Приклади вживання Центробанків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітньої золотої ради центробанків.
The World Gold Council( WGC).Для багатьох центробанків ключовим показником є інфляція.
For many central banks, the inflation target is key.Це поклало початок 30-денній кампанії проти сайтів центробанків по всьому світу",- заявили Anonymous.
This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” the Anonymous warns.На відміну від інших центробанків, НБШ встановлює діапазон процентних ставок, а не конкретний цільовий рівень.
Unlike most other central banks, the SNB determines the interest rate band rather than a specific target rate.Це поклало початок 30-денній кампанії проти сайтів центробанків по всьому світу",- заявили Anonymous.
This marks the start of a 30-day campaign against central bank sites across the world,” Anonymous say on the video.Проте дуже обмежена кількість центробанків має дані щодо інфляційних очікувань домашніх господарств, фірм та професійних прогнозистів.
However, very few banks have measures of inflation expectations for households, firms, and professional forecaster at the same time.Більше того, інтервенціоністська позиція з боку держав і їх центробанків може знизити реальну заробітну плату і економічні можливості.
Moreover, continued interventionism by states and their central banks may drive real wages and economic opportunities down.Після Другої світової війни БМР перетворився в головну клірингову палату європейських валют, а за лаштунками-улюбленим місцем зустрічі глав центробанків.
After World War II the BIS reemerged as the main clearinghouse for European currencies and, behind the scenes,the favored meeting place of central bankers.Будь ласка, зроби так, щоб на найближчі п'ять років всі політики,глави Центробанків і головні економісти забралися б кудись за тридев'ять земель?
Could you please take all politicians, central bankers and chief economists far, far away for the next five years?Більше уваги приділяється політиці центробанків і економічним показникам, на підставі яких центробанки приймають свої рішення.
More attention is paid to policies of central banks and economic indicators, which serve as decision-making factors for Всього в Федеральному резервномубанку Нью-Йорка є рахунки близько 250 Центробанків, урядів і глобальних фінансових інститутів.
In total, the Federal Reserve Вплив політичних подій та дій центробанків на коливання курсу валют Росії та України у 2014-2015 роках.
The impact Маються на увазі банківські депозити тадержавні цінні папери від найбільш довірених центробанків, що нібито дозволить забезпечити низьку волатильність.
This refers to Той факт, що золото високо котирується серед центробанків, є наслідком фінансової та боргової кризи, що вибухнула між 2008 і 2011 роками, додав Кремер.
The fact that gold is highly regarded among Central banks is a consequence of the financial and debt crisis between 2008 and 2011, added Kramer.Важливе значення мають публікується статистика за Єврозоною і Великобританією(до 10:00 UTC),результати засідань Центробанків, виступи посадових осіб;
The statistics published with regard to Eurozone and Great Britain(until 10:00 UTC), central banks' meeting results,officials' statements play an important role;Учасники ринку також оцінювали рішення ЄЦБ і центробанків ряду інших країн і статдані, що вийшли у США.
Market participants also were evaluating decisions of the European Central Bank and Зустріч міністрів фінансів і глав центробанків G20 відбудеться 22-23 жовтня в Сеулі; 11-12 листопада відбудеться зустріч лідерів двадцяти країн.
G20 finance ministers and central bank leaders will meet on October 22nd and 23rd in Gyeongju, while heads of state gather on November 11th and 12th in capital city Seoul.Хоч ця теорія це відомий спосіб виправдовування інфляції серед центробанків, це лише недоведена теорія, що вважається спірною серед економістів.
Although this theory is a popular way to justify inflation amongst central bankers, it does not appear to always hold true and is considered controversial amongst economists.Перші застосування технології блокчейн пов'язані з криптовалютами,що створюють цифрові гроші без центробанків та обслуговують платежі без фінансових установ.
The first applications of blockchain technology were cryptocurrencies,which create digital money without central banks and facilitate payments without financial institutions.Багато центробанків країн з ринком, що розвивається, схильні до значного доларового ризику, і їм потрібно управляти цим ризиком через запаси золота",- йдеться у звіті WGC.
Many Central banks of emerging market countries are subject to significant dollar risk, and they need to manage this risk through its gold reserves”,- the report says the WGC.Зазначене стало можливим завдяки трильйонам доларів, фунтів, євро та ієн,наданих відповідно до політики центробанків щодо невеликої або нульовою вартістю з 2008 року.
Specified became possible thanks to the trillions Крім того, багато центробанків, що входять до числа головних покупців золота, історично мали досить скромні запаси цього металу і тепер прагнуть надолужити згаяне, вважає Малліган.
In addition, many Central banks that are among the main buyers of gold, have historically had a relatively modest reserves of this metal and is now seeking to catch up, says Mulligan.Один із засновників соціальної мережі Facebook Кріс Хьюз вважає, щоз появою криптовалюти Libra контроль над кредитно-грошовою політикою перейде від державних центробанків до приватних компаній.
Chris Hughes, one of Facebook founders, believes that with the adventof Libra's cryptocurrency, control over monetary policy will shift from state central banks to private companies.BIS, який працює як банк для центробанків і дискусійна платформа для регуляторів, вважає, що реформування фінансової системи залишається головним фактором для запобігання криз в майбутньому.
The BIS, which acts as a На церемонії нагородження лауреатів були присутні представники Центробанків, банківських асоціацій, банків країн ГУАМ, міністерств та відомств, акредитованих дипломатичних місій, підприємці, представники ЗМІ.
Representatives from Central banks, banks associations, GUAM Якщо ми говоримо про завдання центробанків Канади, Австралії і багатьох інших держав, то мова йде не тільки про валютну і цінову стабільність, але, в першу чергу, про зростання економіки і добробуту громадян.
If we look at the objectives of central banks of Canada, Australia, and many other states, they include not only ensuring fiscal and price stability but, primarily, the economic growth and the welfare of their citizens.Цього тижня на Балі проходять щорічні збори Міжнародного валютного фонду та Світового банку, які мають відвідати 19 тисяч осіб, включаючи міністрів,очільників центробанків та лідерів деяких країн.
The annual meetings of the International Monetary Fund and World Якщо ми говоримо про завдання центробанків Канади, Австралії та багатьох інших держав, то йдеться не лише про валютну й цінову стабільність, а й передусім про зростання економіки й добробуту громадян.
If we look at the legally defined objectives of central banks of Canada, Australia, and many other countries, they include not only maintaining fiscal and price stability, but also driving economic growth and increasing the welfare of the citizens.Після десяти років з початку кризи розвинені економіки все ще не відсторонилися від моделі зростання, яка покладається виключно на ліквідність і леверидж-спочатку від приватних фінансових інституцій, а після від центробанків.
A decade after the start of the crisis, advanced economies still have not decisively pivoted away from a growth model that is overly reliant on liquidity andleverage- first from private financial institutions, and then from central banks.
