Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЮ ЄВРОПОЮ Англійською - Англійська переклад

• central europe

Приклади вживання Центральною європою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральною Європою.
Central Europe.

Екскурсії Центральною Європою.
Tour of Central Europe.

Центральною Європою.
Central European.

З Києва є хороші міжнародні зв'язки з центральною Європою та Росією.
From Kiev there are good international connections with central Europe and Russia.

Центральною Європою.
The Central Europe.

Наскільки часто, як ви гадаєте, небо над Центральною Європою бувало чистим між 1940 і 1945?
Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?

Це найбільш ранній з відомих прикладів кремації в Скандинавії, який показує близькі контакти з Центральною Європою.
This is the earliest find of cremation in Scandinavia and it shows close contacts with Central Europe.

Естонія є буфером між Скандинавією, Центральною Європою і країнами, що знаходяться на схід від неї.
Estonia is a buffer country between Scandinavia, Central Europe and countries to the east.

Вітаються проектні пропозиції щодо сучасних та історичних тем, пов'язані із Східною та Центральною Європою(широко трактовані).
We welcome project proposals on contemporary and historical topics related to Eastern and Central Europe(broadly defined).

Її традиційні контакти з центральною Європою, що були зруйновані під час радянського панування, почали відновлюватися.
Its traditional links with central Europe, broken under Soviet rule, are now being cultivated once more.

Країна розташована у північно-західній частині Балканського півострова, на перехресті між Центральною Європою і Середземномор'ям.
A country is located in north-western part of the Balkan peninsula, on crossing between Central europe and Mediterranean.

Ми дуже уважно спостерігаємо за Іспанією, Центральною Європою, особливо Україною. Це ковток свіжого повітря в індустрії».
We are looking very intensively at Spain, at Central Europe, especially Ukraine. It's an exciting development for the sector.”.

Метеорологи стверджують, що гаряче повітря, що йде з північної Африки, а також високий тиск над центральною Європою сприяють утриманню тепла.
Meteorologists say hot air drawn in from northern Africa and high pressure over central Europe are contributing to the heatwave.

Центральною Європою передбачено 231 мільйон євро, щоб забезпечити фінансування міжнаціональних проектів співпраці, зокрема громадських і приватних організацій.
CENTRAL EUROPE invests EUR 231 million to provide funding to transnational cooperation projects involving both public and private organisations.

Метеорологи стверджують, що гаряче повітря, що йде з північної Африки, а також високий тиск над центральною Європою сприяють утриманню тепла.
According to meteorologists, the hot air drawn in from northern Africa and high pressure over central Europe are contributing to the heat wave.

Львів- місто майбутнього, розташоване в західному регіоні України, недалеко від польського кордону і з хорошими зв'язками з центральною Європою.
The city of Lviv is a location of the future, situated in the western region of Ukraine, close by the Polish border and with good connections to central Europe.

Відповідно до сучасних досліджень погіршення відносин між Османської імперії і Центральною Європою було викликано відкриттям нових морських шляхів.
Modern Ottoman studies think that the change in relations between the Ottomans and central Europe was caused by the opening of the new sea routes.

Обіг там угорських і чеських монет показує, що на початку XIV сторіччя існували також тісні економічні зв'язки між сточищем Молдови і Центральною Європою.
The circulation of Hungarian and Bohemian coins shows that there were also close economic contacts between the basin of the Moldova and Central Europe in the early 14th century.

Натомість плани радянського домінування Центральною Європою, яке закріпили на карті вночі 23 серпня, ще надовго стало геополітичною дійсністю континенту.
Instead, the Soviet domination of Central Europe that was sketched on a map in the Kremlin on the night of August 23, 1939, had become the new geopolitical reality of the continent.

Вручаючи нагороду, Петер Сіярто сказав, що під керівництвом Мітчелла«відкрився новий розділ» у відносинах між США і Центральною Європою.
Presenting the award, Péter Szijjártó said that under Mitchell's direction of his department“a new chapter had opened” in relations between the US and central Europe with Washington considering the region again an ally.

