Що таке ЦЕНТРАЛЬНОМУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• central government

Приклади вживання Центральному уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвладні безпосередньо центральному уряду.
In the central government indirectly.

Центральному уряду необхідно якомога швидше охолодити ринок електромобілів».
The central government needs to cool the EV market as soon as possible.”.

Юкатан запропонував кілька умов центральному уряду.
Yucatán proposed several conditions to the central government.

Тижні запеклих протестів занурили Гонконг у найсерйознішу політичну кризу за останні десятиліття, кинувши серйозний виклик центральному уряду в Пекіні.
Increasingly restive protests have plunged Hong Kong into its most serious political crisis in decades, posing a challenge to the central government in Beijing.

Також регулятор повідомив, що починаючи з 28 листопада всі банки зобов'язані повідомляти центральному уряду про кожну окрему валютну операцію, сума якої перевищує$5 млн.
The regulators further ruled that from 9am on November 28, all banks must report to central government on every single foreign exchange transaction of at least $5 million.

Ми все це також говорили попередньому іракському центральному уряду.
We told all this to previous Iraqi central governments as well.

У відповідь він став перешкоджати центральному уряду- незважаючи на те, що мав карт-бланш на здійснення своїх планів, а також"своїх" прокурора області та начальника поліції.
In response, he charged the central government with obstruction- despite the fact that he had the authority to implement his plans and the services of the chief local prosecutor and head of police.

Після рішення Мадрида каталонському уряду потрібно буде лише надсилати місячні звіти щодо витрат центральному уряду Іспанії.
The Catalan government will simply have to provide a monthly spending report to the central government.

Одним з варіантів для Іспанії може бути застосування статті 155 конституції, яка дозволяє центральному уряду взяти деякий або повний контроль над будь-яким з 17 регіонів, якщо вони не виконують свої зобов'язання.
Article 155 of the Constitution allows the central government to take some or total control of any of its 17 regions if they don't comply with their legal obligations.

Тижні протестів ввели Гонконг у найбільшу політичну кризу за останні десятиліття, ставши серйозним викликом центральному уряду Китаю у Пекіні.
Weeks of increasingly violent protests have plunged Hong Kong into its biggest political crisis in decades, posing a serious challenge to China's central government in Beijing.

Ми досі, як нація, завжди маємо ці дебати з приводу скільки влади надати центральному уряду, скільки влади має залишитись з Штатами чи це з приводу догляду за здоров'ям, чи законів, чи оподаткування.
We still, as a nation, have always had these debates of how much power should be given to the central government, how much power should retain with the States, whether it's on healthcare or our laws or our taxation.

Тижні запеклих протестів занурили Гонконг у найсерйознішу політичну кризу за останні десятиліття, кинувши серйозний виклик центральному уряду в Пекіні.
Increasingly violent protests have plunged Hong Kong into its most serious political crisis for decades, posing a serious challenge to the central government in Beijing.

Іншим напрямом реформ є фіскальна децентралізація- якщо місцева влада буде підзвітною насамперед місцевій громаді, а не центральному уряду, це підвищить її мотивацію витрачати кошти розумно.
Another direction for reform is fiscal decentralization- if local governments are accountable to the community rather than the central government, this will increase their incentives to spend wisely.

Тижні запеклих протестів занурили Гонконг у найсерйознішу політичну кризу за останні десятиліття, кинувши серйозний виклик центральному уряду в Пекіні.
Weeks of increasingly violent protests have plunged Hong Kong into its biggest political crisis in decades, posing a serious challenge to China's central government in Beijing.

Одним з варіантів для Іспанії може бути застосування статті 155 конституції, яка дозволяє центральному уряду взяти деякий або повний контроль над будь-яким з 17 регіонів, якщо вони не виконують свої зобов'язання.
One of Spain's options could be to apply Article 155 of the Constitution, which allows the central government to take some or total control of any of its 17 regions if they don't comply with their legal obligations.

Деволюція відрізняється від федералізму тим, що делеговані повноваження субнаціонального органу можуть носити тимчасовий характер і, в кінцевому рахунку, належати центральному уряду, таким чином, держава залишається де-юре унітарною.
Devolution differs from federalism in that the devolved powers of the subnational authority ultimately reside in central government, thus the state remains, de jure unitary.

