Що таке ЦЕНТРАЛЬНУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• central government
• central authorities
• the power center
• central authority

Приклади вживання Центральну владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тітушки-китайці підтримують центральну владу.
According to Rein, Chinese people support the central government.

Четверте. Що об'єднує центральну владу, області та місцеві громади у цьому спільному завданні?
Four, what cements central government, oblasts and hromadas together in this common task?

У Кайфені він створив сильну центральну владу над імперією.
In Kaifeng, he established a strong central government over the empire.

Італія була однією з найбільш густонаселених країн Європи, і при цьому мала дуже слабку центральну владу.
Italy was the most densely populated area of Europe, and also one with the weakest central government.

Але відрізняється їхня думка від того, що думають про центральну владу жителі будь-якої іншої області?
But is their opinion of what they think about the Central government in any other area?

Кожен штат має великий вплив на центральну владу і наділений значними повноваженнями для вирішення своїх внутрішніх питань.
Each state has a great influence on central government and has considerable power to resolve internal issues.

Під керівництвом генерал-губернатора було розбудовано сильну центральну владу і запроваджено шведські закони.
Led by the governor-general, a strong central authority was developed and Swedish laws instituted.

Мер Сеула Пак Вонсун звинуватив центральну владу в тому, що вони не змогли вчасно надати населенню достатньо інформації про цей вірус.
Seoul Mayor Park Won soon accused central government of not providing enough information to citizens about the virus.

В таких умовах виникає необхідність зміцнити центральну владу шляхом створення іншої форми державного устрою.
In such circumstances, there is a need to strengthen the central government by creating another form of government..

У 1826-60 Бухарою правил Насрулла-хан, який до середини 19 в. об'єднав ханство і встановив тверду центральну владу.
From 1826 to 1860 Bukhara was ruled by Nasrulla Khan, who united the khanate and established a stable central authority in the mid-19th century.

Я перейшов працювати з місцевої в центральну владу на запрошення Прем'єр-міністра Яценюка саме як фахівець з питань регіональної політики.
I moved to work from local to central authorities at the invitation of Prime Minister Yatsenyuk as a regional policy expert.

Скупити в роздріб локальних лідерів громадської думки куди простіше, ніж схилити до протиприродної співпраці центральну владу.
It is much easier to individually recruit local leaders of public opinion than to force central government to such an unnatural cooperation.

Мер Сеула Пак Вонсун звинуватив центральну владу в тому, що вони не змогли вчасно надати населенню достатньо інформації про цей вірус.
This comes as Seoul Mayor Park Won-soon accused the central government of not providing enough information to citizens about the virus.

Опитування показують, що багато хто у Гессені хотів таким чином покарати центральну владу у Берліні, де консервативний блок пані Меркель керує коаліцією разом з СДП.
Surveys show that many in Hesse wanted to punish the central government in Berlin, where Mrs Merkel's conservative bloc governs in coalition with the SPD.

Курди звинувачують центральну владу Іраку у недотриманні Конституції 2005 року, де були надані широкі права автономії курдів.
Kurds accuse the central authorities of Iraq of not complying with the Constitution of 2005, which prescribes broad rights of autonomy in the region.

У цьому положенні він виступав за сильну та впливову центральну владу і боролася з амбіціями федералістів щодо незалежності регіоналів.
In this position, he advocated a strong and influential central government and fought the federalist independence ambitions of the regionalists.

Наразі Агентство не має можливості перевірити усю інформацію стосовно переміщення та покладається на місцеву та центральну владу, партнерів та громадські організації.
Currently we are unable to verify all information on displacement and are relying on local and central authorities, partners and civil society organizations.

Реформи середини XVI ст. значно зміцнило центральну владу і державне управління, що дозволило Івану IV перейти до вирішення завдань зовнішньої політики.
The reforms of the middle of XVI century strengthened central authorities considerably, what allowed Ivan IV to proceed to the tasks of foreign policy.

Відтак, Роман Семенуха закликає об'єднані територіальні громади реагувати на такі наміри уряду та закликати центральну владу не допустити згортання бюджетної децентралізації.
Therefore, Roman Semenukha urges the associations of territorial communities to respond to such Government's intentions and to call the central government to prevent fettering the fiscal decentralization.