Без перебільшення, вся торгівля між Східною та Центральною Європою проходила через Броди, викликавши зростання кількісно малих, але якісно перебуваючих на високому рівні єврейських еліт.
Without exaggeration, all trade between East and central Europe went through Brody, triggering the rise of quantitatively small but qualitatively high-level Jewish elites.

Особливості факторів похибок моделювання міжрічних змін середньомісячних значень загального вмісту озону над західною та центральною Європою з урахуванням їх нестаціонарності та багато-модовості.
The analysis of factors of total ozone amount monthly mean values interannual changes simulation errors over West and Central Europe with regard to its unstationarity and multimodality.

Сполучені Штати прагнуть посилити демократичні, військові, торговельні та культурі зв'язки з Центральною Європою, щоб зміцнити зв'язки регіону з Заходом, який постав перед посиленням тиску з боку Росії та Китаю.
The United States is committed to increasing our diplomatic, military, commercial and cultural engagement with Central Europe in order to strengthen this region's ties with the West as it faces increased pressure from Russia and China.

Не має свідчень, що зростаюча сила, багатство та організація центрально-європейських племен в наступні століття спровокувала збільшення торгівлі і контактів між Скандинавією і Центральною Європою аж до 200- 100 років до н. е.
The rising power, wealth and organization of the central European tribes in the following centuries did not seem to instigate an increased trade and contact between Scandinavia and central Europe before 200‒100 BC.

Я почав свою журналістську кар'єру в 1989-му році, після краху комунізму, я жив в Будапешті, подорожував всією Центральною Європою, і я досі відчуваю цей надихаючий момент тут, сьогодні….
I began my career as a journalist in 1989, following the collapse of communism, I lived in Budapest, travelled all throughout Central Europe and that inspiring moment, and I still feel here, today.

Поєднання шторму, який зупинився над Атлантикою, і високий тиск над центральною Європою витягнуть дуже гаряче повітря з Африки на північ, що призведе до"потенційно небезпечної спеки над великою частиною західної та центральної Європи".
The combination of a storm stalled over the Atlantic and high pressure over central Europe would pull very hot air from Africa northward, leading to a“potentially dangerous heatwave over a large portion of western and central Europe”.

Центральне розташування міста(на перетині автомагістралі з Іспанії в Північній Європі, на півдорозі між Центральною Європою і Атлантикою) робить його ідеальним для всіх видів обмінів.
This town's central location(at the crossroads between the motorway from Spain to Northern Europe and halfway between Central Europe and the Atlantic) makes it ideal for all kinds of exchanges.

У дальшій перспективі, однак, Старий світ, здається, тяжіє до утворення регіональних організацій країн-однодумців, надто якщо Німеччина вирішить, що її відносини з основними державами єврозони та Центральною Європою важливіші, ніж із периферією.
In the long-term, however, regional organizations of like-minded blocs is the path that seems to be evolving in Europe, especially if Germany decides that its relationship with core eurozone countries and Central Europe is more important than its relationship with the periphery.

Чотири міжнародних аеропорти, незамерзаючий морський порт і дві дороги для міжнародного транспорту(автомобільна та залізнична північ-південь, які з'єднують Скандинавію з Центральною Європою) надали можливість Литві стати важливим центром міжнародних перевезень.
Due to four international airports, an ice-free seaport and two international routes(automobile highway and north-south railway, which connects Scandinavia with Central Europe), Lithuania has become an important hub of international transportation.

Чотири міжнародних аеропорти, незамерзаючий морський порт і дві дороги для міжнародного транспорту(автомобільна та залізнична північ-південь, які з'єднують Скандинавію з Центральною Європою) надали можливість Литві стати важливим центром міжнародних перевезень.
Four international airports, non-freezing seaport and two international transport routes(north-south cargo route and the railway connecting Scandinavia with the Central Europe, and the east-west cargo route linking Eastern markets with the rest of Europe) have turned Lithuania into an important centre of the international cargo transport.