Приклади вживання Центральному офісі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчання проходить протягом 1тижня в режимі з 10. 00 до 18. 00 в Центральному Офісі компанії TPG.
Training takes place within1 week in the mode from 10.00 to 18.00 in the Central Office of TPG.Так продавець-консультант спокійно може"вирости" до посади директора магазину абоменеджмента у центральному офісі.
In this way, sales consultant can simply grow into У п'ятницю, 17 червня 2005 року, в центральному офісі Ліберально-демократичної партії України відбувся„круглый стіл”.
On Friday, the 17th of June, 2005 in central office of Liberal-democratic party of Ukraine the round table was held.Але в центральному офісі Української Православної Церкви(Московського Патріархату), заперечують будь-який стосунок до цих груп.
But in the central office of Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate), they denied any relation to this group.Що Президент компанії, який сидить в центральному офісі та виготовляє печиво, рідко стикається віч-на-віч з покупцем«День і Ніч»?
The president of the company, who sits at the central office and makes cookies, rarely comes face-to-face with the buyer"Day and Night"?
Люди також перекладають
Ви можете звернутися дофахівців нашої компанії в регіональних офісах Росії та Кіпру або в центральному офісі в Салоніках(Греція).
You can contact theexperts of our company in the regional Над словником працює 35 осіб у центральному офісі фонду, внесок роблять 100 академічних консультантів, 2500 істориків і 100 перекладачів.
Besides a staff of 35 at the central offices, the contributors include 100 academic advisors, 2500 historians and 100 translators.Ви можете звернутися дофахівців нашої компанії в регіональний офіс в Україні або в центральному офісі в Салоніках(Греція).
You can contact У вівторок, 15 червня, в центральному офісі Ліберально-демократичної партії України пройшла партійна конференція київської міської організації ЛДПУ.
On Tuesday, the 15th of June, in central office of Liberal-democratic party of Ukraine, party conference of Kyiv municipal organization of LDPU.В подальшому, він став директором Варшавського офісу Фонду Конрада Аденауера тапізніше займав провідну роль у центральному офісі фонду в Берліні.
Subsequently, he became the director of the Warsaw В центральному офісі компанії YouControl відбулася робоча зустріч ОО“Міжнародна Антикорупційна Асамблея” з керівниками ІТ-компании.
In the central office of YouControl was held a working meeting of Це була прекрасна школа із абсолютно неймовірними людьми,серед яких була і Настя Мартиновська(вона зараз працює в центральному офісі УГСПЛ), Леся Матусевич та інші.
It was a very good school with absolutely incredible people,among whom was Nastia Martynovska(she now works in the central office of UHHRU), Lesia Matusevych and others.У центральному офісі зібралися всі регіональні менеджери, щоб дружним колективом обговорити як зробити сервіс для наших клієнтів ще краще.
All regional managers gathered in the main office of З 2003 року і до тепер працює в банківській комерційній установі,зробивши кар'єру від економіста дирекції до керівника з маркетингу в центральному офісі комерційного банку.
From 2003 to present he works in a banking commercial institution,having taken a career from an economist to a marketing manager at the central office of a commercial bank.У центральному офісі корпорації, в якому зосереджені функції стратегічного управління бізнесом Roshen, впроваджувалося ІТ-рішення IT-Enterprise для вирішення наступних завдань:.
In the central office of the corporation, which focus is the functions of Roshen strategic business management, IT-Enterprise was implemented to solve the following tasks:.Чи має право Організація в цьомувипадку використовувати ОДНУ основну поставку(платформа+ конфігурація) в центральному офісі, а на вузлах- тільки клієнтські ліцензії?
May Концерн Галнафтогаз»(мережа АЗК«ОККО») був визнаний одним із переможців Всеукраїнського конкурсу кейсів корпоративної соціальноївідповідальності завдяки проекту з облаштування дитячої кімнати в центральному офісі у Львові.
Concern Galnaftogaz(OKKO filling stations network) was awarded as one of the winners of the competition of corporate socialresponsibility cases for the project of children's room at the central office in Lviv.Напрацьовані на рівні області підходи уроботі з великим бізнесом були реалізовані у Центральному офісі для великих платників податків, відкритому в 2012 році.
Experience and approaches, accumulated during Тому, щоб завжди бути в курсі останніх нововведень,наші співробітники регулярно проходять курси підвищення кваліфікації в центральному офісі компанії Hoogendoorn.
Therefore, to always be aware of У результаті в квітні 2016 року у Львові в центральному офісі компанії було відкрито корпоративну дитячу кімнату, де працівники можуть упродовж робочого дня залишати своїх дітей віком від 3 до 12 років під наглядом вихователя.
