Що таке ЦЕНТРОМ ТЯЖІННЯ Англійською - Англійська переклад

• center of attraction
• center of gravity
• centre of gravity
• the centre of attraction

Приклади вживання Центром тяжіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва перестала бути центром тяжіння.
Now Moscow is centre-stage.

Ця країна є центром тяжіння в арабському світі….
Egypt is the center of gravity in the Arab world.

США продовжують залишатися загальновизнаним центром тяжіння для професіоналів.
The US continues to be a universally recognized center of attraction for professionals.

Чи стане центром тяжіння всіх поглядів на вашій кухні.
It will become the center of attraction for all views in your kitchen.

Центром тяжіння є ліжко- обов'язковозручна, велика, з декоративними подушками.
The center of attraction is the bed- alwaysComfortable, large, with decorative cushions.

Останні кілька років КВЦ"Парковий" є центром тяжіння для киян і гостей столиці.
The last few years, CEC"Parkovy" is the center of attraction for citizens and guests of the capital.

Розташований в самому найвищим пріоритетом місці стенд встановлений, щоб стати Центром тяжіння шоу.
Located in the highest priority location the booth is set to become the central attraction of the show.

Між тим, Тегеран докладає значних зусиль, щоб стати центром тяжіння не лише для шиїтів.
Meanwhile, Tehran is making significant efforts to become a center of attraction not only for the Shiites.

Наші панелі«стають« центром тяжіння»практично в будь-якому інтер'єрі і« генератором»позитивних емоцій;
Our panels“become“center of gravity” practically in any interior and a“generator” of positive emotions;

Вікторія є не тільки цікавим географічним об'єктом, а й центром тяжіння туристів з усього світу.
Victoria is not only an interesting geographical object, but also a center of attraction for tourists from all over the world.

Якщо раніше центром тяжіння білоруських трудових мігрантів була Росія, то тепер наші співвітчизники активно їдуть і в Європу.
If before the center of gravity of the Belarusian labour migrants was Russia, now our compatriots actively go to Europe.

Центр Землі є не центром світу, а лише центром тяжіння і місячної орбіти.
The center of the earth is not the center of the world, but only the center of gravity and the moon's orbit.

З часом, гори стали центром тяжіння для паломників з Індії та Непалу, а також для альпіністів з усього світу.
Since centuries, they have been the centre of attraction for the pilgrims from India and Nepal and for the mountaineers all over the world.

Центр Землі не є центром Світу, але тільки центром тяжіння і центром місячної орбіти.
The center of the earth is not the center of the world, but only the center of gravity and the moon's orbit.

При повороті або об'їзді перешкоди на великій швидкості з повним завантаженням і високим центром тяжіння можливий ризик перекидання.
While steering or manoeuvring at high speed with a full load or high centre of gravity, there is an increased risk of tipping over.

Китай- та Східна Азія загалом,- скоріше за все, стануть центром тяжіння світової економіки за декілька десятків років.
China- and East Asia more generally- is likely to become the centre of gravity of the global economy within a few decades.

Місто продовжує залишатися центром тяжіння людського капіталу, при цьому лідируючи за рівнем грошових доходів населення.
The city continues to be the center of gravity for human capital, while leading by the level of money incomes of the population.

У старому місті знаходяться всі найвідоміші історичні пам'ятки Цюриха, тому він є центром тяжіння для всіх гостей цього чудового міста.
The old city has all the most famous historical sights of Zurich, so it is a center of attraction for all guests of this wonderful city.

Аеропорт забезпечив унікальний фон- справжні літаки, які стали центром тяжіння для всіх гостей, які бажали сфотографуватися на на злітній смузі.
The airport provided a unique background- a real aircraft, which became also a center of attraction for all guests who want to take pictures on the runway.

Розташувався на самому краю млявої пустелі, на узбережжі дивовижного Червоного моря, цей фешенебельний оазис стає центром тяжіння багатьох туристів.
Located on the edge of a lifeless desert, the coast of amazing Red Sea, this luxurious oasis becomes the center of attraction for many tourists.

Наборів преміум-класу«Vintage Brut»- пляшка ручної роботи в коконоподібному контейнері з центром тяжіння біля основи, що надає йому стійкості за принципом неваляшки.
And Premium Vintage brut, limited to just five sets, featuring a handmade bottle in a cocoon container with the centre of gravity at its bottom.

Вона завжди була центром тяжіння для учнів і педагогів, тому що з найвідоміших університетів заснований тут ще в 1791(Університет Гвадалахари).
It has always been a center of attraction for learners and educators because of the most famous university founded here back in 1791(University of Guadalajara).

У Москві був заснований 3-ою, Комуністичний, Інтернаціонал(1919), що став центром тяжіння для революційних сил Р. до. у всьому світі.
The Third, or Communist, International, founded in Moscow in 1919, became the center of gravity for the revolutionary forces of the working class throughout the world.

Незвичайний комод з оригінальним декором став центром тяжіння усіх поглядів, незважаючи на те, що в спальні таким центральним фокусним предметом зазвичай є ліжко.
Unusual chest of drawers with original decor has become a center of attraction for all the eyes, despite the fact that in the bedroom such a central focal subject is usually the bed.

Що стосується населення, то за цими показниками Канадський мегаполіс славиться найбільшим різноманіттям культур і є центром тяжіння іммігрантів на територію Канади.
With regard to the population, according to these indicators the Canadian metropolis is famous for the greatest variety of cultures and is the center of attraction for immigrants Canadian territory.

У цього кольору безліч благородних відтінків, здатних, якщо не стати центром тяжіння поглядів, то послужити відмінним нейтральним фоном для інших, більш яскравих предметів інтер'єру.
This color has a lot of noble shades, capable, if you do not become the center of attraction of views, then serve as an excellent neutral background for other, brighter interior items.

Ми, німці, завжди кажемо, що об'єднання Заходу є нашим"центром тяжіння", але російському підходу вдалося витягнути Німеччину, принаймні з точки зору енергетичної політики, з цієї західної солідарності".
We Germans always say that holding the West together is our‘center of gravity', but the Russian approach has succeeded in dragging Germany, at least in terms of energy policy, out of this western solidarity.”.

У кращому випадку Англія стане молодшим партнером в системі нового англо-саксонського імперіалізму, центром тяжіння якого буде економічні ресурси і військова та військово-морська міць Сполучених Штатів….
At best, England will become a junior partner in a new Anglo-Saxon imperialism in which the economic resources and the military and naval strength of the United States will be the centre of gravity… The sceptre passes to the United States.”.

Нині, як ніколи раніше, наш народ потребує осердя, яке було б центром тяжіння українського світу та центром єднання всіх українців, незалежно від місця проживання та конфесійної належності.
Now, more than ever, our nation needs a core, which would be the center of gravity and the center of the world Ukrainian unity of all Ukrainians, regardless of the place of residence and religious affiliation.