Приклади вживання Центральною виборчою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральною виборчою Комісії.
The Central Electoral Commission.Національним агентством запобігання корупції Центральною виборчою комісією.
The National Agency for Prevention of Corruption the Central Elections Commission.Центральною виборчою комісією.
The Central Electoral Commission.Він розповів, що вже відбулися детальні консультації з Центральною виборчою комісією, комітетом Верховної Ради, юридичним відділом ВР.
He said that already held detailed consultations with the Central election Commission, the Committee of the Verkhovna Rada, the legal Department of BP.Мельниченко протягом останніх 5 років фактично проживав в Україні, про які йде мова в зазначеному документі,спростовані Центральною виборчою комісією та судом.
Melnychenko's habitual place of residence for the past five years in Ukraine, referred to in the said documents,is contested by the Central Electoral Commission and the Court.
Люди також перекладають
Робоча група МВС відновила свою роботу ітісну співпрацю з партнерами- Центральною виборчою комісією і Громадянською мережею“ОПОРА”.
The working group of the Ministry of Internal Affairs has resumed its work andclose cooperation with partners- the Central Election Commission and the OPORA Civil Network.Таким чином, 355 скарг(78% від усіх скарг) не були розглянуті Центральною виборчою комісією, а скаржники втратили можливість захистити свої права чи інтереси з формальних підстав.
Thus, 355 complaints(78% of all complaints) were not considered by the Central Election Commission and the complainants lost the opportunity to protect their rights or interests on formal grounds.У команді Володимира Зеленського заявили,що ведуть паралельний підрахунок протоколів з Центральною виборчою комісією і помітили розбіжності в 1-2% з даними ЦВК.
Recall that in Далі- хочемо переговорити з нашою Центральною виборчою комісією, яка має сказати, які критерії достатні і які необхідні[для можливого проведення виборів], і що треба зробити, крок за кроком.
Next, we want to talk to our Central Election Commission, which has to say what criteria are sufficient and what is needed[for possible Але при цьому він зауважив, щопроведення цих виборів можливе в разі ретельного відпрацювання цього питання з Центральною виборчою комісією, юридичними службами, міжнародними партнерами України.
But at the same time, he noted that holding of these Мельниченко, як було встановлено Центральною виборчою комісією України, надав неправдиві відомості про фактичне місце проживання протягом останніх пяти років, ми пропонуємо Комісії відмовити М.
Melnychenko has submitted inaccurate information about his habitual place of residence or stay for the past five years,as established by the Central Electoral Commission, we propose that the Commission refuse M. I.Андрій Парубій поінформував учасників Форуму,що з цього питання проводилися консультації з Центральною виборчою комісією, з Комітетами верховної Ради України, з юридичним відділом Парламенту.
Andriy Parubiy informed the Forumparticipants that consultations on this issue were held with the Central Election Commission, with the Committees of the Supreme Council of Ukraine, with the legal department of the Parliament.Мельниченко подав недостовірні відомості щодо свого фактичного проживання або перебування протягом останніх пяти років,і це було виявлено Центральною виборчою комісією, пропонується Комісії відмовити Мельниченку М.
Melnychenko has submitted inaccurate information about his habitual place of residence or stay for the past five years,as established by the Central Electoral Commission, we propose that the Commission refuse M. I.Так, на площі перед Центральною виборчою комісією молоді чоловіки не дали можливості журналісту російського телеканалу«Дождь» зняти сюжет, звинувативши його в перекручуванні фактів і грубо виштовхав журналіста зплощі[747].
Thus, on the square in front of the Central Election Commission, young men did not allow the journalist of the Russian TV channel“Rain” to take the plot, accusing him of distorting the facts and roughly pushing the journalist out of the square[155].Черговість кандидатів у депутати у виборчому списку, визначена партією(блоком),не може бути змінена після їх реєстрації Центральною виборчою комісією, за винятком випадків, передбачених цим Законом.
The sequence of candidates on the candidate list compiled by a party(bloc)cannot be changed after their registration by the Central Election Commission with the exception of special cases stipulated by this Law.Офіційним спостерігачам від іноземних держав та міжнародних організацій, зареєстрованим Центральною виборчою комісією, на виборах Президента України, народних депутатів України, місцевих виборах та всеукраїнському референдумі;
Official observers from foreign states andinternational organizations(that are registered by the Central Electoral Commission) in the elections of the President of Ukraine, people's deputies of Ukraine, local elections and All-Ukrainian referendum;Питання щодо можливості призначення відповідних перших місцевих виборів в об'єднаних територіальнихгромадах на 2019 рік буде вирішуватись Центральною виборчою комісією згідно з вимогами Закону та Порядку»,- йдеться у листі.
The question of the possibility to appoint the first local Порядок доступу до записів про виборців, виборча адреса яких відноситься до території, на яку поширюються повноваження цих органів ведення Державного реєстру виборців,а також актуалізації цих записів встановлюються Центральною виборчою комісією.