Чиновники, які представляють центральну владу і Уттар Прадеш, де знаходиться Тадж, дали час до середи, щоб придумати план і відзвітувати перед судом.
The officials, representing the central government and Uttar Pradesh state, where the Taj is located, were given until Wednesday to come up with a plan and report back to the court.

Після війни 1990-х років Боснія була розділена на два автономні регіони: Сербська республіка та Федерація, де домінують мусульманські босняки та хорвати, пов'язані через слабку центральну владу.
Following its war in the 1990s, Bosnia was split in two autonomous regions, the Serb Republic and the Federation dominated by Muslim Bosniaks and Croats, linked via a weak central government.

Чиновники, які представляють центральну владу і Уттар Прадеш, де знаходиться Тадж, дали час до середи, щоб придумати план і відзвітувати перед судом.
The officials, representing the central government and Uttar Pradesh state, where the Taj is located, were given time till today, Wednesday, 9 May to come up with a plan and report back to the court.

На відміну від цього, Європа має велику історію пов'язану з унітарними державами, на відміну від Північної Америки, таким чином, Європейський«федералізм» виступає за більш слабку центральну владу, по відношенню до унітарної держави.
In contrast, Europe has a greater history of unitary states than North America, thus European"federalism" argues for a weaker central government, relative to a unitary state.

На центральну владу вони зовсім не зважали, і кожний«батько» думав, що він є отаман на місці, уявляв, ніби він сам може вирішувати всі українські питання, не рахуючись ні з чим, що роблять у центрі».
They paid no attention whatever to the central authorities and every“father” thought he was the boss on the spot, that lie alone could settle all Ukrainian problems, disregarding what was being done at the centre.

Те, що сьогодні сотні, тисячі молодих фахових людей з гарною освітою можуть приходити в центральну владу, означає, що ми можемо накопичувати кращий потенціал для управління державою»,- сказав він.
The fact that today hundreds of thousands of young professional people with good education can come to work in the central government means that we can accumulate the best potential for the management of the state," he said.

Центральну владу в Києві не було захоплено ультраправим крилом, не було ніякої безпосередньої загрози для прав етнічної російської меншини в країні, зокрема, або особливо, в Криму.
There was no ultra-right wing takeover of the central government in Kyiv, nor was there any imminent threat to the rights of the ethnic Russian minority in the country, including, or especially, in Crimea.

Але коли Володимир Путін прийшов до влади в 2000 році, однією з перших його реформ було встановлення більшого контролю над регіонами- саме для того, щоб зміцнити центральну владу і послабити проблеми на периферії.
But when President Putin came to power in 2000, one of his first reforms was to impose more control over regions, precisely in order to strengthen central government and weaken challenges from the periphery.

Адже, з одного боку, пригноблені народи повинні мати спільну мету, а з другого боку- меншість завжди орієнтується на центральну владу, і це одне з головних звинувачень євреям прихильників українського національного проекту.
After all, on the one hand, oppressed peoples should have a common goal; on the other, a minority always orients itself on the central authorities, and this is one of the main accusations against Jews put forward by adherents of the Ukrainian national project.

Припускають, що генерал Джексон хоче встановити в Сполучених Штатах диктатуру, що він насаджуватиме там військовий дух і розширить центральну владу на шкоду правам штатів.
It has been imagined that General Jackson wanted to establish a dictatorship in the United States, that he was going to make the military spirit reign there, and extend the central power to the point of endangering provincial liberties.

На думку 30% опитаних у Грибовицькій трагедії найбільше винна міська влада Львова, 23% звинувачують обласну владу Львівщини, 16%- центральну владу України, 4%- сільську владу Грибович, 14%- інших, 15%- не визначилися.
According to 30% of respondents blame the city authorities of Lviv in tragedy in Grybovychy, 23% blamed the regional authorities of Lviv region, 16%- the central authorities of Ukraine, 4%- rural power of Grybovychy, 14%- another, 15%- are undecided.