Що таке ЦЕРКОВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• church
• ecclesiastical
• ecclesial

Приклади вживання Церковними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковними пробула.
Church Tradition.

Католицьких церковними спільнотами.
Ecclesial Community Catholic.

Церковними спільнотами.
Ecclesial Communities.

Їх називали"церковними" творами Руфіна.[2].
They were referred to as"ecclesiastical" works by Rufinus.[2].

Церковними спільнотами.
The Ecclesial Community.

Це включає і розпорядження церковними фінансами(Дії 11:30).
This would include the handling of finances within the church(Acts 11:30).

За церковними мірками, він молодий- 39 років.
By the church standards he is young- 39 years old.

Річ у тім, що всі ці дрібниці детально регламентовані церковними правилами.
The point is that the use of all these items is regulated in great detail by ecclesiastical rules.

За церковними переказами, ікона була явлена під час служіння апостола Фоми в Аравії.
According to the church legend, the icon was revealed during the service of the Apostle Thomas in Arabia.

Суд в Руській Православній Церкві здійснюється церковними судами трьох інстанцій:.
Judgement in the Russian Orthodox Church shall be exercised by the ecclesiastical court of three instances:.

Питання стоїть про створення паралельної Православної Церкви за церковними канонами.
The question is about establishment of a parallel Orthodox Church according to the church canons.

Тим більше що ворожіння взагалі погано співвідносяться з церковними поняттями про віру в Бога.
Especially that of divination generally poorly correlated with ecclesiastical notions about faith in God.

Між церковними людьми наших країн немає напруження, є конфлікт між політиками, між державами.
There is no tension between the church people of our countries, the conflict exists only between politicians, between states.

Липня 2007 року Папа Бенедикт XVI заявив, що всі некатолические церкви є церковними громадами.
On 11 July 2007, PopeBenedictXVI stated[44] that all non-Catholic churches are"ecclesial communities.".

Синодальна структура Церкви і синодальне управління церковними справами складають таємницю Церкви.
The synodical structure of the Church and the synodical administration of ecclesiastical affairs constitute the mystery of the Church.

Липня 2007 року Папа Бенедикт XVI заявив, що всі некатолические церкви є церковними громадами.
On 11 July 2007, Pope Benedict XVI stated[43] that all non-Catholic churches are"ecclesial communities.".

По‑перше, згідно з церковними заповідями, всі католики зобов'язані сповідатися принаймні один раз на рік.
First, according to the precepts of the Church, all Catholics are required to go to Confession at least once each year.

Часословець Псалтир Октоїх Апостол і Євангеліє іншими церковними книгами.
The Horologion 105 the Psalter the Octoechos the Epistles and the Gospels and the other books of the Church.

Є абсолютно чіткий простір, в якому ми не змінюємося, і він позначений церковними канонами і віроповчальними твердженнями.
There is a clear space, within which we are not changing, and it is limited off by the Church canons and institutes of the creed.

Згідно з церковними канонами, християни, які вступили в шлюб поза Церквою, відлучаються від церковних таїнств.
According to the church canons, those Orthodox Christians who marry outside the Church are deprived of the sacraments of the Church..

Як щодо всіх численних Євангелій, Дій і Послань, які не були схвалені Церковними радами, коли укладали Новий Завіт?
What of all the numerous Gospels, Acts and Epistles that were not approved by the Church councils when the New Testament was compiled?

Для цього, ними був заснований духовно-лицарський орден«Жебраків Лицарів», світська основа якого була зрівняна і гармонізована з основами церковними.
To do this, they have been based military order"Beggars Knights' secular foundation of which was equalized and harmonized with the basics of the church.

У цьому ж колі впливу знаходяться і неофіційні, але дуже активні та постійно цитовані офіційними церковними джерелами інформаційні структури.
In the same circle of influence, there are unofficial but very active and constantly quoted official sources of information ecclesiastical structure.

У іншому випадку- носій президентської посади за церковними канонами не мав би брати участь у суто церковному заході»,- наголосив Сергій Цигіпа.
In any other case, the tenant of the presidential office under the church canons should not be involved in a pure church event,” said Serhii Tsyhipa.

Разом з Єпископами налагоджувати дружні зв'язки не лише між Католицькою Церквою та іншими Церквами та церковними громадами, але й з нехристиянськими релігіями;
To collaborate with bishops so that suitable relations are fostered between the Catholic Church and other Churches or ecclesial communities, and even non-Christian religions;

Більша частина цих слів Ісуса не була включена до Нового Завіту церковними лідерами наприкінці IV ст. після перебування на Землі Ісуса.
The majority of these words of Jesus were not included in the new Testament by the Church leaders at the end of 4-th century after Jesus' visit on the Earth.

Визнане церковними канонами підпорядкування окупованих територій є дуже чутливим питанням для грузинів, Грузинської церкви та особисто її Католикоса-Патріарха Іллі ІІ.
Recognized by the ecclesiastical canons of the subordination of the occupied territories is a very sensitive issue for the Georgians, the Georgian Church and, personally, its Catholicos-Patriarch Illi II.

Російська Православна Церква у своїй повноті не може вважатися відповідальною за рішення, ухвалені церковними керівниками, маніпульованими чи тероризованими НКВС-КДБ.
The Orthodox Church of Russia as a whole cannot be held responsible for decisions taken by ecclesiastical authorities who were manipulated or terrorized by the NKVD-KGB.

У лютому керівники місцевих церков припинили акції протесту після того, як ізраїльський уряд обіцяв почати переговори з зацікавленими церковними сторонами з приводу спірного питання.
In February, the leaders of the local Churches suspended the protests after the Israeli government promised to start negotiations with the ecclesial parties concerned about the controversial issue.