Що таке ЦЕ НЕ СТАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• this does not happen
• this did not happen

Приклади вживання Це не сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, звичайно, це не сталося за ніч.
But of course, all this didn't happen overnight.

Добре, що це не сталося, наприклад, у січні.
Luckily, this did not happen, for example, in January.

Це не сталося з ГРВІ, яка є подібним вірусом.
That didn't happen with SARS, which is a similar virus.

Але, як я сказав, що це не сталося те, що літо….
But like I said it never happened something that summer….

Чому це не сталося раніше, і що ми можемо робити з цим надалі?
Why hasn't this happened sooner, and what can we do with it next?

У тому випадку це не сталося, і люди це помітили.
It was happening, and people were noticing.

Що зроблено, того не повернути, але можна запобігти, щоб це не сталося знову.
What is done cannot be undone, but one can prevent it happening again.

Адже якщо це не сталося раніше, чому має статися в майбутньому?
It's never happened before, so why should it happen in the future?

А ще про те, що ми могли(або думаємо, що могли зробити для того), щоб це не сталося.
So what am I going to do(that you can do, too) in order to make sure this doesn't happen?

Адже якщо це не сталося раніше, чому має статися в майбутньому?
Since it didn't happen in the past, why should it occur in the future?

Після дорогого ремонту, до веж були додані діагональні розпірки, щоб це не сталося знову.[42].
After an expensive repair, diagonal bracing girders were added to the towers to prevent this happening again.[42].

Адже якщо це не сталося раніше, чому має статися в майбутньому?
If it hasn't happened before why should it happen now or in the future?

Ми ніколи не бачили, це, здається, не узгоджується з законами природи, і багато хто впевнений, що це не сталося.
We have never seen it, it doesn't seem to fit with the laws of nature, and many feel confident that it didn't happen.

Якщо б це не сталося о четвертій ранку, тут могла би бути зовсім інша ситуація.
If this had happened at three in the morning, it would have been a different story.

Однак, ми знаємо, існують обставини, де це не сталося, і прем'єр-міністр сказав, що це абсолютно не так, і це не може продовжуватися.".
However, we know there are circumstances where that hasn't occurred and the Prime Minister has said this is absolutely wrong and it can't continue.".

Але це не сталося з деменцією, сказав Метью Нортон, Глава політики для Research UK Альцгеймера.
But that has not happened with dementia, said Matthew Norton, head of policy for Alzheimer's Research UK.

Крім того, якщо у вас виникне ускладнення в той день, це буде антиаборт, я не говорю про пацієнта, який каже:«Я був проти абортів, поки це не сталося зі мною», або«я дійсно проти абортів, Але я повинен це зробити.
I'm not talking about the patient who says,‘I was against abortion until it happened to me', or‘I'm really against abortion, but I have to do this'.

Тільки шкода, що це не сталося років 8 тому, коли інтерес до гри був набагато більше.
Only a pity that it did not happen about 8 years ago, when the interest in the game was much greater.

Але це не сталося з якоїсь причини, можливо, нам просто потрібно було більше часу, щоб об'єднати здобутки і бути впевненими, що ми маємо те, від чого отримаємо максимальний результат.
But it didn't come for a reason, maybe we needed just a little bit more time to consolidate the gains and be confident on what we had in order to extract the maximum performance.

Квиток, у якому пасажиром порушено послідовність використання польотних купонів, визнається недійсним, якщо це не сталося з вини авіаперевізника чи його уповноваженого агента(з продажу та/або обслуговування).
Ticket, in which a passenger broken a sequence of flight coupons is declared invalid if it has not happened through the fault of the air carrier or its authorized agent(sales and/ or service).

Для того, щоб це не сталося, необхідно всі сили покласти на виховання сміливості у дитини.
In order that this does not happen, you need all the strength to put on the upbringing of the child's courage.

Саме тому надзвичайно важливо прийняти законопроект № 0892, який би дозволив притягнути до відповідальності кожного злочинця, який вчиняв злочини проти людяності, коли б це не сталося- без терміну давності, щоб справедливість була відновлена.
That is why it is extremely important to pass bill No. 0892, which would enable bringing to justice every criminal who committed crimes against humanity when it happened- without the term of limitations so that justice is restored.

Щоб це не сталося з вами, ми розповімо вам, які продукти використовувати і що ні, щоб уникнути майбутніх проблем.
So that this does not happen to you, we tell you what products to use and what not, to avoid future problems.

На жаль, це не сталося завдяки експорту й, тим паче, завдяки припливу іноземних інвестицій або продажу боргових інструментів.
Unfortunately, this did not happen thanks to exports and, moreover, due to inflow of foreign investments or debt instruments sales.

Але щоб це не сталося, потрібна взаємодія здорових сил усередині Росії і розумних сил у світі, передусім, на Заході.
But for this not happen, there must be cooperation between the healthy forces inside Russia and the wise ones in the world, above all in the West.”.

Якби це не сталося за відведений час, було б ще п'ять хвилин до того, як судді вирішили, що команда, яка досягла найбільшого успіху, була переможцями.
If this did not happen during the allotted time, there would be an additional five minutes before the judges decided on the team that made the most progress as winners.

Однак цього не сталось.
However, this did not happen.

Однак, цього не сталося і проблеми тривають.
Well, that didn't happen, and they're having problems.

Однак, на жаль, цього не сталось.
However, unfortunately, this did not happen.

На жаль, цього не сталося і ми маємо те, що маємо….
But alas, that didn't happen, and we have what we have.