Що таке ЦЕ НЕ СТАЛО Англійською - Англійська переклад

• it does not become

Приклади вживання Це не стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас хвилює, щоб це не стало скринькою Пандори.
We are concerned that it does not become a Pandora's box.

Однак це не стало кінцем для іудейського народу.
However, that will not be the end of the Jewish people.

Стійке майбутнє вже не варіант або вибір, це не стало необхідністю.
A sustainable future is no longer an option or a choice, it has become a necessity.

Але і це не стало запорукою щасливого сімейного життя.
But this did not become a guarantee of a happy family life.

Стійке майбутнє вже не варіант або вибір, це не стало необхідністю.
A sustainable future is no longer a choice nor an option, it is a necessity.

Це не стало федеральним святом, аж до громадянської війни 1870 року.
It didn't become a federal holiday until after the Civil War, in 1870.

Термін«нано-технології» вперше використав Норіо Танігучі 1974 року, хоча це не стало широко відомо.
The term"nano-technology" was first used by Norio Taniguchi in 1974, though it was not known.

Правда, це не стало приводом для комплексів- артистка любить відкриті наряди.
However, this did not become an occasion for complexes- the actress likes open dresses.

Але рідний університет зробив усе необхідне, щоб це не стало завадою для наших студентів на шляху до їхньої мрії.
But the native university did everything necessary to ensure that this did not become an obstacle for our students towards their dreams.

Але це не стало для нас проблемою в спілкуванні, і при необхідності у нас проходили зустрічі як в Києві, так і у Львові.
But this did not become a problem for us in communication, and, if necessary, we had meetings both in Kiev and in Lviv.

Звісно, що не варто відмовлятися від абсолютно всіх інших ідей та планів, але щоб це не стало перешкодою до досягнення головної цілі.
Of course, it is not necessary to give up completely all other ideas and plans, but that it won't become an obstacle to the achievement of the main goal.

Це не стало проблемою для японських клієнтів, але Маккензі тимчасово не міг користуватися сайтом банку.
This wouldn't have presented an issue for Japanese customers, but for McKenzie, it meant he was temporarily unable to use the bank's website.

Проте, зважаючи на те, що в даного перевізника також не було відповідного стажу для відкриття міжнародної ліцензії, це не стало надто серйозною проблемою.
However, given that the carrier also did not have the appropriate length of service to obtain an international license, that wasn't actually a very serious problem.

Щоправда, це не стало вагомою причиною для євреїв, щоб формально підтримати українців у їхній боротьбі з поляками у 1918- 1919 роках.
To tell the truth, this was not a sufficiently strong reason for Jews to formally support Ukrainians in their struggle against Poles in 1918- 1919.

Так само починаючи з цього віку не потрібно занадто хвилюватись, якщо ваша дитина випадково з'їсть надто багато шоколадних цукерок- важливо, щоб це не стало звичкою.
Also, since this age do not need to worry too much, If your child accidentally ate too much chocolate- it is important, so that it does not become a habit.

Вони мають знайти своє місце і забезпечувати своє життя таким чином, щоб це не стало зворотньою дорогою у в'язницю",- запевняє регіональний директор DVV International в Україні, Білорусі, Молдові Беттіна Бранд.
They must find their place in this world and ensure that their lives in such a way that it does not become the way back to prison,” says Bettina Brand, the Regional Director of DVV International in Ukraine, Belarus, Moldova.

Через місяц вона прийшла до мене знов, і я зрозуміла, що вона не лише прикидалась, доки сама не повірила, вона прикидалась, доки це не стало правдою.
(Laughter) She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it.

Ще залишається багато невирішених питань, невивчених аспектів цього захворювання, але знаючи мінливу природу вірусів і часто їх прихований вплив на організми, поки це не стало проблемою, до небезпеки свинячої чуми для людини слід ставитися насторожено.
There are still a lot of unresolved issues, unexplored aspects of this disease, but knowing the changing nature of viruses and often their hidden effects on organisms, until this becomes a problem, the danger of swine plague for humans should be wary.

Тільки тому, що Арктика є місцем пустелі, це не означає, що він повинен стати місцем беззаконня. Це не повинно бути так. І ми готові до того, щоб це не стало».
Just because the Arctic is a place of wilderness does not mean it should become a place of lawlessness. It need not be the case. And we stand ready to ensure that it does not become so.”.

ЄВС хотів би пояснити, що це не було офіційним випуском пісні, та аж до останнього часу це побачили лише кілька сотень глядачів, поки потім це не стало відомо перед конкурсом",- заявив він.
The EMU would like to clarify that this was not the official release of the song, and up to the last of time, this video of the song was only seen by a few hundred spectators, until then it became known before the competition".

І знаєте, що? Їй вдалось це зробити. Люди обертались і говорили:«Боже, я навіть не помітив, що вона там сидить».(Сміх) Через місяц вона прийшла до мене знов, і я зрозуміла, що вона не лише прикидалась, доки сама не повірила, вона прикидалась, доки це не стало правдою.
You know? And she gave the best comment ever, and people turned around and were like, oh my God, I didn't even notice her sitting there.(Laughter) She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it.

Протягом тижнів, що передували цій події, депутати від чотирьох основних політичних груп писали до Президента Європейського парламенту, висловлюючи занепокоєння з приводу того, що риторика пана Баргуті загрожувала репутації Європейського парламенту, і що слід вживати заходів для того, щоб це не стало платформою для вираз антисемітських поглядів.
In the weeks preceding the event, MEPs from the four main political groups wrote to the President of the European Parliament expressing concerns that Mr Barghouti's rhetoric endangered the reputation of the European Parliament, and that measures ought to be taken to prevent it becoming a platform for the expression of antisemitic views.

Найкращий спосіб допомогти бідним- це не стати одним із них.
The only way to help poor people is to not be one of them.

Я сподіваюся, що це не стане прецедентом попрання закону.
I hope this won't become a precedent.

Для звичайних користувачів це не стане проблемою.
For most regular users, this won't be a problem.

Найкращий спосіб допомогти бідним- це не стати одним із них.
The best way to help the poor is not to become one of them.

Шолому від цього не стало погано.
The helmet from this is not bad.

Робіть так кожен раз до тих пір, поки це не стане відбуватися автоматично.
Doing the same thing over and over again until it becomes automatic.

Я сподіваюся, що це не стане політикою.
I hope this doesn't go political.

Я сподіваюся, що це не стане політикою.
Hope that it is not in politics.