Що таке ЦЕ ВИПАДОК Англійською - Англійська переклад

• this is the case

Приклади вживання Це випадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це випадок номер два.
This is incident number two.

Будемо сподіватися, що це випадок непередбачених наслідків.
Let's hope this is a case of unintended consequences.

Це випадок зі Швейцарією.
It's the case with Switzerland.

В даний час відомо, що деякі насіння забезпечують багато користі нашому здоров'ю, це випадок паростків сої.
At present, it is known that certain seeds provide many benefits to our health, this is the case of soybean sprouts.

Це випадок з жирної їжі також.
This is the case with oily food also.

Очевидно, мультикультуралізм та інтеркультуралізм- це випадок і України в цілому та зокрема багатьох українських регіонів та міст.
Evidently, multiculturalism and interculturalism- that is the case in Ukraine as a whole and in many Ukrainian regions and towns.

Це випадок буквально просячи публіку.
It's a case of quite literally asking the audience.

Єдиний випадок в літературі XX століття, коли чудовий прозаїк перетворився на великого поета,- це випадок з Томасом Харді.
The only case in the literature of XX century, when a great writer became a great poet,- It is the case of Thomas Hardy.

Це випадок того, що називається ефектом Тетріса.
This is the case of what is called the Tetris effect.

Непрямий рух є цілком пасивним, за допомогою вітру(це випадок пилку), за допомогою води або з кровообігом.
The indirect movement is entirely passive, by means of the wind(it is the case of pollen), by means of water, or with the circulatory stream.

Це випадок повної тотожності в будові основи і значення.
This is a case of complete identity in the structure of the stem and meaning.

Для персональних даних із форми введення контактної форми та тих, що відправляються електронною поштою, це випадок, коли відповідна розмова з користувачем закінчилася.
For the personal data from the input form of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.

Був це випадок людини, переслідуваного духом, спраглих до помсти?
Was it a case of a man haunted by a spirit seeking revenge?

Це випадок, коли вся обстановка розміщується вздовж однієї довгої стіни.
This is the case, when the whole situation is placed along one long wall.

Коли це випадок декількох характеристик, бентоніт звичайно вважається активованим.
Where this is the case of several characteristics, the bentonite is generally considered to be activated.

Це випадок, який загрожує основним цінностям і найважливішим аспектам приватного життя.
This is a case where fundamental values and essential aspects of private life are at stake.

Оскільки це випадок, ви не можете відмовитися від порівняння частки надходжень допустимих надходжень, пропонованих Bovada та mBit.
Since that is the case, you cannot do away with comparing the ceiling revenue shares offered by Bovada and mBit.

Це випадок капучіно, відомий італійський напій, приготований з еспресо і молоком на пару.
It is the case of cappuccino, a well-known Italian drink prepared with espresso and steam-mounted milk.

Наприклад, це випадок з процедурами обробки даних, які необхідні при доставці товару або надання послуг або сервісу повернення.
As an example, this is the case with processing procedures that are necessary for the delivery of goods or the performance of a service or return service.

Це випадок перемоги духовного вогню над матеріальним, і це благо для всього світу!
It is a case of spiritual fire conquering material fire, and it benefits the whole world!

Наприклад, це випадок із Норвегією, яка сформувала норвезький Закон про власність із засобами масової інформації на основі зобов'язань, закріплених у конституції.
For instance, this is the case of Norway that shaped the Norwegian Media Ownership Act on the basis of the obligations enshrined in the constitution.

Це випадок знаходження одного файлу і копіювання його на те ж місце на новому комп'ютері.
It is a case of finding a single file and copying it to the same location on the new computer.

Це випадок чисто суб’єктивістського сприйняття людиною, що відмовляється від об’єктивної реальності та створює її фальшивий замінник.
This is the case of a purely subjectivist perception by someone who forsakes objective reality and creates a false substitute.

Це випадок 0,5% подофілінабо 5% Imiquimod Вона працює, активуючи клітини імунної системи, які атакують і знищують вірус.
It is the case of 0.5% podophyllin, wave 5% Imiquimod It works by activating the cells of the immune system that attack and destroy the virus.

Якщо це випадок, коли друзі повинні допомагати друзям, що не чекаючи взамін, навіщо наречена відчувають себе зобов'язаними дати Bridesmaids подарунок кожному її обслуговуючого персоналу?
If this is the case where friends should help friends without expecting in return, why should the bride feel obligated to give a bridesmaids gift to each of her attendants?

Це випадок отруєння алкоголем, і це торкнулося декількох чайних садів і сіл, що оточують їх у цьому районі»,- сказав Парта Пратім Сайкіа, старший офіцер поліції в Ассамі.
It is a case of alcohol poisoning, and it has affected a few tea gardens and villages surrounding them in this district," said Partha Pratim Saikia, a senior police official in Assam.

Це випадок багаторазової сферифікації, методики, розробленої в ресторані Enjoy, Oriol Castro, щоб розробити колос мультисферичної кукурудзи, яку Капель стверджує, що знайдена у двох меню Рамона Фрейкса та Пако Ронсеро.
This is the case of multiple spherification, a technique developed in the restaurant Enjoy, of Oriol Castro, to elaborate an ear of multespheric corn, which Capel claims to have found traced in two menus of Ramón Freixa and Paco Roncero.

Це випадок дедалі складнішої органічної молекули, в якій кожен атом, кожна група атомів відіграє індивідуальну роль, не повністю рівнозначну ролі інших атомів і груп атомів(як у випадку періодичної структури).
That is the case of the more and more complicated organic molecule in which every atom, and every group of atoms, plays an individual role, not entirely equivalent to that of many others(as is the case in a periodic structure).

Це випадок, коли оригінальне порушення авторських прав призвело до появи несанкціонованого похідного твору, і ви не можете вилучити два залишені абзаци, що порушують, зберігаючи решту сюжету- він залишається"забрудненим" оригінальним copyvio.
This is a case where the original copyvio has led to an unauthorized derivative work, and you cannot delete the two remaining infringing paragraphs while retaining the rest of the synopsis- it remains"tainted" by the original copyvio.