Що таке ЦЕЦИЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• cecilia

Приклади вживання Цецилії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львівським хоровим Св Цецилії.
St Cecilia Lviv Choir.

Цецилії- покровительки церковної музики.
Cecilia is patroness of church music.

Такий святого св Цецилії.
The St Cecilia Choir.

Екстаз святої Цецилії, Рафаель.
The Ecstasy of St. Cecilia by Raphael.

Бровді‘ Каплиця св Цецилії.
Brovdi Chapel Of St Cecilia.

Абатство св. Цецилії, Райд, яке розташоване на острові Вайт, було засноване у 1882 році.
Located on the Isle of Wight, St. Cecilia's Abbey, Ryde was founded in 1882.

Меса на честь святої Цецилії.
Mass in Honour of St. Cecilia.

Ім'я«Цецилія» в основному застосовувалося до римських жінок, які належали до плебейського клану Цецилії.
The name"Cecilia" applied generally to Roman women who belonged to the plebeian clan of the Caecilii.

Особливо вражає гробниця Цецилії медулла.
Especially impressive is the tomb of Cecilia Medulla.

Остання резиденція Гогенцоллернів була побудована Вільгельмом II для свого сина кронпринца Вільгельма та його дружини Цецилії.
The last residence of the Hohenzollern family was built by Wilhelm II for his son Crown Prince Wilhelm and his wife Cecilia.

Що коли музиканти грали на її весіллі, вона«співала в серці Господу».[1][2] День спомину святої Цецилії- 22 листопада.[3].
It is written that as the musicians played at her wedding she"sang in her heart to the Lord".[2][3] Her feast day is on November 22.

Базиліка святої Цецилії в Трастевере була заснована в III столітті папою Урбаном I в районі Трастевере в Римі- на місці будинку, в якому жила свята.
An early church, Santa Cecilia in Trastevere, was founded in the 3rd century by Pope Urban I in the Trastevere section of Rome, reputedly on the site of the house in which she lived.

І саме колишня акторка, залишивши собі невелику ренту з маєтку, віддала весь спадок чоловіка його племінникам Казиміру і Станіславу Бадені, синам Цецилії Мієр.
And exactly the former actress, leaving a small annuity from the estate, gave all the inheritance of her husband to his nephews Kasimir and Stanislaw Badeni, the sons of Cecilia Mier.

Георг Фрідріх Гендель написав 2 твори на честь св. Цецилії з Джоном Драйденом:«Ораторія на Свято Олександра або Сила музики»(1736) та«Ода до Дня Св. Цецилії»(1739).
Georg Friedrich Haendel composed 2 works for Saint Cecilia with John Dryden: The Oratorio Alexander's Feast or The Power of Music(1736) and Ode for St. Cecilia's Day(1739).

На зворотному боці банкноти сера Едварда Елгара в розмірі 20 фунтів стерлінгів була зображена мініатюрна св. Цецилії під Вустерським собором, яка була вилучена Банком Англії у 2010 році.
A miniature Saint Cecilia beneath Worcester Cathedral was featured on the reverse side of the Sir Edward Elgar £20 banknote, which was withdrawn by the Bank of England in 2010.

Вперше він був виконаний 19 листопада 2000 року Національною академією Санта-Чечілія, під диригуванням Мюн-вун Чунг[5] Джеральд Фінци написав твір«Для Св. Цецилії» для соло тенора, хору(SATB) та оркестру.
It was first performed on 19 November 2000, close to her feast day, by the Accademia Nazionale di Santa Cecilia conducted by Myung-whun Chung.[25] Gerald Finzi composed"For St. Cecilia" for solo tenor, chorus(SATB) and orchestra.

Вважається, що мученицька смерть Цецилії слідувала за мученицькою смертю її чоловіка Валеріана та його брата з рук префекта Турція Алмахія.[1] За легендою про смерть Цецилії, після удару мечем три рази по шиї вона прожила три дні і попросила папу перетворити її будинок у церкву.[2].
The martyrdom of Cecilia is said to have followed that of her husband Valerian and his brother at the hands of the prefect Turcius Almachius.[8] The legend about Cecilia's death says that after being struck three times on the neck with a sword, she lived for three days, and asked the pope to convert her home into a church.[9].

Коли Валеріан попросив побачити ангела, Цецилія відповіла, що він зможе його побачити, якщо піде на третю милю Аппієвої дороги і буде охрещений папою Урбаном I. Дотримуючись порад Цецилії, він побачив ангела, що стояв біля неї, увінчавши її вінком з троянд та лілій.[1].
When Valerian asked to see the angel, Cecilia replied that he could if he would go to the third milestone on the Via Appia and be baptized by Pope Urban I. After following Cecilia's advice, he saw the angel standing beside her, crowning her with a chaplet of roses and lilies.[3].

Свята Сесілія, Раймона Монвуазіна Ангелів, коронних святих Сесілії та Валеріани(1330-ті) Статуя з під'їзду Св. Цецилії, Трастевере Стефано Мадерно, Св. Цецилія, 1599 рік Свята Цецилія Вімондлі Вітраж Святої Цецилії Едварда Берна-Джонса в церкві Всіх святих, Престон Багот штат Вірджинія.
Saint Cecilia by Raymond Monvoisin An Angel Crowning Saints Cecilia and Valerian(1330s) Statue from the porch of St. Cecilia, Trastevere Stefano Maderno, St. Cecilia, 1599 Saint Cecilia Wymondley Saint Cecilia stained glass by Edward Burne-Jones in All Saints church, Preston Bagot Franciscan Sisters' Saint Cecilia window inspires vocations at Saint Mary's Chapel, Holy Family Convent Motherhouse in Manitowoc, WI.

Цецилія символізує центральну роль музики в літургії.[1].
Cecilia symbolizes the central role of music in the liturgy.[1].

Цецилія Рената.
Archduchess Cecilia Renata.

Цецилія Рената Австрійська.
Cecilia Renata of Austria.

Тут його було і поховано зі своєю дружиною кронпринцесою Цецилією.
Here he was buried with his wife, Crown Princess Cecilia.

Цецилія» Рікмерс.
Herzogin Cecilie".

Цецилією Мендельсон- Бартольді.
Cecilie Mendelssohn- Bartholdy.

Відносини між Цецилією та Валеріаном, Тибуртієм та Максимом, згадані в«Діяннях мучеників», мають певний історичний фундамент.
The relation between Cecilia and Valerian, Tiburtius, and Maximus, mentioned in the Acts of the Martyrs, has some historical foundation.

Сесілія- символ божественної сили музики у розширеному анекдоті Генріха фон Кляйста«Свята Цецилія чи сила музики».
Cecilia is a symbol for the divine power of music in Heinrich von Kleist's extended anecdote,"St. Cecilia, or the Power of Music".

Це зібрання було продовжено його дружиною Цецилією Мендельсон-Бартольді(1898-1995).
This collection was continued by his wife Cecilie Mendelssohn-Bartholdy(1898- 1995).

Відповідно до передання, незважаючи на обітницю дівоцтва, батьки змусили Цецилію одружитися з язичницьким шляхтичем на ім'я Валеріан.
According to the story, despite her vow of virginity, she was forced by her parents to marry a pagan nobleman named Valerian.

Арво Парту було доручено скласти твір до Великого ювілею у Римі в 2000 році, і він написав«Cecilia, vergine romana»(Цецилія, римська діва) для змішаного хору та оркестру.
Arvo Pärt was commissioned to compose a work for the Great Jubilee in Rome in 2000, and wrote Cecilia, vergine romana(Cecilia, Roman virgin) for mixed choir and orchestra.