Приклади вживання Центрального командування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центрального командування.
The central command.Главу Центрального командування.
The central command.Центрального командування ВПС.
Air Forces Central Command.Це особливо важко виконати, коли опір не має центрального командування.
This is particularly difficult to do when resistance does not have a central command.Повідомлення Центрального командування не уточнює, які саме засоби застосовувалися під час атаки.
The statement from Central Command did not specify which attack took place when.Росіяни не у формі, але вони постійно“тусуються” зі співробітниками центрального командування сирійської армії”.
The Russians aren't in uniform,but they're constantly hanging out with officers from the Syrian Army's central command.”.Комітет вивчив дані з аеропорту, траєкторії польоту, радіолокаційних мереж,а також попередження і повідомлення від оператора ракети і центрального командування.
The committee examined data from the airport, the flight path, radar networks,and alerts and messages from the missile operator and central command.Про це на виступі в американському сенаті повідомив глава Центрального командування Збройних сил США Джозеф Вотел.
Американські війська, які розгорнуті в Іраку не мають і не матимуть бойової місії»,-сказав Обама у штабі Центрального командування військ США….
The American forces that have been deployed to Iraq do not and will not have a combatmission,” Obama told troops at U.S. Central Command in Tampa.Що на посаді голови Центрального командування Мэттис неодноразово виступав з жорсткими заявами на адресу Ірану, вимагаючи силою зупинити озброєння ісламської республіки.
In the post США і наші партнери в регіоні зроблять всі необхідні заходи для захисту себе і своїх інтересів",-сказав представник Центрального командування підполковник Ерл Браун.
The U.S. and our partners in the region will take all necessary measures to defend ourselves and our interests,” said LieutenantColonel Earl Brown, a spokesman for Central Command.Ердоган звинуватив деяких американських генералів, зокрема главу Центрального командування Збройних сил США Джозефа Вотела, в підтримці військового путчу у Туреччині 16 липня.
Erdogan accused some US generals, in particular, Подібні навчання підтримують наші можливості в боротьбі зІД і гарантують, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу нашим силам",- заявив прес-секретар Центрального командування Білл Урбан.
Such training strengthens our ability to destroy IDILs andguarantee our readiness to respond to any a threat to our troops,"said У минулу п'ятницю офіційний представник Центрального командування збройних сил США підполковник Патрік Райдер заявив, що Росія вивела велику частину своєї ударної авіації з Сирії.
Friday Удари по AQAP у Ємені чинять тиск на терористичну мережу та перешкоджають її здатності нападати на США та їхніх союзників",-заявив з цього приводу речник Центрального командування США генерал Джо Жак.
Strikes against AQAP in Yemen pressure the terrorist network and hinder their ability to attack the U.S. andour allies,” Maj. Josh T. Jacques, a Central Command spokesman, said in a statement.Генерал армії США Джозеф Вотель, який є головою Центрального командування і керує військами на Близькому Сході, підрахував, що понад 90% території"ІД" у Сирії було відвойовано з 2014 року.
Army General Joseph Votel,who oversees U.S. troops in the Middle East as the head of Central Command, estimated on Tuesday that more than 90 percentРазом ми готові забезпечити свободу судноплавства і свободу торговимвідносинам всюди, де це допускається міжнародним правом",- заявив в коментарі Reuters прес-секретар Центрального командування ВМС США капітан Білл Урбан.
Together, we stand ready to ensure the freedom of navigation andthe free flow of commerce wherever international law allows," Central Command spokesman Navy Captain Bill Urban said in an email to Reuters.За словами Центрального командування США(CENTCOM), коаліція на чолі зі Сполученими Штатами наносила удари по збройному угрупованню, що називає себе“Ісламською державою”, у Марі на півночі мухафази Алеппо між 1 та 4 лютого.
According to the US Central Command(CENTCOM), the US-led coalition carried out strikes on the armed group calling itself Islamic State in Mar'a in the northern part of Aleppo Countryside between 1 and 4 February.Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",-заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are closely following these[exercises], and we continue to work with our partners to ensure the freedom of navigation and trade flow in internationalwaters," said Captain William Urban of the US Central Command.За даними Центрального командування США, 23 травня під час спецоперації американського спецназу в селищі Аль-Адлан за підтримки кількох гелікоптерів і літаків було знищено сім бойовиків єменської філії«Аль-Каїди».
According to the US Central Command, on 23 May, during a special operation of US Special Task Forces in the Al-Jubah, with the support of several helicopters and aircrafts, seven insurgents of the Yemeni branch of Al-Qaeda were killed.Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",-заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,”said Navy Capt. Bill Urban, the U.S. Central Command spokesman.Генерал-лейтенант Джеффрі Харрігян, глава Центрального командування ВПС, визнав, що бойовий простір в Сирії стає все більш оспорюваним в міру того, як все більше операторів переїжджають в цей район, роблячи відповідні рішення більш складними.
Lt. Gen. Jeffrey Harrigian, head of Air Forces Central Command, acknowledged Tuesday that the battlespace in Syria is becoming increasingly contested as more operators move into the area, making response decisions ever more complicated.Удари по AQAP у Ємені чинять тиск на терористичну мережу та перешкоджають її здатності нападати на США та їхніх союзників",-заявив з цього приводу речник Центрального командування США генерал Джо Жак.
Strikes against al-Qaida operatives in Yemen put consistent pressure on the terrorist network and prevent them from plotting and executing attacks against the[United States] andour allies,” said Army Maj. Josh T. Jacques, a U.S. Central Command spokesman.За словами прес-секретаря Центрального командування збройних сил США Білла Спікса, будь-який вплив на американську аудиторію заборонено правилами, для чого виключається використання англійської мови.
According to Протягом останніх декількох годин ми отримали впевненість у тому, що всі сторони, які беруть участь в операції, збираються припинити стріляти один в одного і зосередитиувагу на загрозі з боку угруповання«Ісламська держава»,- сказав речник Центрального командування США Джон Томас.
In the last several hours, we have received assurance that all parties involved are going to stop shooting at each other andfocus on the ISIL threat," US Central Command spokesman, Colonel John Thomas, said.За півтора тижні операції під Мосулом, за нашими оцінками, ймовірно були вбиті близько 800 до 900 бойовиків"Ісламської держави",-заявив глава Центрального командування збройних сил США по Близькому Сходу генерал Джозеф Вотел в інтерв'ю AFP.
Just in the operations over the last week and a half associated with Mosul, we estimate they have probably killed about 800-900 Islamic State fighters,” General Joseph Votel,who heads the US military's Central Command, said during an interview with AFP.Після перетину деконфліктної лінії російські Су-25 були негайно перехоплені двома F-22A, що забезпечують повітряне прикриття для наземних військ-партнерів, які здійснюютьоперації в боротьбі з«Ісламською державою»,- заявив представник Центрального командування ВПС США підполковник Даміен Пікарт.
After crossing the de-confliction line, the Russian Su-25s“were promptly intercepted by two F-22A Raptors providing air cover for partner ground forces conductingoperations to defeat ISIS,” Air Forces Central Command spokesman Lt. Col. Damien Pickart told CNN.
