Приклади вживання Центральному органу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральному органу Договірної держави що.
The Central Authority of that Contracting State.Судові доручення передаються центральному органу запитуваної держави без втручання будь-якого іншого органу цієї держави.
Letters shall be sent to the Central Authority of Центральному Органу однієї Договірних Держави.
The Central Authority of one Contracting State.У таких випадках копія подання надсилається одночасно центральному органу запитуваної Сторони через центральний орган запитуючої Сторони.
In such cases a copyshall be sent at Повідомлення центральному органу запитуваної держави складаються офіційною мовою або однією з офіційних мов цієї держави чи супроводжуються перекладом такою мовою;
Communications to the central authority of Якщо Центральний орган однієї Сторони дізнається про доходи або знаряддя злочину, які знаходяться на території іншої Сторони і можуть бути конфісковані або іншим чином вилучені згідно з її законодавством,то він може повідомити про це Центральному органу іншої Сторони.
If Подавати центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, звітну інформацію щодо обсягів виробництва продукції аквакультури у визначені строки за формами, затвердженими в установленому порядку;
Serve the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, reporting information on the volume of aquaculture production in the defined terms according to the forms, approved in the prescribed manner;Платники податків, які у звітному році здійснювали контрольовані операції,зобов'язані подавати звіт про контрольовані операції центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну податкову і митну політику, до 1 жовтня року, що настає за звітним(наприклад, за 2018 рік- до 1 жовтня 2019 року).
Подавати центральному органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, інформацію стосовно намірів розведення та/або вирощування чужорідних та немісцевих видів гідробіонтів та відповідне науково-біологічне обґрунтування;
Serve the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, information regarding the intentions of the breeding and/or the cultivation of alien and species from environmental and appropriate scientific and biological substantiation;Якщо інформацію про безпеку цього судна заздалегідь подано центральному органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту, і центральному органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері безпеки використання ядерної енергії;
If the information about the safety of the vessel filed before the central body of executive power, which provides shaping and implementing the state policy in the field of maritime and river transport, and the central body of executive power, which provides shaping and implementing the state policy in the field of the safe use of nuclear energy;У разі коли Центральному Органу однієї з Договірних Держав стане відомо про доходи чи знаряддя злочинів, які знаходяться на території іншої Держави і які можуть конфісковуватися або іншим чином підлягати вилученню згідно із законодавством цієї Держави, він може поінформувати про це Центральний Орган іншої Держави.
If the Central Authority of one Contracting State becomes aware of proceeds or instrumentalities of offenses that are located in Будь-яке повідомлення, надіслане Центральному органу або іншому органу Договірної Держави, складається мовою оригіналу та супроводжується перекладом офіційною мовою чи одною з офіційних мов іншої Держави, або, якщо це неможливо, французькою або англійською мовою.
Any communication sent to the Central Authority or to another Будь-яке повідомлення, надіслане Центральному органу або іншому органу Договірної Держави, складається мовою оригіналу та супроводжується перекладом офіційною мовою чи одною з офіційних мов іншої Держави, або, якщо це неможливо, французькою або англійською мовою.
Any application, communication or other document sent to the Central Authority of Центральних органів.
The Central Authority.Центрального органу виконавчої.
Central body of Executive.В автономіях незалежно від центральних органів діють.
They operate independently of any central authority.Мережа біткойнов не контролюється жодним центральним органом.
The network of bitcoins is not controlled by one central authority.АА не має жодних центральних органів управління.
Has no central authority.Центрального органу контролю мережі не існує.
Центральні органи.
The Central Organs.Центральний орган.
The Central Organ.На державних посадах у центральних органах і установах України;
On state positions in the central authorities and institutions of Ukraine;Центральними Органами обох Держав.
The Central Authorities of both Parties.Центральних органів партії.
Центральних органів виконавчої.
Central bodies of Executive.На державних посадах у центральних органах і установах України;
On state positions in central bodies and institutions of Ukraine;Фонд є центральним органом виконавчої влади зі спеціальним статусом.
The Fund is the central bodies of executive power with special status.Центральний орган, до якого може бути подано будь-яке повідомлення.
A central office to which notice can be sent from any number of.Інші центральні органи та установи.
Other Central bodies and institutions.Центральний орган- це легкі, розташовані по обидві сторони серця.
The central organ is the lungs located on both sides of the heart.
