширюючи розмови про те, що життя погіршується, центральний уряд у Києві цим не переймається, і бути з Росією- єдиний спосіб змінити все це на краще.
Russia preys on economically vulnerable communities in eastern Ukraine by spreading a narrative that life is getting worse, the central government in Kyiv doesn't care, and that accommodation with Russia is the only way to make it better.

Безперечно, дуже рання історія Єгипту стосується знань урбанізації, ведення сільськогосподарської діяльності, вміння мати писемність, схильність до віри і поклоніння, нарешті, можливість мати центральний уряд.
Undoubtedly, the very early history of Egypt refers to the knowledge of urbanization, doing the agricultural activities, the ability to have writing system, a tendency towards believing and worshiping, and finally, the ability to have a central government.

У 1938 р. центральний уряд наказав, щоб абазинська літературна мова прийняла кириличний алфавіт, а російська мова стала офіційною мовою навчання(абазинська мова і література збереглися в навчальній програмі в якості навчальних предметів).
In 1938 the central government ordered that the Abaza literary language adopt the Cyrillic alphabet and Russian be made the official language of instruction(the Abaza language and literature were retained as subjects in the curriculum).

Ми закликаємо уряд Іракського Курдистану поважати конституційно делеговану роль центрального уряду та закликаємо центральний уряд відкинути погрози та навіть натяки на можливе використання сили",- наголосив Тіллерсон.
We urge Iraqi Kurdish authorities to respect the constitutionally-mandated role of the central government and we call upon the central government to reject threats or even allusion to possible use of force," he said.

Уряд, інший, ніж центральний уряд(наприклад штатів, провінцій, земель, кантонів, муніципалітетів тощо), його міністерства або відомства чи будь-який орган, який підпорядковується такому урядові стосовно відповідної діяльності.
Government other than a central government(e.g. states, provinces, L㭤er, cantons, municipalities, etc.), its ministries or departments or any body subject to the control of such a government in respect of the activity in question.

У Боснії та Герцеговині сербський, хорватський та боснійський лідери домовилися сформувати центральний уряд через 10 місяців після загальних виборів, досягнувши компромісу щодо інтеграції країни в НАТО, що було ключовим каменем спотикання.
Bosnia's rival Serb, Croat and Bosniak leaders agreed on Monday(5 August) to form a central government 10 months after a general election, reaching a compromise about Bosnia's integration into NATO which had been a key stumbling block.

Наша політика полягала в тому, щоб створити сильний центральний уряд, яка була ідіотською, тому що в Афганістані немає в історії сильного центрального уряду»,- сказав колишній співробітник Держдепартаменту урядовим інтерв'юерам чотири роки тому.
Our policy was to create a strong central government which was idiotic because Afghanistan does not have a history of a strong central government," a former State Department official told government interviewers four years ago.

Відразу після усунення режиму Саддама Хусейна уряд Курдистану почав укладати контракти самостійно, оминаючи центральний уряд, заявивши про себе як про незалежну політичну силу, що спроможна проводити самостійну як внутрішню, так і зовнішню політику.
Immediately after the fall of Saddam Hussein's regime, the government of Kurdistan began to enter into contracts, bypassing the central government, having declared itself an independent political force, able to lead independent both, domestic and foreign policies.

Нарешті, центральний уряд прагне змінити інституційну основу для районів та областей, дозволяючи безпосередньо обраним радам(тобто органам самоврядування, які вже існують) створювати власні виконавчі комітети, та формально закріплюючи цю нову структуру в українській Конституції.
Finally, the central government is seeking to change the institutional framework for rayons and oblasts, by allowing directly elected councils(i.e. the self-governmental bodies that already exist) to create their own executive committees and by formally enshrining this new arrangement in the Ukrainian constitution.