Приклади вживання Церква підтримує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому церква підтримує?
Why support the Church?Російська Православна Церква підтримує закон.
The Russian Orthodox Church supports the law.Тому Новоапостольська церква підтримує добрі стосунки з іншими церквами. .
That is why the New Apostolic Church fosters good relationships with other Церква підтримує і заохочує їх, оскільки впевнена, що вони можуть виконувати цю функцію краще, ніж будь-хто інший.
The Church supports and encourages them, confident that they can carry out this function better than anyone else.Для нас важливо знати, що Ваша церква підтримує нас в цьому історично важливому процесі»,- сказав Порошенко.
It is important for us to know that your church supports us in this historically important process,” Poroshenko said.Церква підтримує кожний вільний вияв турботи охрещених про поодиноких осіб та цілі групи, які перебувають у потребі.
The Church support every free expression of concern by the baptised regarding individuals and entire groups who are in need.Разом із нашим Папою бажаю закликати вас до активності, до плідного використання дару молодості,її конструктивного голосу, який Церква підтримує.
Together with our Pope I am calling you to activity, efficient use the gift of youth,its constructive voice what Church supports.Ми, як Церква, підтримуємо боротьбу за українську демократію і засуджуємо побиття українських протестувальників від ОМОН.
We, as a Church, support the fight for Ukrainian democracy and denounce the beating of the Ukrainian protesters by the riot police.Інформація про те, що Грузинська церква підтримує надання автокефалії Українській православній церкві, не відповідає дійсності.
Церква підтримує у належному порядку кілька десятків історичних місць, де люди всіх віросповідань можуть отримати важливі уроки, що стосуються історії, віри й відданості.
The Church maintains several dozen historic sites where people of all faiths can learn important lessons about history, faith and commitment.Українська Греко-Католицька Церква підтримує Папу Франциска в усіх його починаннях, адже намагається нести добро не лише вірним, Всевишньому, а й Святішому Отцю.
The Ukrainian Greek Catholic Church supports Pope Francis in all his endeavors, as she tries to bring goodness not only to the faithful, the Almighty, but also to the Holy Father.Аргумент за негативний звязокполягає в тому, що релігія підтримує політику, Церква підтримує Державу, опоненти політичної влади також опонують релігійній владі.
The argument for a negativeconnection is that religion Так само як Церква підтримує зернові силоси та аварійні склади, за словами Кассе, вона теж«методично слідує практиці відкладання на потім частини своїх щорічних доходів, щоби підготуватися до будь-яких можливих майбутніх потреб".
Just as the church maintains grain silos and emergency warehouses, Caussé said, so it“also methodically follows the practice of setting aside a portion of its revenues each year to prepare for any possible future needs.”.Це видимий знак солідарності християн, які погоджуються,що аборт убиває дітей, і що Церква підтримує святість людського життя від моменту зачаття й аж до природної смерті”.
It is a visual statement of solidarity by theChristian community that abortion kills children and that the Church supports the sanctity of human life from the moment of conception.".Він додав, що з приводу відповідальності конструктора автомата за загибель людей у церкві є цілком певна позиція-коли зброя служить захисту Вітчизни, церква підтримує і його творців, і військовослужбовців, які його застосовують.
He added that the Починаючи з самих перших акцій протесту в Києві в кінці 2013 року,Українська Греко-Католицька церква підтримує одну сторону, яка штовхала до повалення влади, використовуючи націоналістичні і часто русофобських гасла.
Starting with the first protests in Kiev at the end of 2013,the Ukrainian Greek Catholic Church supported one side of the conflict, which under nationalistic and often Russophobic slogans sought to overthrow the government.Руська Православна Церква підтримує робочі стосунки на рівні членства або кооперації з різними міжнародними християнськими організаціями, а також регіональними та національними радами церков і християнськими організаціями, що спеціалізуються в області дияконії, молодіжної роботи або миротворчої діяльності.
The Russian Orthodox Church maintains working relations on the level of membership or co-operation with a wide variety of international Christian organisations, as well as with regional and national Councils of Починаючи з самих перших акцій протесту в Києві в кінці 2013 року,Українська Греко-Католицька церква підтримує одну сторону, яка штовхала до повалення влади, використовуючи націоналістичні і часто русофобських гасла.
Yet he said that starting with the very first protests in Kiev at the end of 2013,the Ukrainian Greek-Catholic Church supported one side,"which pushed for the overthrow of the authorities using nationalistic and often Russophobic slogans as its cover.".Ідею надання Вселенським патріархом автокефалії української православної церкви підтримує майже третина українців, кожен п'ятий- не підтримує. .
The idea of the Ecumenical Patriarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church supports almost a third of Ukrainians, one in five- are not У Солт-Лейк-Сіті, наприклад, Церква підтримувала постанови муніципалітету, щоб захистити мешканців-геїв від дискримінації у сфері житла й занятості[24].
In Salt Lake City, for example, the Church supported ordinances to protect gay residents from discrimination in housing and employment.Дуже важливо, щоб церква підтримувала людей без будь-якого мотиву, але щиро”,- сказав він.
It's very important that the church is supporting people without any motive, but sincerely,” he said.Ось наша місія: Kentucky Wesleyan College, у партнерстві з Об'єднаною методистською церквою, підтримує освіту в галузі ліберального мистецтва, яка живить та готує студентів інтелектуально, духовно та фізично для досягнення успіху в житті.
Kentucky Wesleyan College, in partnership with The United Methodist Church, fosters a liberal arts education that nourishes, stimulates and prepares future leaders intellectually, spiritually and physically to achieve success in life.Ось наша місія: Kentucky Wesleyan College, у партнерстві з Об'єднаною методистською церквою, підтримує освіту в галузі ліберального мистецтва, яка живить та готує студентів інтелектуально, духовно та фізично для досягнення успіху в житті.
Here's our mission statement: Kentucky Wesleyan College,in partnership with the United Methodist Church, fosters a liberal arts education that nourishes and prepares students intellectually, spiritually and physically to achieve success in life.Будучи з 1973 по 1979 рік головою ордена єзуїтів Хорхе Бергольо(Jorge Bergoglio)- так звали нового Папу довчорашнього дня- був членом ієрархії в той період часу, коли католицька церква підтримувала військовий уряд і закликала свою паству бути патріотами.
As head of the Jesuit order from 1973 to 1979, Jorge Bergoglio- as the new pope was known until yesterday-was a member of the hierarachy during the period when the wider Catholic church backed the military government and called for their followers to be patriotic.Кандидати в члени церкви повинні бути готові до того, щоб щиро прагнути жити по вченню Святого Писання відповідно до доктринального вчення Церкви, активно брати участь у житті Церкви, підтримувати її служіння, вкладаючи в нього свій час, сили, здібності та фінанси.
