Приклади вживання Центральній україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що подивитися в центральній Україні?
What to see in Central Vietnam?Коли сюди потрапляєш, то не віриш, що знаходишся в Центральній Україні.
When you go there, you cannot believe you are in Kitui.Вирушаємо в подорож по Центральній Україні.
We are on our way to central Africa.У центральній Україні вдень очікують від19 до+24, а вночі+ 10…+ 13 градусів тепла.
In Central Ukraine, Saturday, and Tuesday afternoon is expected from +19 to +24, and at night +10…+13 degrees of heat.Те ж відбувається по всій Центральній Україні.
This is happening in the whole of Central Africa.
Люди також перекладають
У Центральній Україні розрив між прихильниками і противниками цього кроку найменший- 33% і 22% відповідно.
In Central Ukraine, there is the lowest gap between supporters and opponents of that step, 33% and 22% respectively.Раз на рік невелике містечко в центральній Україні- Умань- приймає десятки тисяч паломників- брацлавських хасидів.
Once a year, a small town in central Ukraine- Uman- receives tens of thousands of pilgrims- the Bratslav Hasidim.Дніпропетровськ(просто Дніпро, як називають його місцеві жителі)розташований в середньому перебігу річки Дніпро в центральній Україні.
Dnepropetrovsk(just Dniepr, as the locals call it)is located in the middle reaches of the Dnieper river in Central Ukraine.Ситуація у Західній і Центральній Україні, а також у багатьох областях південної частини країни була спокійною.
Western and Central Ukraine, including Kiev, as well as many regions of the southern part of the country, were calm.Мусимо визнати: засадничо Рух мав популярність у Західній Україні, у Києві й точково в Центральній Україні.
We have to admit one thing: the People's Movement was fundamentally popular in Western Костянтин, 67-річний пенсіонер, мешканець Полтавської області у Центральній Україні, у багато чому був типовим українцем з сільської місцевості.
Konstantin, a 67-year-old pensioner from Poltava province in central Ukraine, was in many ways a typical Ukrainian from the countryside.Успішний європейський досвід дав змогу вивести компанію наперші ряди серед підрядних організацій в Києві і центральній Україні.
Successful European experience has given the opportunity to lead thecompany into the first ranks among contractors in Kyiv and central Ukraine.Галерея ознайомить Вас з багатою колекцією живопису, що збиралась в Криму, центральній Україні, а також у Росії та Європі.
Our art gallery will present you a rich collection of paintings,which we collected piece by piece in the Crimea, central Ukraine, as well as in Russia and Europe.Знаходиться Бирзулівське родовище в центральній Україні, приблизно в 200 км на південний схід від Києва та 250 км на захід від Дніпропетровська.
Byrzulivske deposit is situated in the centre of Ukraine, approximately at 200 km to the southeast from Kyiv and 250 km to west from Dnipropetrovsk.Але якщо ви спробуєте зробити пошук просело Димер, що знаходиться 20-30 км від Києва в центральній Україні, то ви знайдете(я думаю) лише мою статтю!
But if you try to google about Dymer,a village near Kyiv about 20 or 30 kilometers away, in the centre of Ukraine, you will find(I think) only my article!Не купуючи газ безпосередньо у«Газпрому», Україна в останні роки використала частину газу, що перекачуєтьсяРосією в ЄС, для власних потреб в східній і центральній Україні.
Without buying gas directly from Gazprom, Наша АртГалерея ознайомить Вас з багатою колекцією живопису,яку ми збирали по крупицях в Криму, центральній Україні, а також у Росії та Європі.
Our art gallery will present you a rich collection of paintings,which we collected piece by piece in the Crimea, central Ukraine, as well as in Russia and Europe.На думку Кузьо, оскільки більшість їхніх парафій знаходяться в західній і центральній Україні, велика кількість патріотів залишить її, так як вона буде відкрита для РФ.
As most of their parishes are in western and central Ukraine, a large number of patriotic Ukrainians will desert it because it will be henceforth openly linked to Russia.Місто Черкаси, яке знаходиться в центральній Україні, є одним з перших міст та регіонів України, де місцева влада вирішила підтримати потерпілих від домашнього насильства.
Cherkasy city in central Ukraine has become one of the first cities and regions in Згідно з цим опитуванням,у другому турі за Тимошенко на заході України готові віддати голоси 60,6% виборців, у центральній Україні- 42%, а на південному сході країни- 11,9%.
According to the survey,Tymoshenko is ahead in western Проте все це спромоглась зробити Оксана Дядюнова, яка переїхала до Решетилівки, що в центральній Україні в 2015 році, після того, як рік перед тим війна змусила її покинути схід України. .
Yet such was the achievement of Oksana Dyadyunova who moved to Reshetyliv in central Ukraine in 2015, after being forced to flee the war in eastern Нове навчання за спеціальністю маляр, апробоване у модельному проекті у Львові, з додатковим компонентом„Реставратор“ вже реалізується також іу двох професійних училищах в Центральній Україні.
The new vocational training project for painters, proven effective by our model project in Lviv with the add-on“restorer” qualification program,is currently being implemented at two vocational training schools in Central Ukraine.Гончар звернув увагу, що російські ЗМІ поширюють неправдивуінформацію про те, ніби в“Номосу” були осередки в Західній і Центральній Україні, хоча насправді, крім осередку в Севастополі, була тільки дирекція енергетичних програм Центру в Києві.
He noted that the Russian media are spreading falseinformation that the Nomos had branches in Western and Central Ukraine though, in fact, besides the center in Sevastopol there was only energy programs administration of the Centre in Kyiv.Без цього дозволу нам би просто не дали доступу до шкільної освіти, а відтак, ми б не могли набирати наші гуртки у школах, щодуже ефективно відбувалося, в першу чергу, в західній, центральній Україні.
Without this permission we simply would not have been given access to the educational institutions and therefore could not have created our groups in the schools,which was a very effective approach in western and central Ukraine.Фашизм не мав значної ваги в Східній та Центральній Україні, а в Західній набрав її лише за дуже особливих обставин Другої світової війни й антисовєтської партизанки, коли терористи з досвідом підпільних операцій діставали природню перевагу.
Fascism never had a significant influence in eastern and central Ukraine, and was only important in west Ukrainian political life in the very special circumstances of World War II and the partisan war against Soviet power, when terrorists with underground experience enjoyed a natural advantage.Напруга між цими двома конкуруючими історико-культурними традиціями вибухнула в політичний та соціальний конфлікт під час української кризи, яка почалася, коли тодішній президент України Віктор Янукович відмовився підписати угоду про асоціацію з Європейським Союзом 21 листопада 2013 року.[1]Підтримка тісних зв'язків з Європою була сильною у західній та центральній Україні, тоді як більшість людей на сході та півдніУкраїни традиційно виступали за більш міцні відносини з Росією.
The tensions between these two competing historical and cultural traditions erupted into political and social conflict during the Ukrainian crisis, which began when then Ukrainian president Viktor Yanukovych refused to sign an association agreement with the European Union on 21 November 2013.[3]Support for closer ties with Europe was strong in western and central Ukraine, whilst many in eastern and southern Центральна Україна- ядро України. .
Central Ukraine- Центральних України.
Central Ukraine.Я сам родом з центральної України.
I am Solo from Central Africa.Центральну Україну.
Central Ukraine.
