Приклади вживання Центрі стамбула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центрі Стамбула.
Central Istanbul.Березня вибух прогримів у центрі Стамбула.
М у центрі Стамбула становить близько? 400 на місяць.
M in the center of Istanbul is about? 400 per month.П'ятиповерхова будівля обвалилася у центрі Стамбула.
Five-storey building collapses in centre of Istanbul.Вибух на жвавій вулиці в центрі Стамбула здійснив терорист-смертник, в результаті загинули чотири людини.
An explosion on a busy street in the centre of Istanbul was made by the suicide bomber, killing four people.Турецька поліція регулярно запобігає проведення акцій протесту в центрі Стамбула і в інших містах.
Turkish police regularly prevent the staging of protests in central Istanbul and elsewhere.Міністерство охорони здоров'я Туреччиниповідомило про 36 постраждалих в результаті вибуху в центрі Стамбула.
The Ministry of health ofTurkey reported 36 casualties in explosion in Central Istanbul.Сутички через парк Гезі у центрі Стамбула почалися в п'ятницю і тривають там, а також у столиці країни, Анкарі, в суботу.
Clashes over Taksim Gezi Park in Istanbul began on Friday and continued there and in the capital, Ankara, on Saturday.Противники плану прем'єр-міністра заявляють, що парк Гезі-одне з небагатьох зелених місць у центрі Стамбула.
Opponents of the plan say the parkis one of the few green areas left in central Istanbul.Жертвами вибуху, влаштованого терористом напередодні на пішохідній вулиці Істікляль в центрі Стамбула, стали чотири людини. Поранення отримали 39 осіб.
The victims of the bombing aterrorist on the eve on the pedestrian street of Istiklal in Central Istanbul, have become four. Injured 39 people.Противники плану прем'єр-міністра заявляють, що парк Гезі-одне з небагатьох зелених місць у центрі Стамбула.
Opponents of Mr Erdogan's plans say the parkis one of the few green areas left in central Istanbul.Новий кампус у співпраці з університетом Босфора(Богазічі) розташований у центрі Стамбула, і його легко дістати з усіх напрямків міста.
The new campus, in cooperation with Bosphorus(Boğaziçi) University,is located in the heart of Istanbul and it can be easily reached from all destinations in the city.Противники цієї ідеї кажуть, що парк Гезі наплощі Таксим є однією з небагатьох зелених, які лишилися в центрі Стамбула.
Opponents say Gezi Park in Taksim Squareis one of the few green areas left in central Istanbul.LaSalle коледж Стамбул є стратегічно розташований в центрі Стамбула в декількох хвилинах ходьби від музеїв, ресторанів і торгових центрів. .
LaSalle College Турецька поліція в неділю застосувала гумові кулі для розгону натовпу з сотень жінок,які намагалися відзначити Міжнародний жіночий день у центрі Стамбула.
On Sunday, Turkish Police fired rubber bullets to disperse a crowd of hundreds of peopletrying to mark International Women's Day in central Istanbul.Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоганзапустив суперечливий проект будівництва опери в центрі Стамбула, зазначивши, що нова будівля стане символом міста.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Monday launched a controversial project tobuild a brand new opera house in Istanbul, saying the new building would be a symbol for the city.Кілька тисяч жінок зібралися в центрі Стамбула у п'ятницю ввечері на марш, щоб відсвяткувати Міжнародний день прав жінок, але поліція застосувала для розгону сльозогінний газ.
Several thousand women had gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day but police fired tear gas to disperse them.Ми пропонуємо безкоштовний трансфер до наших студентів та вченихбез власних човнів між нашими двома кампусами, розташованими в центрі Стамбула, Бешикташ-Північ, Південний Бешикташ, Гезетпе і Галата.
We provide free shuttle service to our students andscholars with out own boats between our two campuses located in the heart of Istanbul, Besiktas and Galata.Тисячі людей взяли участь у демонстрації в центрі Стамбула проти теракту в Суруче і політики турецького уряду, яка, на їх думку, потурає тероризму.
Thousands Турецька поліція застосувала сльозогінний газ, щоброзігнати натовп з кількох тисяч жінок, які зібралися в центрі Стамбула в п'ятницю ввечері на марш, присвячений Міжнародному жіночому дню, передає Reuters.
ISTANBUL(Reuters)- Turkish police fired tear gas tobreak up a crowd of several thousand women who gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day, Reuters witnesses said.Мирна екологічна демонстрація проти вирубки дерев у парку Гези-єдиному«зеленому острівці» в центрі Стамбула- переросла у повномасштабні антиурядові виступи за участю сотень тисяч людей по всій Туреччині.
Peace ecological demonstration against the felling Цей готель розташований на відстані 4 км від центра Стамбула.
It is about 4 km away from the center of Istanbul.Центр Стамбула знаходиться на відстані 9 км від помешкання.
Активний діловий центр протягом століть, Каракьой залишається важливим комерційним центром Стамбула і зараз.
An active business Від центру Стамбула до нього можна доїхати приблизно за 40 хвилин, тож цей аеропорт чудово підходить для всіх, хто подорожує до Стамбула або залишає місто.
Driving from Istanbul city center to Atatürk Airport takes around 40 minutes, making this airport a great choice for anyone flying in or out of У квітні 2016 р. Рада муніципалітету Метрополії схвалила план будівництва приблизно 50 000 резиденцій усеми вежах на деяких інших великих слотах землі поблизу центру Стамбула, повідомляє місцевий інформаційний відділ The Daily Sabah.
In April 2016, the Metropolitan Municipality Council approved the plan to build approximately 50,000 residences in seventowers on the few remaining large slots of land near Istanbul's center, local news outlet The Daily Sabah reported.Центру Стамбула.
Istanbul city.Банкалар Каддесі- фінансовий центром Стамбула в османський період.
Звісно, найпростіший спосіб дістатися до центру Стамбула.
Clearly the easiest way to get into Budapest city center.