Він був членом Політбюро Центрального Комітету партії і секретарем міського комітету партії в місті Чунціні, що безпосередньо підпорядковується центральному уряду.
He was a member of the Political Bureau of the Party's Central Committee and the secretary of the municipal Party committee in Chongqing, a municipality directly under the Central Government.

Деволюція відрізняється від федералізму тим, що делеговані повноваження субнаціонального органу можуть носити тимчасовий характер і, в кінцевому рахунку, належати центральному уряду, таким чином, держава залишається де-юре унітарною.
Devolution differs from federalism in that the devolved powers of the subnational authority may be temporary and ultimately reside in central government, thus the state remains, de jure unitary.

Уперше з моменту оголошення незалежності припинився ріст кредитів центральному уряду, що свідчило про зниження тиску в сфері зовнішнього боргу(завдяки успішній реструктуризації) і збільшення податкових зборів.
Net credits to central government stopped growing for the first time since independence, reflecting diminished pressure to repay foreign debt(due to a successful rescheduling) and an improvement in tax collection.

Втім після тривалих переговорів кризу було розв'язано і єгипетські броненосці, включаючи Lüft-ü Celil and Hifz-ur Rahman, були передані центральному уряду 29 серпня 1868, поряд з іншими поступками, на які пішов Єгипет.[1][2].
After lengthy negotiations, the crisis was resolved when the Egyptian ironclads, including Lüft-ü Celil and Hifz-ur Rahman, were transferred to the central government on 29 August 1868, among other concessions made by Egypt.[1][2].

Попри те, що між департаментами виникало дублювання чи суперечки в юрисдикції, центральному уряду вдавалося через губернаторів контролювати всі соціальні групи, а також торгівлю, обробну промисловість і, навіть, православну церкву.
Although the departments often had overlapping and conflicting jurisdictions, the central government, through provincial governors, was able to control and regulate all social groups, as well as trade, manufacturing, and even the Orthodox Church.

Національні уряди були цілком підпорядковані центральному уряду, але своїм існуванням створювали радянській федерації вигляд демократичної держави, в якій владні повноваження розподілялися між центром та її суб'єктами.
These national governments were totally subordinated to the central government, but their very existence created the appearance of a democratic state for the Soviet federation, in which ruling powers were divided between the center and its subjects.

Тож одним з варіантів для Іспанії може бути застосування статті 155 конституції, яка дозволяє центральному уряду взяти деякий або повний контроль над будь-яким з 17 регіонів, якщо вони не виконують свої зобов'язання.
One of the government's options on Wednesday could be to set about applying Article 155 of the Spanish Constitution, which allows the central government to take some or total control of any of its 17 regions if they do not comply with their legal obligations.

Хоча Анджей Дуда наклав вето на статут, котрий дозволив би центральному уряду розпускати органи місцевої влади- що з його боку було надзвичайно рідкісним актом непокори(або навмисним окозамилюванням)- це не означає, що у ПіС зникло бажання підкорити органи місцевої влади.
Although the statute that effectively allows the central government to dismiss local authorities was vetoed by the Notary Public-in-Chief Andrzej Duda in an extremely rare act of defiance(or a deliberate smokescreen), it does not mean that the desire to subdue local authorities has disappeared.

Симон Пітер Кабала-Касір'є, засновник партії, повідомляє, що кожен з штатів Уганди повинен практикувати чисту демократію і спрямовувати результати своїх обговорень центральному уряду, який не має жодних повноважень, щоб змінити результат обговорень(наприклад, для Бугандського Королівського Федерального штату має значення, що Карамоджа Федеральний штат може не погодитися з ним, і навпаки, але жоден не може змінити результат обговорень в будь-якому штаті).
Simon Peter Kabala-Kasirye, the party's founder, advises that the Federal States of Uganda each should practice pure democracy and forward their deliberations to the central government which has no powers to alter the result of the deliberations(e.g., Buganda Kingdom Federal State has values that Karamoja Federal State may not agree with, and vice versa, but neither can alter the result of the deliberations in either state).

Центральному урядові відповідно.
The central government in Members.

Центральне Уряд.
The Central Government.

Офіційний центрального уряду Китаю.
The Chinese Central Government 's.

Втім, центральний уряд Багдада намагається цьому завадити.
The BJP government at the Centre is trying to stop this.