Приклади вживання Центральний уряд іраку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральний уряд Іраку засудив рішення курдського керівництва.
The central government of Iraq condemned the decision І Іран, і Туреччина, і центральний уряд Іраку- всі ми маємо зробити важчі кроки».
As Iran and Turkey-- and the[Iraqi] central government-- there are still heavier steps for us to take.".Центральний уряд Іраку оголосив про закриття обох міжнародних аеропортів в автономії- в Ербілі й Сулейманії.
The central government of Iraq announced the closure Вони стверджують, що центральний уряд Іраку має спершу дозволити це, але йому необхідно спочатку вирішити власні проблеми.
They say Iraq's central government needs to approve this, but the Iraqi Центральний уряд Іраку дуже прискіпливо відноситься до провінції, в якій зосереджено біля 40% всіх запасів іракської нафти, і саме вона становить ключовий фактор торгівлі.
The central government of Iraq was extremely jealous У телевізійному зверненні Барзані закликав центральний уряд Іраку в Багдаді взяти участь у"серйозному діалозі" замість того, щоб погрожувати курдському регіональному уряду санкціями.
In a televised address,Barzani said the“yes” vote had won and he called on Iraq's central government in Baghdad to engage in“serious dialogue” instead of threatening the Kurdish Regional Зі свого боку, офіційні особи США тривалий час виступали проти будь-якої зміни кордонів на Близькому Сході, побоюючись наразитися на непереборний«ефектдоміно», а також будь-якого кроку, який би міг підірвати центральний уряд Іраку та призвести до його розпаду.
For their part, US officials have long opposed any change in the borders США не визнали результати референдуму, але закликали центральний уряд Іраку«відмовитися від погроз або навіть натяків на можливе застосування сили проти Іракського Курдистану».
Так, акціонери найбільшої в Україні приватної компанії ЗАТ«Нафтогазвидобування» вирішили безпосередньо інвестувати у видобуток нафти в автономному курдському регіоні Іраку, хоча,як відомо, центральний уряд Іраку не визнає легітимність міжнародних угод у сфері енергетики, укладених безпосередньо з адміністрацією Іракського Курдистану.
Thus, the shareholders Тому результат війни в Мосулі та навколо нього є дуже важливим, оскільки якщо центральний уряд Іраку буде контролювати кордон між Шенгалом і Холом, то з'явиться прямий шлях для торгівлі між Федерацією і Іраком, і тиск ембарго може суттєво зменшитися.
За врегулювання спорів між центральним урядом Іраку та його регіонами, включаючи Курдистан.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan.Суд відповідає за вирішення спорів між центральним урядом Іраку та регіонами, включаючи Курдистан.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan.Ми стурбовані і трохи затьмарені недавніми розбіжностями,що виникли між регіональним урядом Курдистану і центральним урядом Іраку.
We are concerned and a bit saddened by Суд відповідає за вирішення спорів між центральним урядом Іраку та регіонами, включаючи Курдистан.
The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and the country's regions and provinces, including Kurdistan.Курдський лідер сказав, що він буде шукати шляхи для переговорів з центральним урядом Іраку про те, як реалізувати результати голосування.
Barzani added that he will hold talks with Iraq's central government on how to implement the outcome of the vote.Курдський лідер сказав, що він буде шукати шляхи для переговорів з центральним урядом Іраку про те, як реалізувати результати голосування.
The Kurdish leaderalso said he would seek talks with Iraq's central government on how to implement the outcome of the vote.У Багдаді відзначили«атмосферу довіри і початок відлиги» між центральним урядом Іраку і владою курдської автономії.
Baghdad pointed out the“climate of confidence and the beginning of the thaw” between the central Iraqi government and the authorities of the Kurdish Autonomy.З 29 вересня набула чинності постанова центрального уряду Іраку про припинення міжнародного авіасполучення з курдськими аеропортами в Ербілі і Сулейманії.
September 29, a decision of the Iraqi central authorities to stop Ердоган, який провів переговори в Тегерані в середу з іранськими лідерами,також сказав, що Туреччина спільно з Іраном і центральним урядом Іраку в Багдаді буде вирішувати, чи знизити експорт нафти з курдського північного Іраку. .
Erdogan, who held talks in Tehran on Wednesday with Iranian leaders,also said Turkey would decide jointly with Iran and Iraq's central government in Baghdad whether to cut oil exports from Kurdish northern Iraq.Як ми вжеповідомляли раніше, ми заблокували наш повітряний простір до курдського регіону на прохання центрального уряду Іраку, і, наскільки я знаю, нічого нового не відбулося»,- повідомив офіційному інформаційному агентству ISNA представник міністерства закордонних справ Бахрам Кассемі.
As we announced earlier,we blocked our airspace to Як ми вжеповідомляли раніше, ми заблокували наш повітряний простір до курдського регіону на прохання центрального уряду Іраку, і, наскільки я знаю, нічого нового не відбулося»,- повідомив офіційному інформаційному агентству ISNA представник міністерства закордонних справ Бахрам Кассемі.
As we announced earlier,we blocked our airspace to Отже не дивно, що багато старших ветеранів зарахувало себе до бійців з ІД, в той час як молодше покоління без досвіду боротьби мало менше мотивацій, особливо враховуючи,що багатьом з ним платили нерегулярно через скорочення бюджетів КРГ центральним урядом Іраку.
Hence, it is not surprising that many elderly retired peshmergas listed themselves Але дислокація додаткових сунітських піхотинських сил вимагає підготовки, підтримки й часу,а також тиску на центральний уряд шиїтів домінуючим Іраком, щоб стримати його сектантський підхід.
But deploying additional Sunni infantry requires training, support and time,as well as pressure on Iraq's Shia-dominated central government to temper its sectarian approach.І поки уряд Іраку відновлює армію та поліцію, про-іранські шиїтські угруповання підтримують видимість порядку в центральному Іраку.
And while the Iraqi government is rebuilding Крім того, уряд Іраку закликав іноземні держави«співпрацювати виключно з центральною владою в Багдаді в питаннях кордонів і в нафтовій сфері».
Besides, the Iraqi government called on foreign states“to cooperate exclusively with Протягом січня в Іраку здійснювалися спроби нормалізувати відносини між центральним урядом країни і владою іракської курдської автономії.
In January, in Iraq, attempts were made to normalize relations between the central government of Так, парламент Іраку 12 вересня, не чекаючи підсумків можливих консультацій в Багдаді між центральним урядом і керівництвом курдської автономії, проголосував проти проведення референдуму про курдську незалежність і зобов'язав прем'єр-міністра країни Хайдера аль-Абаді вжити всіх можливих заходів для збереження єдності Іраку і почати серйозний діалог для врегулювання невирішених розбіжностей. Х.
Thus, on September 12,without waiting for Поки уряди країн Центральної Європи борються з квотами ЄС для вихідців із Сирії та Іраку, що шукають притулку, Україна стала для регіону джерелом бажаних заробітчан.
As Central European governments fight to block EU-mandated quotas of asylum seekers from Syria and Iraq, Ukraine has emerged as the region's source of desirable guest workers.Ця нарада засвідчила про постійну загальну стурбованість лідерів і урядів країн Центральної і Східної Європи станом безпеки на«східному фланзі» Альянсу, а також про їх увагу до загроз на його«південному фланзі»- у Сирії, Іраку, Північній Африці і на«північному»- Балтійське та Північне моря у світлі майбутнього саміту НАТО у Варшаві в липні 2016 року.
