Приклади вживання Центр соціальна дія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центр Соціальна Дія.
Громадська Центр« Соціальна дія».
NGO Center" Social Action".Центр Соціальна Дія.
Social Action Center.Громадської організації Центр Соціальна Дія.
Social Action Centre NGO The Project.Центр Соціальна Дія.
The Social Action Centre.Наша організація Центр"Соціальна дія" висловлювалася радикальніше.
Our Social Action Centre organization made rather radical statements.Центр Соціальна Дія».
The Social Action Center.Проект“ Без Кордонів”/ ГО Центр Соціальна Дія Близькосхідних досліджень.
The No Borders Project/ Social Action Centre NGO Association of Middle East Studies.ГО“Центр“Соціальна Дія”.
NGO“Social Action Center”.Україна» і розмова з героями,представником УВКБ ООН в Україні та командою проекту«Без кордонів» ГО«Центр соціальна дія».
Ukraine and conversation with the protagonists of the film, a representative of UNHCR in Ukraine andthe team of the No Borders project of the NGO Center for Social Action.Центр« Соціальна дія.
The NGO“ Center of Social Action.За словами Максима Буткевича, співкоординатора Проекту«Без кордонів» ГО«Центр Соціальна Дія», останні події в Україні дали надію на те, що різні інститути, поміж якими- й інститут притулку,- будуть поставлені з голови на ноги, і Україна нарешті почне виконувати свої зобов'язання у цій сфері.
According to Maksym Butkevych, co-coordinator of the No Borders Project, Social Action Centre NGO, the recent events in Ukraine gave hope that the various institutions, including the institution of asylum, will be set in their proper place, and Ukraine will finally meet its obligations in this field.Центр Соціальна Дія Євромайдан SOS.
Протягом трьох днів учасники та учасниці не лише обмінювалися досвідом роботи у своїх сферах, а й мали нагоду обговорити головну тему фестивалю«Рівні Рівності» та стратегії з промоції й розвитку Мандрівного Docudays UA під вмілим модеруванням тренерки такоординаторки правозахисних проектів з ГО«Центр Соціальна Дія» Саші Свердлової та правозахисника й члена Оргкомітету Docudays UA Володимира Яворського.
For three days, the participants, in addition to sharing their experiences of working in their fields, also had an opportunity to discuss the central topic of the festival, Equal Equalities, and the strategies of promotion and development of the Traveling Docudays UA under the skilled supervision by Sasha Sverdlova,the coach and coordinator of human rights projects from the Social Action Center, and Volodymyr Yavorsky, a human rights advocate and Docudays UA Organizational Committee member.ГО Центр Соціальна Дія» ініціативу« Дім друзів» ГО Центр просвіти".
Social Action Centre" NGO" House of Friends" initiative NGO" Center for Civic Education.Читати далі про«Центр Соціальна дія» зафіксував 424 випадки вживання мови ворожнечі в українських ЗМІ за 2014 рік.
The NGO“Social Action Center” registered 424 cases of hate speech in Ukrainian media outlets during 2014.Центр Соціальна дія» зафіксував 424 випадки вживання мови ворожнечі в українських ЗМІ за 2014 рік.
The NGO“Social Action Center” registered 424 cases of hate speech in Ukrainian media outlets during 2014.Центр“Соціальна Дія” надавав юридичні консультації, а також адвокатську підтримку постраждалим від злочинів на ґрунті ненависті.
Social Action Centre has provided primary consultations and legal counseling to hate crimes victims.Центр Соціальна Дія надає консультації з питань надання притулку(статусу біженця, додаткового та тимчасового захисту) в Україні. Ми НЕ НАДАЄМО консультацій громадянам України.
The Social Action Centre provides consultations on asylum provision(refugee status, additional or temporary protection) in Ukraine.Центр“Соціальна Дія” реалізовує Всеукраїнську інформаційну кампанію проти дискримінації, яка була створена Коаліцією з протидії дискримінації в Україні наприкінці 2014 року.
The Social Action Centre runs Ukrainian national awareness raising campaign against discrimination, which was launched by Coalition for Combating Discrimination late in 2014.Центр Соціальна Дія- громадська організація, зареєстрована і 2000 році, яка була зосереджена на використанні новітніх методів соціальної роботи для допомоги вразливим групам.
Social Action Centre- is a non-governmental organization, registered in 2000 that primarily focused at using modern methods of ГО“Центр Соціальна Дія” та ГО“Інсайт” запрошують ЛГБТІК активістів та активісток взяти участь у дослідженні стану поінформованості ЛГБТІК спільноти у питаннях дискримінації та злочинів на ґрунті ненависті.
Social Action Centre and INSIGHT NGO invite all LGBTIQ activist to participate in a research aimed to deffine awareness of Ukrainian LGBTIQ community in the fileds of discrimination and hate crimes.Центр Соціальна Дія працює над вирішенням проблеми нерозслідування злочинів на ґрунті ненависті з 2011 року, ми здійснюємо моніторинг таких злочинів, надаємо консультації постраждалим, та проводимо просвітницьку діяльність серед різних цільових аудиторій.
The Social Action Centre works on the lack of investigation of hate crimes since 2011, we conduct monitoring of such crimes, provide victims with consultations, and exercise enlightening activities for various target audiences.В грудні 2015 року Центр Соціальна Дія розпочав новий проект“Посилення реагування на злочини на ґрунті ненависті шляхом підвищення обізнаності та співробітництва між ключовими акторами”, який виконується за фінансової підтримки Норвезького Гельсінського Комітету в рамках програми Просування Прав Людини та Верховенства Права для ЛГБТІ людей в Україні*.
In December 2015 Social Action Centre started a new project“Strengthening response to hate crime through awareness raising and cooperation between actors”, which is conducted with financial support of Norwegian Helsinki Comittee WEB within the Promotion of Human Rights and Rule of Law for LGBTI persons in Ukraine program*.В рамках проекту, Центр Соціальна Дія та залучені експерти проведуть серію освітніх заходів, та зустрічей направлених на підвищення спроможності місцевої влади та місцевих правоохоронних органів розпізнавати та відповідно реагувати на прояви гомофобії на місцевому рівні, а також на посилення співпраці місцевих ЛГБТІ**-активістів, правозахисних організацій, місцевої влади, та правоохоронних органів.
Within the project, Social Action Centre and invited experts will conduct series of educational events and meetings aimed to increase capacity of local authorities and local law enforcement agencies to recognize and react towards homophobic manifestations on local level, and to increase cooperation between local LGBTI** communities, mainstream human rights organizations, local authorities and local law enforcement agencies.Юристка Центру Соціальна Дія. Адвокатка.
Social Action Centre Lawyer. Attorney.Центру Соціальна Дія.
The“ Social Action Centre.Центру Соціальна Дія.
Social Action Centre.Центру Соціальна Дія.
Center for Social Action.Без Кордонів" ГО Центру Соціальна Дія Близькосхідних досліджень Об'єднання.
No Borders Project/ Social Action Centre NGO Association of Middle East Studies.
