Що таке ЦЕНТРАЛЬНІ ОРГАНИ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• central executive bodies
• central executive authorities
• central organs of executive power

Приклади вживання Центральні органи виконавчої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральні органи виконавчої влади з спеціальним статусом:.
Central executive bodies with special status:.

Тобто він координує всі центральні органи виконавчої влади на місці.
That is, he/she coordinates all central executive bodies in place.

Центральні органи виконавчої влади зі спеціальним статусом.
The Central bodies of Executive power with special status.

Нові служби будуть створені як окремі центральні органи виконавчої влади.
New services will be created as separate central executive bodies.

Обидві служби буде створено як окремі центральні органи виконавчої влади, які координуватиме Кабмін через міністра фінансів.
Both services will be created as separate central executive bodies, coordinated by the Cabinet through the Minister of Finance.

Це все передбачено проектом нового Закону про КМУ та центральні органи виконавчої влади.
All this is foreseen by the draft Law on the CMU and the central executive bodies.

За його словами, профільні центральні органи виконавчої влади до 7 серпня мають підготувати галузеві плани й визначити керівників підпроектів.
According to him, the central executive bodies should prepare sectoral plans and appoint sub-project leaders by August 7.

Рішення приймає: Верховна Рада, Кабінет міністрів, Міністерство фінансів, центральні органи виконавчої влади.
Decision-making authority: Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers, Ministry of Finance, central executive authorities.

До опрацювання проекту Плану заходів були залучені центральні органи виконавчої влади, сторони соціального діалогу та громадські організації.
To elaborate the draft Action Plan there were engaged central executive authorities, parties of a social dialogue and public organizations.

Коаліція РПР підтримує першочергове ухвалення проекту Закону про Кабінет Міністрів України і центральні органи виконавчої влади.
The RPR Coalition supports the priority adoption of the draft Law on the Cabinet of Ministers of Ukraine and central executive bodies.

У Законі«Про центральні органи виконавчої влади» написане, що«Міністерство очолює міністр України, який є членом Кабінету Міністрів України».
The law on the central executive says a"ministry is headed by a minister of Ukraine who is a member of the Cabinet of Ministers of Ukraine".

Органами виконавчої влади є Кабінет Міністрів України, міністерства, інші центральні органи виконавчої влади та.
Bodies executive is a Cabinet of Ministers of Ukraine Ministries and other central executive authorities and local administrations.

Міністерства та інші центральні органи виконавчої влади- підзвітні та підконтрольні Кабінету Міністрів України.
The ministries and other central bodies of the executive power are accountable to and under control of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Може реорганізовувати передбачені Конституцією України міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, не змінюючи назви цих органів та їх основного цільового призначення, що випливає з назви.
May reorganize ministries and other central executive bodies allowed for in the Constitution of Ukraine, not changing the names of these bodies and their main intended purpose which follows from the name.

Вказані функції виконуються через центральні органи виконавчої влади, діяльність яких спрямовується та координується Міністром аграрної політики та продовольства.
These functions are carried out via central executive bodies, whose activities are directed and coordinated by the Minister of Agriculture and Food.

Нею створюється нормативно-правова база українсько-аргентинського співробітництва у сфері фізичної культури і спорту через центральні органи виконавчої влади та громадські організації фізкультурно-спортивної спрямованості.
It creates the regulatory framework of Ukrainian-Argentine cooperation in the sector of physical culture and sports through the central executive authorities and public organizations of physical culture and sports.

Співробітники«Укрнафта» повідомляють про те, що центральні органи виконавчої влади перешкоджають продовженню і отриманню спеціальних дозволів на користування надрами.
Employees of“Ukrnafta” report that central executive authorities prevent the extension and obtaining special licenses for the use of subsoil.

Валерія Лутковська:«Центральні органи виконавчої влади не повинні перекладати всю відповідальність за життя і здоров'я людей в місцях несвободи на місцеву владу».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The central executive authorities shouldn't shift all responsibility for life and human health in places of detention on local authorities".

Новий склад Уряду та вся система органів виконавчої влади будуть працювати в умовах змін, внесених до законів«Про державну службу»,«Про Кабінет Міністрів України»,«Про центральні органи виконавчої влади».
The new composition of the Government and the whole system of executive authorities will work in the conditions of amendments made to the laws"On Civil Service","On the Cabinet of Ministers of Ukraine","On Central Executive Authorities".

Міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, які мають у своєму підпорядкуванні бібліотеки, здійснюють керівництво підвідомчими їм бібліотеками.
The ministries and other central organs of executive power, which have in the submission of library, carry out guidance by libraries jurisdiction to them.

Держава здійснює регулювання торговельного мореплавства через центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сферах морського і річкового транспорту, інші центральні органи виконавчої влади та національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері транспорту.
The State shall regulate merchant shipping through the central body of executive power, which provides shaping and implementing public policy in the areas of maritime and river transport, other central executive authorities and the National Commission for the State Regulation of transport.

Міністерства, інші центральні органи виконавчої влади, урядові органи, створені у системі центральних органів виконавчої влади..
Ministries, other central bodies of the executive branch, governmental bodies created in the system of the central bodies of the executive branch..

З метою запобігання виникнення подібних випадків та недопущення реалізації населенню небезпечної та фальсифікованої алкогольної продукції центральні органи виконавчої влади, обласні державні адміністрації вживають невідкладних заходів щодо посилення боротьби з незаконним виробництвом та обігом харчових продуктів, зокрема алкогольних напоїв.
In order to prevent occurring of further incidents and sale of dangerous counterfeit alcohol products to the consumers, the central executive bodies and regional state administrations are taking urgent measures to strengthen the fight against illegal production and sale of food products, in particular alcoholic beverages.

Кабінет Міністрів, інші центральні органи виконавчої влади можуть укладати з відповідними органами місцевого самоврядування угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів.
The Cabinet of Ministers and other central executive bodies may sign agreements with the relevant local authorities regarding the economic, social and cultural development of individual regions.

Замість розпоряджень і постанов Кабінет Міністрів України та інші центральні органи виконавчої влади також мають укладати з відповідними органами місцевого самоврядування«Лугандону» угоди щодо його економічного, соціального та культурного розвитку.
Instead of orders and decrees, the Cabinet of Ministers of Ukraine and other central executive bodies must also conclude with the relevant local authorities of the“Luhandon” agreements on its economic, social and cultural development.

Розробка у 2002 році проекту закону«Про центральні органи виконавчої влади», а згодом- багаторічна адвокація його прийняття(зрештою, у 2011 році цей закон був ухвалений парламентом, проте зі змінами, які погіршили його якість).
The developing of the draft law on the Central Executive Authorities in 2002 and further advocacy of its adoption(finally, in 2011 it was adopted, but with amendments which made its quality worse).

Встановив, що міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, що утворюються шляхом реорганізації інших центральних органів виконавчої влади, є правонаступниками органів, які реорганізуються.
To establish that the ministries and other central executive bodies, formed through reorganization of other central executive bodies, are the successors of the bodies, which are reorganized.

Розроблено законопроекти про міністерства та центральні органи виконавчої влади, а також про державну службу(обидва закони було прийнято парламентом у 2011 р. але з істотними спотвореннями їх положень, що вчинено з огляду на політичні інтереси);
Draft Law on Ministries and Central Executive Bodies and draft Law on Public Service were developed(both were adopted by the parliament in 2011 but with a huge distortions made for the sake of political interest).