The procedure for access to records of voters, voting address of which belongs to the territory under jurisdiction of the State Register of Voters andupdating of records are established by the Central Election Commission.Одночасні масштабні екзит-поли на території України та„паралельний підрахунок” голосів на Сході і Півдні України,що нібито демонструватимуть навмисне заниження Центральною Виборчою Комісією кількості голосів, відданих за проросійських кандидатів.
Simultaneous large-scale exit polls in the territory of Ukraine and“parallel vote count” in the East and South of Ukraine,which allegedly will demonstrate the Central Election Commission's deliberate lowering of the number of votes for pro-Russian candidates.Законопроектом також пропонується визначити чіткий термін призначення Центральною виборчою комісією перших і додаткових виборів в об'єднаних територіальних громадах- в місячний термін після отримання нею відповідного звернення від обласної державної адміністрації.
The draft lawalso proposes to define the exact timeframe for the Central Electoral Commission's appointment of the first and additional elections in amalgamated hromadas- within a month after receiving the relevant appeal from the oblast state administration.У разі відсутності зазначених осіб на засіданні без поважних причин, а при розгляді цього питання менш як за три дні до днявиборів- з будь-якої причини, це питання розглядається Центральною виборчою комісією за відсутності вказаних осіб.
If such individuals are absent at the hearings without any reliable reasons, and if an issue is considered less than three days before Центральною виборчою комісією було прийнято переважну більшість нормативно-правових актів, необхідних для забезпечення реалізації Закону“Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”(Закон про місцеві вибори).
The Central Election Commission approved the vast majority of legal acts necessary for implementation of the Law"On Одночасні масштабні екзит-поли на території України та„паралельний підрахунок” голосів на Сході і Півдні України,що нібито демонструватимуть навмисне заниження Центральною Виборчою Комісією кількості голосів, відданих за проросійських кандидатів.
Simultaneously releasing across Ukraine large-scale exit polls and“parallel vote count” in the East and South of Ukraine,which will allegedly demonstrate deliberate understatement by the Central Election Commission of the number of votes cast for pro-Russian candidates.У період з 26 лютого до 6 березня 2019 року Міжнародна фундація виборчих систем(IFES)у співпраці з Центральною виборчою комісією(ЦВК) та Центром управління навчанням учасників виборчих процесів, що є спільною ініціативою IFES та ЦВК, провели 106 регіональних тренінгів для понад 3,000 членів окружних виборчих комісій(ОВК).
From February 26 to March 6, 2019,IFES in cooperation with the Central Election Commission(CEC) and the joint IFES-CEC Training Center organized 106 regional trainings for more than 3,000 District Повідомлення про реєстрацію кандидата у депутати в одномандатному окрузіразом із рішенням про його реєстрацію в цей же строк оприлюднюється Центральною виборчою комісією в регіональних чи місцевих друкованих засобах масової інформації.
Notification of the registration of an MP candidate in a single-mandate Ballots, ballots in the referendum are made exclusively at the behest and under the supervision of the corresponding Станом на 4 квітня 2014 р. Центральною виборчою комісією було зареєстровано 23 кандидати на пост Президента України, 23 уповноважених представники кандидатів у ЦВК, 7 довірених осіб кандидатів у Президенти у загальнодержавному виборчому окрузі та 2 довірені особи кандидатів у територіальних виборчих округах.
On April 4th, 2014 the Central Election Commission registered 23 candidates for the President of Ukraine, 23 authorized representatives of candidates in the CEC, 7 ВГО КВУ сподівається, що висновки цього звіту будуть враховані Верховною Радою України при проведенні виборчої реформи, внесенні змін до чинного законодавства, або прийнятті нового законодавства,а також Центральною виборчою комісією та адміністративними судами при їх подальшій діяльності.
CVU hopes that the findings of this report will be considered by the Verkhovna Rada of Ukraine while performing IFES, у співпраці з іншими зацікавленими сторонами, зокрема Громадянською мережею ОПОРА, Центром політико-правових реформ, Національною поліцією,Національною школою суддів та Центральною виборчою комісією ретельно працює над зміцненням спроможності правоохоронних органів та судів щодо притягнення до відповідальності осіб, які вчинили порушення виборчого законодавства.
IFES, in cooperation with other stakeholders, including OPORA Civil Network, Center for Political and Legal Reforms, National Police,the National School of Judges, the Central Election Commission, is working relentlessly on increasing the capacity of the law enforcement agencies and courts to effectively prosecute electoral offences.Повідомлення про утворення одномандатних виборчих округів із зазначенням їх номера, центру,територіальних меж та кількості виборців у кожному виборчому окрузі публікується Центральною виборчою комісією у державних ЗМІ не пізніше як за 120 днів до дня виборів.
Notification regarding the formation of single-mandate electoral constituencies, with an indication of their number, center, territorial borders, andnumber of voters in each 
