Що таке ЦЕНТРАЛЬНИХ КАНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• central channels

Приклади вживання Центральних каналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це, що стосується центральних каналів.
It has to do with the central channel.

Ток-шоу центральних каналів швидше підсилюють бар'єри і ненависть, ніж протидіють їм.
The central channels' talk-shows are more likely to strengthen than to clear the barriers and hatred.

Такі потоки зазвичай не мають центральних каналів.
The flows typically lack central channels.

Нещодавно продюсер одного з центральних каналів попросив порадити хлопців для зйомки в танцювальному серіалі.
Recently, the producer of one of the central channels asked to advise the guys for shooting a dance series.

Кожна з цих груп згадується лише в 1% новин центральних каналів і 2%- регіональних.
Each of these groups is mentioned only in 1% of central channels' news and 2% of regional ones.

Розважальні програми зайняли в ефірі центральних каналів 20,4% від загального ефірного часу, а серіали опинилися на другому місці- 19,7%.
Entertainment took in the air of the Central channels 20,4% of the total airtime, while the series was in second place 19,7%.

Агресивна мова ворожнечі проти цієї групи практикується в ток-шоу центральних каналів(зокрема«Війна і мир», а також«LifeКод» від 6 лист.).
The aggressive hate speech against this group is practiced by central channels' talk-shows(in particular,‘War and Peace' and‘LifeCode').

Інша сторона конфлікту згадується в 11% повідомлень центральних каналів і 3%- регіональних, і відсоток конфліктно нечутливих повідомлень є найвищим серед усіх досліджених груп(64% і 39% відповідно).
The other party of the conflict is mentioned in 11% of coverages by central channels and 3% by regional ones, and the share of conflict-insensitive messages is the highest among the considered groups(64% and 39% respectively).

Чому українців має турбувати, хто стане президентом Сполучених Штатів?»- пояснював мені редактор одного з центральних каналів, коли я пропонувала підготувати матеріал про американські вибори.
Why should Ukrainians care who's president of the United States?” the editor of one of the central channels said to me when I offered to prepare a report about the American elections.

Перший і очевидний пов'язують з традицією кіноманів, коли аматори збиралися у всіляких клубах техніків, знімаючи свої кінозамальовки, які інколи з'яв­­лялися на призначених для цього передачах центральних каналів.
The first and most obvious one is associated with the tradition of cinema fans when amateurs would gather in all kinds of clubs to shoot their short films which sometimes made it to the programs on the central channels specifically designed to broadcast such films.

Депутату, за яким немає впливової політичної сили чи покровителя у вигляді власника одного з центральних каналів, значно важче донести свою точку зору суспільству.
Members of parliament not supported by an influential political force or a patron in the person of the owner of a central TV channel have much more troubles conveying their views to the public.

Те, як часто у випусках новин надавали слово кандидатам, не було пов'язано ні з їхнім рейтингом(Валентин Наливайченко, який регулярно піарився на«Україні» та«Інтері», має результат на порядок гірший за Ігоря Смешка, якого в новинах центральних каналів практично не згадували), участю в реальному політичному житті, наявністю реальних інформаційних приводів або змістовністю заяв.
The fact how often candidates were given the floor in the news was neither related to their rating(the result of Valentyn Nalyvaychenko, who was regularly promoted on“Ukraine” and“Inter”, is significantly worse than the result of Ihor Smeshko, who was practically not mentioned in the news of the central channels), nor to their participation in real political life, existence of real coverage opportunities, or the content of their statements.

Які транслюватимуть центральні канали.
Which draw the central channels together.

Я мовчу вже про центральних каналах.
Focus on the central channel.

Сабвуфер і центральний канал у всіх трьох варіантів однакові.
Subwoofer and the central channel for all three options the same.

Центральний канал називається Сушумна.
The central channel was called the sow.

Гучномовець центрального каналу є найважливішим у будь-якій системі оточуючого середовища.
The center channel loudspeaker is the most important one in any surround system.

Західному і Центральному каналі Він.
The Western and Central Channel It.

Brittany Ferries є провідним морським перевізником на Західному і Центральному каналі.
Brittany Ferries is the leading maritime carrier on the Western and Central Channel.

Пробуджена Кундаліні піднімається вздовж хребта по центральному каналу.
The awakening of the kundalini happens in the central channel.

Упорядкуйте кінцеві зони 2x(12 x 10yrd) і центральний канал 4yrd.
Arrange 2x(12 x 10yrd) playing end zones and a 4yrd central channel.

Існує помилкове судження, що брендінг- це тільки реклама на центральних каналах, найдорожчих білбордах та у найвпливовіших лідерів думок.
There is an erroneous judgment that branding is only advertising on the central channels, the most expensive billboards and the most influential opinion leaders.

Коли ми запропонували системний погляд на відповідальність для деяких кримчан за злочини проти держави Україна, то одразу відгукнулися російські центральні канали.
When we proposed a systemic perspective on responsibility for some of the Crimean people for crimes against the state of Ukraine, responded to the Russian Central channels.

На знімках із високою роздільністю було виявлено, що чимало потоків на верхніх частинах схилів вулкана, що були початково охарактеризовані як листові потоки, мають центральні канали із дамбоподібними кряжами.
In high resolution images, many of the flows on the volcano's upper flanks originally characterized as sheet flows have central channels with levee-like ridges.

Один захисник повинен залишатися в центральному каналі(тобто не може натискати на футбол).
One defender must remain in the central channel(i.e. may not press the football).

Центрального канал“KDR ТРК” тепер доступний на 10806(H) 30000.
The central channel“KDR TRK” now available on 10806(H) 30000.

Центральний канал- регіональний телеканал Суспільного, який мовить на території Києва та Київської області.
The central channel is a regional television channel of the Public, which is located on the territory of Kyiv and the Kyiv….

Потім з повітря по повітроводам йде до центрального каналу та потім повертається з кімнат на вулицю.
Then it blows through the air ducts into the central canal, and then comes back from the room to the street;

Будучи провідником парасимпатичної нервової системи, центральний канал координує нашу спонтанну діяльність.
As the conduit for the parasympathetic nervous system, the central channel coordinates our involuntary or autonomic nervous system activities.

Шлуночки головного мозку, включаючи четвертий шлуночок, розвивається з центрального каналу нервової трубки.
The ventricular system including the fourth ventricle, develops from the central canal of the neural tube.