Що таке ЦЕ БУЛО НАВІТЬ Англійською - Англійська переклад

• it was even

Приклади вживання Це було навіть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було навіть краще, ніж секс!
This is even better than sex!

І можливо це було навіть незаконно.
Maybe it was even illegal.

Це було навіть більше для людей, які живуть поруч.
It was even more so for the people standing far away.

Деякий час це було навіть думкою самого Ейнштейна.
As far as I know this was also Einstein's own view.

Це було навіть краще, ніж я очікував, і прийшов набагато швидше.
It was even better than I expected and came much faster too.

Досить для мене, це було, навіть мені нічого не сказав, Це було досить для мене.
Enough for me, that was, even told me nothing, This was enough for me.

Це було навіть у тому випадку, коли показники смертності від інсульту падали для дорослих людей старше 65 років.
That was even as stroke mortality rates fell for adults 65 and older.

Для того, щоб дізнатися, чи це було навіть можливо, Соренсен почав робити свій власний Bifaces.
In order to know if this was even feasible, Sorensen started by making his own Bifaces.

Це було навіть більш важким завданням, ніж спочатку думали багато з наших партнерів.
It has been an even more difficult task than many of our associates at first believed was to happen.

Хтось може сказати, що це було навіть драматичним часом, як Оскар Уайльд чекає свого арешту там в 1895.
Some would say it was even dramatic at times, as Oscar Wilde was awaiting his arrest there in 1895.

Це було навіть до 90-х, коли доступ до нашої електронної пошти на наших мобільних телефонах став можливістю.
It wasn't even until the'90s when accessing our email on our cellphones became a possibility.

Якщо люди запитують його відновлення, звичайно, я роблю, я до сих пір вважаю, що це було зрозуміло, що це було навіть, якщо я помиляюся.
If people ask his recovery certainly I do, I still believe it was understood what it was even if I'm wrong.

Дякую за вашу відповідь, але я це знав, і це було навіть більше десяти разів, а останнє- реконструкцією імператора Османської імперії в ХVІІ столітті.
Thanks for your answer, but i knew that and it was even more then ten times the last one was a reconstruction by a Ottoman Emperor in the 17th Century.

Це вид поїздки ми б класифікувати як епічного міжконтинентальної похід навіть сьогодні, і в 1928 це було навіть більше, з огляду на стан доріг.
It's the kind of ride we would classify as an epic cross-continental trek even today, and in 1928 it was even more so given the state of the roads.

У Isère, наприклад, відділ пропонує допомогу від 2500 € та регіону 2000 €(це було навіть 4000 € до 2006, що дозволило мені встановити за тією ж ціною, що і газовий котел).
Isere, for example, the department provides assistance of€ 2500 and 2000 region€(this was even before 4000 2006€ which allowed me to have a facility for the same price as a gas boiler).

У відповідь на громадські та політичні вимоги щодо скорочення викидів вуглецю, нове житло значно енергоефективніше ніж це було навіть всього лише десять років тому.
In response to public and political demands for carbon-cutting measures, new housing is dramatically more energy efficient than it was even just a decade ago.

Гент дійсно був дійсно важливим центром між літньою 1000 і рік 1500- це було навіть більше, ніж в Лондоні і до 1302 править міських сімей, які були дуже успішними в торгівлі.
Ghent indeed was really important centre between year 1000 and year 1500- it was even bigger than London and up to 1302 ruled by city families who were very successful in trading.

Вони докладають зусиль, щоб мати співчуття з її вибір, який змушує мене пишатися, тому що це змушує мене відчувати, що суспільство більш відкритим і всеосяжним, ніж це було навіть десять років тому.
They're making an effort to have empathy with her choices, which makes me proud because it makes me feel like society is more open-minded and inclusive than it was even a decade ago.

У якомусь сенсі це було навіть більш значним, ніж отримання заповідей на Горі- приголомшливий духовний досвід, який змусив євреїв прийняти Тору-оскільки це сталося з їх власної волі, навіть коли вони були розпорошені серед перського народу і занурені в свою культуру.
In a sense, this was even more important than the Covenant at Sinai an overwhelming spiritual experience that compelled the Jews to accept the Torah- because it occurred of their own volition, even as they were scattered among the Persian people and immersed in their custom.

Крім того, є мала частина дайверів, що потрапляють до барокамери для лікування DCS навіть залишаючись в межах накладених їх комп'ютером обмежень, так насправді досить складно сказати, що це було навіть безумовно DCS!
Moreover, a small proportion of divers go to the chamber for treatment of DCS, even having stayed within the limits imposed by their dive computer, and it's actually quite difficult to say that it was even definitely DCS!

Я навіть можу припустити, що, згідно зі статистикою і опитуваннями громадської думки, проведеними у Росії, у порівнянні з часами холодної війни, коли всі розуміли, що будь-яке застосування ядерної зброї призведе до знищення всієї людської цивілізації, це було навіть тим, що викладалося дітям у початковій школі.
I even guess that according to the statistics and opinion polls undertaken in Russia, like in comparison to the Cold War years when just everyone understood that any kind of use of the nuclear weapon will cause the destruction of the whole human civilization, it was even the initial for the first class school which was taught to all children.

І це буде навіть краще наближення.
And this would be even a better approximation.

По суті, це був навіть не експеримент.
Not really, it was just an experiment.

І це буде навіть більш дестабілізуючим».
That would be even more heartbreaking.

І насправді, це будуть навіть обтяжуючими обставинами.
In fact, even that will be temporary.

Це буде навіть корисно.
That would even be useful.

Протягом багатьох років, це був навіть найбільший музичний фестиваль безкоштовно поп у всій Європі!
For many years, it was even the largest free pop music festival in all of Europe!

І це є навіть молоді громади, і вони зацікавлені підтримувати зв'язок їхніх дітей з Україною.
And those are even young communities, and they are interested in keeping their children in touch with Ukraine.

Але збереження кордонів вимагає введення другого(граничного) речовини(нехай це буде навіть порожнеча). Звідси крок 4. 4.
But the retention limits requires the introduction of the second(boundary) of the material(even if it will even void). Hence, step 4.4.