As a result, in April 2016 in Lviv at the central office of the company a corporate children's room was opened, so employees can leave their children aged 3 to 12 years under the supervision of the teacher during the working day.На віддалених робочих місцях не встановлено програмний продукт і не створюються додаткові інформаційні бази,а здійснюється доступ до інформаційної бази у центральному офісі засобами VPN(Virtual Personal Network).
On the remote workplaces the software product is not installed and the additional information bases are not created,but the information base is accessed in the central office by the tools of VPN(Virtual Personal Network).У квітні 2018 року одержав нову посаду в Центральному офісі Керуючої компанії- технолог у відділі служби барів і ресторанів(F&B), а незабаром в квітні 2019 року став менеджером проектів відділу служби барів і ресторанів(F&B).
In April 2018, I got a new position at the Central office of the Management Company- a technologist in the department of Food and Beverage(F&B), and soon in April 2019 I became a project manager in the department of Food and Beverage(F&B).У державній компанії Аграрний фонд заперечують звинувачення НАБУ,з-за яких відкрито кримінальне провадження та проведені обшуки в центральному офісі держкомпанії, і кажуть, що антикорупціонери були неправильно поінформовані зовнішніми експертами.
The state-owned Agricultural Fund denies charges of NABOO,for which criminal proceedings are opened and conducted searches in the Central office of state-owned companies, say that the yet was incorrectly informed by external experts.Еталонні зразки кожного бленду Ахмад Ті зберігаються в центральному офісі в Саутгемптоні і оновлюються щорічно, після підтвердження їх схожості комісією в складі головного ті-тестера, начальника виробництва і президента компанії.
Master samples of each Ahmad Tea blend are stored in a central office in Southampton and are updated annually after confirmation of their identity by the commission consisting of the chief tea taster(William Manning), production director and president of the company.Чи має право Організація встановитипрограмний продукт з ОДНІЄЇ основної поставки(платформа+ конфігурація) одночасно у центральному офісі та у віддалених офісах, придбавши для віддалених офісів тільки клієнтські ліцензії?
May the Organization install a softwareproduct from a SINGLE basic distributive(platform+ configuration) in the central office and in the remote Цей постулат, який фактично і відрізняє справжніх професіоналів, знайшов чергове своє підтвердження на зустрічі ветеранів розвідки, яка напередодні професійного святаспівробітників зовнішньої розвідки України відбулася в центральному офісі СЗРУ.
This postulate that actually distinguishes true professionals, was confirmed yet again at the meeting of veterans, which on the eve of the professional holiday of employees of the ForeignIntelligence Service of Ukraine was held in the central office of the SZRU.На віддалених робочих місцях не створюються додаткові інформаційні бази,доступ до інформаційної бази у центральному офісі здійснюється за допомогою термінального клієнта(тобто прикладна задача виконується на стороні центрального офісу). .
On the remote workplaces the additional information bases are not created,the information base in the central office is accessed using the terminal client(i.e. an application task is performed on the side of На засіданні коаліції„Народний парламент”, що пройшло в пятницю в центральному офісі ЛДПУ, було прийнято рішення про створення організаційного комітету для проведення Всеукраїнської міжпартійної конференції"Вибори-2006", що пропонується провести 7 вересня 2005 року.
At the meeting of"People parliament" coalition,which took place on Friday in LDPU central office, it was decided to establish organization committee for holding of all-Ukrainian inter-party conference"Election-2006", that is expected to take place on 8th of September, 2005.Представники компанії кілька днів працювали в центральному офісі Ekol, а також на складі провайдера, в деталях вивчаючи умови праці на робочому місці співробітників, трудові відносини в компанії, дотримання вимог з охорони праці та протипожежної безпеки, ставлення до принципів екологічності, а також корпоративний кодекс компанії.
Representatives of the company worked in Ekol central office and warehouse premises for several days studying thoroughly employees' working conditions, labor relations, compliance with labor protection and fire safety requirements, checked Ekol corporate code and if the company's activity is environmentally friendly.Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) здійснює обшуки в центральному офісі інвестиційної групи ICU в Києві, компанія заявляє, що раніше повністю задовольнила всі запити НАБУ на надання інформації, і розцінює ці слідчі дії"не інакше як спробу чинити на неї тиск, який має явний політичний контекст".
The National Anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU)is conducting a raid in the central office of the ICU investment group in Kyiv, the company said it had fully satisfied all NABU requests for information before, and regards these investigative actions"as an attempt to put pressure which has an explicit political context.".
