Що таке ЦЕНТРОМ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• center of trade
• center of commerce
• centre of trade

Приклади вживання Центром торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись був центром торгівлі.
It was once a trading centre.

Був крупним центром торгівлі Росії з Казахстаном і Середньою Азією.
It was Russia's largest center for trade with Central Asia and Kazakhstan.

Колись був центром торгівлі.
It was once the center of commerce.

До 2004-го він був центром торгівлі й спілкування для осетин і грузин.
Until 2004, Ergenti was the center of trade and communication for Ossetians and Georgians.

Сьогодні портові міста мають стати центром торгівлі та економічного відродження.
Today, port cities should become the center of trade and economic revival.

До 2004-го він був центром торгівлі й спілкування для осетин і грузин.
Until 2004, it was the center of commerce and communication between Georgians and Ossetians.

Що цей острів раніше був центром торгівлі слоновою кісткою.
The name may indicate that the island was once a center for the trade of ivory.

Вона належить до числа найстаріших міст світу і вже багато століть є центром торгівлі, ремесел і морських промислів.
It is among the oldest cities in the world for many centuries and is a center of commerce, crafts, and marine industries.

Бардіїв був центром торгівлі та ремесел.
Sardis was the center of trade and manufactures.

Калле-де-ла-Força це головна вулиця і колись був центром торгівлі за часів Римської імперії.
Calle de la Força is the main street and was once the center of trade during Roman times.

Місто Багдад, Іран та навколишні міста були розташовані на Шовковому шляху, який був центром торгівлі в цей період.
The city of Baghdad, Iran and surrounding cities were located on the Silk Road which was the hub of trading during this period.

Ібра є одним з найстаріших міст в Омані і колись був центром торгівлі, релігії, освіти і мистецтва.
Ibra is one of the oldest cities in Oman and was once a centre of trade, religion, education and art.

Багато людей по всьому ОАЕ можуть простежити своє походження до перших племен, які влаштувалися там і зробили цей регіон центром торгівлі.
Many people across the UAE can trace their origins to the first tribes that settled there and established the region as a trade center.

Весь цей час це було місцем румунських князів, центром торгівлі та перехрестям для мандрівників.
Throughout time, it was the seat of Romanian princes, a centre for trade, and a crossroads for travellers.

Він також є центром торгівлі, промисловості, транспорту, релігійної діяльності та освіти в провінції Східний Міндоро.
It is also the center of commerce, industry, transport, communication, religious activities and education in the entire province of Oriental Mindoro.

Весь цей час це було місцем румунських князів, центром торгівлі та перехрестям для мандрівників.
Throughout time, it was the seat of Romanian princes, a center for trade, a place to worship, and a crossroads for travelers.

Селенування та нагрівання зробили порт непридатним для комерційного використання, і багатство міста зменшилося з втратою його статусу центром торгівлі.
Sedimentation and silting have rendered the port unsuitable for commercial use and the city's wealth diminished with the loss of its status as a hub of trade.

Давно втрачене місто, знову виявлений під водою, був центром торгівлі і паломництва, а також місцем ритуалів для Клеопатри і інших фараонів.
That long-lost city, now redis- covered underwater, was a center of trade and pilgrimage and a ritual site for Cleopatra and other Ptolemaic pharaohs.

У кінці 1770 року було закладено Олександрівську фортецю, котра з часом переросла у місто Олександрівськ, який став центром торгівлі за дніпровськими порогами.
In the end of 1770 Alexandrovsk fortress was founded, which developed then into the town of Alexandrovsk, which became a center of trade the Dnieper rapids.

У 1245 році Регенсбург став імперським вільним містом і слугував центром торгівлі аж до переміщення торговельних шляхів, що відбулося у пізньому Середньовіччі.
In 1245 Regensburg became a FreeImperialCity and was a trade centre before the shifting of traderoutes in the late Middle Ages.

У розпал слави Імперії він був місцем проведення публічних виступів, кримінальних процесів і гладіаторських боїв, а також центром торгівлі.
At the height of the Empire glory, the site was the venue for public speeches, criminal trials, and gladiatorial matches as well as the commercial hub.

У 1245 році Регенсбург став імперським вільним містом і слугував центром торгівлі аж до переміщення торговельних шляхів, що відбулося у пізньому Середньовіччі.
In 1245 Regensburg became an Imperial Free City and was a trade centre before the shifting of trade routes in the late Middle Ages.

Член правління німецького центробанку Йоахім Нагель вважає, що юань може стати світовою резервною валютою, а Франкфурт- центром торгівлі нею у Європі.
Bundesbank board member Joachim Nagel said the Chinese yuan may become an international reserve currency and that Frankfurt is trying to establish itself as the trading center in Europe.

Місто Нью-Йорк залишається найбільшим світовим центром торгівлі на ринках публічних цінних паперів і позикового капіталу, що почасти зумовлено розміром і фінансовим розвитком економіки США.
New York City remains the largest global center for trading in public equity and debt capital markets, driven in part by the size and financial development of the U.S. economy.

Однак неможливість виключення британців з Сінгапуру, який ставав все більш і більш важливим центром торгівлі, стала очевидною для голландців, і розбіжність було вирішено з Англо-Голландською Угодою у 1824.
However, the impossibility of removing the British from Singapore, which was becoming an increasingly important centre of trade, became apparent to the Dutch, and the disagreement was resolved with the Anglo-Dutch Treaty of 1824.

Проте, Гуанчжоу протягом двох тисяч років залишався центром торгівлі, культурного обміну та одночасно різних революцій і реформ, що робить його найважливішою частиною Китаю і обов'язковим місцем для відвідування в цій країні.
Nevertheless, Guangzhou for two thousand years remained the center of trade, cultural exchange and at the same time various revolutions and reforms, which makes it an important part of China and a must-see place in this country.

Бріндізі- це місто в регіоні Апулія(Італія) на узбережжі Адріатичного моря, місцевий головний порт є одним з найважливіших торговельних і промислових причалів в Адріатичному морі, історично є центром торгівлі для Греції.
Brindisi is a city in the Apulia region of Italy of the coast of the Adriatic Sea, and the main port is one of the most important commercial and industrial marinas in the Adriatic Sea historically being the centre of trade for Greece.

Надалі значення Ефеса як центру торгівлі знижувалося.
Vologda's importance as a trading centre declined.

Міста-колоній стали центрами торгівлі греків із сусідніми народами.
Greek colonies functioned as trade centres for neighbouring indigenous populations.

Район Коулун відомий як центр торгівлі, мистецтва і розваг.
Kowloon is known as a center for commerce, art and entertainment.