Що таке ЦЕРКОВНІ ЛІДЕРИ Англійською - Англійська переклад

• church leaders

Приклади вживання Церковні лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковні лідери- також люди.
Church leaders are humans too.

До останніх церковні лідери згодом віднесли кава і чай.
To the latter, church leaders later attributed coffee and tea.

Церковні лідери- також люди.
Church leaders are people too.

Ватикан та церковні лідери також висловили заклопотаність.
The Vatican and other Church leaders have also voiced concern.

Церковні лідери- також люди.
Our church leaders are human, too.

Цю родину потім час від часу відвідували церковні лідери на початку 1900-х.
The family was occasionally visited by Church leaders in the early 1900s.

Церковні лідери Бразилії виступають проти декриміналізації абортів.
Brazil Church leaders speak against decriminalization of abortion.

Вона є справді історичною: зустрічаються церковні лідери, що є символічними особами асиметричного зв'язку з багатьма парадоксами та нюансами.
It is historic: an encounter of church leaders, who are emblematic characters in an asymmetric relationship with many paradoxes and nuances.

Церковні лідери не повинні бути зосереджені на своїх інтересах і своєму збагаченні.
Religious leaders shall not be focused on their interests and their enrichment.

Однак, незважаючи на популярність серед знаті, церковні лідери і консерватори не схвалювали таке модне віяння, називаючи їх«пальцями диявола»!
However, despite being a rage amongst the nobles, the church leaders and conservatives didn't approve of this, and even called it“devil's fingers”!

Справжні церковні лідери та віруючі зобов'язані в сумлінні втілювати Боже слово.
True church leaders and the faithful are bound in conscience to put God's Word into practice.

Сьогодні прийнято вважати, що Галілей та інші вчені потрапили в біду, навчаючи геліоцентризму, бо церковні лідери вважали, що Біблія вчить геоцентризму.
The usual understanding today is that Galileo and others got into trouble for teaching heliocentricism because Church leaders thought that the Bible taught geocentricism.

З 1917 року церковні лідери не змогли домовитися щодо місії церкви в двадцятому столітті.
From 1917 onward, church leaders failed to agree on the church's mission in the twentieth century.

Відмовляючись обговорювати розміри їх власності, церковні лідери намагалися пояснити практику продовження збирання десятини та накопичування фінансових резервів.
While declining to discuss the extent of their holdings, church leaders have sought to explain the practice of continuing to collect tithes while accumulating financial reserves.

Саме тому церковні лідери«повинні слухати тих, хто має справедливі претензії чи серйозні запитання».
For that reason, he said, Church leaders“must listen to those who have serious questions or fair claims.”.

Окрім якісної богословської освіти члени викладачів KCN, значна частина з них отримала практичний досвід як пастори та церковні лідери у своїх конфесіях.
Aside from the quality theological education KCN faculty members possess, a sizable majority of them have gained practical experiences as pastors and church leaders in their denominations.

Якщо ми церковні лідери або члени церков або навіть батьків, як ми вирішити цю проблему в житті мого покоління?
If we are church leaders or members of churches or even parents, how do we address this in the lives of my generation?

Крім того, Юда дає зрозуміти, що кожний християнин покликаний брати участь у цій боротьбі, а не лише церковні лідери, тому дуже важливо, щоб усі віруючі вдосконалювали своє вміння розрізняти істину від неправди і могли розпізнавати й запобігати відступництву в своєму середовищі.
Moreover, Jude makes it clear that every Christian is called to this fight, not just church leaders, so it is critical that all believers sharpen their discernment skills so that they can recognize and prevent apostasy in their midst.

У вересні 1989 церковні лідери уповноважили співробітника Посольства Сполучених Штатів в Росії проводити зустрічі членів організації у своїй квартирі.
In September 1989, Church leaders authorized a United States Embassy worker in Russia to begin holding group meetings in his apartment.

Церковні лідери, в тому числі папа Римський, останнім часом стали частіше вибачаються перед мусульманами за події навколо хрестових походів.
Church leaders, including the Pope, have recently made the news by apologizing to Muslims, and everyone else, for the events surrounding the Crusades.

На жаль, церковні лідери звернули увагу на необґрунтовану репутацію Беббіджа як непатріотичного ліберала, і його заяви були відхилені.
Unfortunately, the Church leaders took too much notice of Babbage's unjustified reputation as an unpatriotic liberal, and his applications were rejected.

Церковні лідери прийняли в якості догми систему переконань язичницьких(тобто нехристиянських) філософів, Аристотеля і Птолемея, які стали світоглядом наукового товариства того часу.
The Church leaders had accepted as dogma the belief system of the pagan(i.e. non-Christian) philosophers, Aristotle and Ptolemy, which had become the worldview of the then scientific establishment.

У 1950-х роках церковні лідери в Бостоні спробували заборонити пісню"Я побачив, як мама цілувала Санта-Клауса", бо вважала, що пісня пропонує неприйнятну поведінку.
In the 1950s, Church leaders in Boston tried to have the song“I Saw Mommy Kissing Santa Claus” banned because they thought the song was suggesting inappropriate behaviour.

Хоча церковні лідери в день Галілея помилково вважали, що Біблія підтримує геоцентричну систему, в уявленні про те, що Земля рухається, не було нічого суто атеїстичного.
Although the Church leaders of Galileo's day mistakenly thought that the Bible supported a geocentric system, there was nothing intrinsically atheistic in the notion that the earth moved.

Кремль та церковні лідери у Москві категорично протестували проти такого рішення, і українська влада відзначила, що очікує провокацій, включно із конфліктами навколо церковного майна.
The Kremlin and church leaders in Moscow strongly objected to the move, and Ukrainian officials said they anticipated provocations, including disputes over church property.

Хоча церковні лідери в день Галілея помилково вважали, що Біблія підтримує геоцентричну систему, в уявленні про те, що Земля рухається, не було нічого суто атеїстичного.
Although the Church leaders in Galileo's day mistakenly thought that the Bible supported the Greek idea of a geocentric(earth-centred) system, there was nothing intrinsically anti-Creator about Galileo's idea that the earth moved.

Деякі церковні лідери також вчать, що християни можуть зростати в пізнанні себе й інших тільки тоді, коли у них є адекватне розуміння мозку, особливо«всього мозку» Ісуса(Neethling, Stander, and Rutherford 2000).
Some church leaders also teach that Christians can only grow in knowledge of themselves and others when they have an adequate understanding of a brain, especially the“whole brain” of Jesus(Neethling, Stander, and Rutherford 2000).

Тоді церковні лідери сказали, що біблійні вірші, написані в поетичній формі повинні сприйматися буквально, сьогодні вони говорять, що біблійні уривки, які були написані як проза і є буквальною історією, повинні сприйматися як поезія!
Back then, the Church leaders said that Bible verses which were written in poetic format and meant to be poetry should be taken literally; today they are saying that Bible passages which were written as prose and meant to be literal history should be taken as poetry!