Що таке THIS IS A CASE Українською - Українська переклад

• це той випадок
• це справа

Приклади вживання This is a case Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a case without victims.
Це ДТП без потерпілих.

We believe that this is a case of joint sovereignty.”.
Ми вважаємо, що йдеться про спільний суверенітет".

This is a case of force majeure.
У даному випадку існує форс-мажор.

On Friday, he said that when it comes to them,“This is a case of heart.”.
У п'ятницю він зазначив, що, коли справа доходить до них, то«це справа серця».

This is a case of academic inflation.
Це процес академічної інфляції.

If the most serious consequences, which you can imagine, lies in the fact that you feel discomfort or depression, this is a case where the main problems solely in your mind, in your imagination.
Якщо найсерйозніші наслідки, які ви можете собі уявити, полягають у тому, що ви відчуєте дискомфорт або депресію, то це той випадок, коли основна проблема виключно у вас у голові, у вашій уяві.

This is a case of“friendly fire.”.
На цей раз внаслідок“дружнього вогню”.

It is possible, however, that a rule of relation is found in perception which says that a given appearance is constantly followed by another(but not conversely); and this is a case for me to employ the hypothetical judgement and, e.
Але можливо, що в сприйнятті мається правило відносини, що свідчить, що за певним явищем постійно випливає інше(але не навпаки), і це є випадок, коли я користуюся гіпотетичним судженням;

This is a case of“you only know what you know”.
Це ситуація, коли“ти знаєш, що я знаю, що ти знаєш”.

Let's hope this is a case of unintended consequences.
Будемо сподіватися, що це випадок непередбачених наслідків.

This is a case, though, where I wish I had been wrong.
І це був той випадок, коли я хотів би помилятися.

And most importantly, this is a case where the quality exceeds the price.
А головне, це той випадок, коли якість перевершує ціну.

This is a case in which I was an expert for the defense.
В одній із цих справ я виступала експертом захисту.

No taboos or forbidden grounds. This is a case when ethical concerns and moral contemplations are better left behind the cinema doors.
Жодних табу та заборонених тем- це той випадок, коли роздуми про етику та мораль варто залишити за дверима кінозали.

This is a case of what scientists call"motivated reasoning.".
Це той випадок, що його вчені називають"мотивоване міркування".

Sure you have to filter out the good gigs from the bad gigs, but this is a case on many freelance sites these days, and the rating and feedback system that Fiverr implements certainly goes a long way to combating this..
Звичайно, ви повинні відфільтрувати хороші пропозиції від поганих, але теж саме стосується багатьох фріланс сайтів в наші дні, а рейтинг і система зворотного зв'язку, які реалізує Fiverr, безумовно, допомагає боротися з цим.

This is a case of complete identity in the structure of the stem and meaning.
Це випадок повної тотожності в будові основи і значення.

We believe this is a case where one plus one equals three,” he said.
Це як раз той випадок, коли один плюс один дорівнює три",- вважає він.

This is a case where the threat can be more powerful than the execution.
Що це та ситуація, коли погроза сильніша від виконання.

This is a case where a man has to work for the benefit of all.
Це той випадок, коли чоловік повинен потрудитися на благо всіх і кожного.

This is a case of when participants sought to strengthen, and not weaken, one another.
Це той випадок, коли учасники прагнули підсилити одне одного, а не послабити.

This is a case when European bureaucracy has benefited both the EU and Ukraine.
Це той випадок, коли європейська бюрократія пішла на користь і Євросоюзові, і Україні.

This is a case where fundamental values and essential aspects of private life are at stake.
Це випадок, який загрожує основним цінностям і найважливішим аспектам приватного життя.

This is a case with nitroglycerin, e.g. This is why it is often used sublingually, i.
Це справа з нітрогліцерином, наприклад, тому його часто використовують сублінгвально, я.

This is a case where the love of God, country, nation and people were in proper harmony.
І це той випадок, коли любов до Бога, батьківщини, народу і людей перебували в правильній гармонії.

This is a case where everyone(consumers, farmers, researchers) made the same, dangerous mistake.
Це той випадок, коли всі(споживачі, фермери, дослідники) зробили ту ж саму небезпечну помилку.

This is a case when endocrine pathology is not found and no possibility of exogenous and constitutional forms.
Це той випадок, коли ендокринної патології не виявлено і виключена ймовірність екзогенної і конституціональної форм.

This is a case where if they had an armed guard inside, they might have been able to stop him immediately.
Це той випадок, коли, якби там був озброєний охоронець всередині, його(нападника- ред.) змогли б відразу зупинити….

This is a case where an internal switch to say'if this thread is fully translated in this language, display flag link'.
Це той випадок, де внутрішній перемикач, щоб сказати, що'Якщо ця тема повністю переведена на цій мові, відображати прапор посилання'.

This is a case where the original copyvio has led to an unauthorized derivative work, and you cannot delete the two remaining infringing paragraphs while retaining the rest of the synopsis- it remains"tainted" by the original copyvio.
Це випадок, коли оригінальне порушення авторських прав призвело до появи несанкціонованого похідного твору, і ви не можете вилучити два залишені абзаци, що порушують, зберігаючи решту сюжету- він залишається"забрудненим" оригінальним copyvio.