Що таке ЦЕ ПОСЛУЖИЛО Англійською - Англійська переклад

• this served as

Приклади вживання Це послужило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це послужило вирішальним фактором.
This proved a decisive factor.

Жили бідно- мати на роботі не приймала подарунків і це послужило прикладом на все життя.
Lived in poverty- the mother at work did not accept gifts and this served as a model for life.

Це послужило причиною виникнення маркетингу.
This led to marketization.

Жили бідно- мати на роботі не брала подарунків, і це послужило для нього прикладом на все життя.
Lived in poverty- the mother at work did not accept gifts and this served as a model for life.

Це послужило причиною Мексиканської війни.
This led to the Mexican War.

Одяг на Пресвяту Діву червоного кольору, і це послужило приводом до назви цієї ікони огневідние.
Clothes on the Blessed Virgin are red, and this served as the reason for the name of this icon of the Fire.

Це послужило додатковою мотивацією?
Did that provide some added motivation?

Це послужило основою для численних національних арбітражних законів.
It served as basis for numerous national arbitration laws.

Це послужило основою для подальшого вивчення древнеісландської поезії.
It served as basic source for later study of Ottoman poetry.

Це послужило подальшому розвитку економіки міста і області.
This served to further development of the economy of the city and the region.

Все це послужило основою укладення мирного договору між ФРН і СРСР в серпні 1972 року.
All this served a good fundament for the peace treaty between USSR and Western Germany in August, 1972.

Це послужило хорошим прикладом для інших ТЕС, і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,- сказав віце-прем'єр.
It provided a good example for other TPPs and 75% of thermal power plants in Ukraine are operating using gas-coal now”, the Deputy Prime Minister said.

Це послужило хорошим прикладом для інших ТЕС, і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,- сказав віце-прем'єр.
This served as a good example for other TPPs, and today 75% of the thermal power plants in Ukraine are working on the gas group coal", Volodymyr Kistion stressed.

Це послужило добрим прикладом для інших ТЕС, і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,- підкреслив Володимир Кістіон.
This served as a good example for other TPPs, and today 75% of the thermal power plants in Ukraine are working on the gas group coal", Volodymyr Kistion stressed.

Це послужило основою для застосування музики на тренуваннях юних регбістів, що показало ефективність для розвитку спеціальної працездатності спортсменів.
This served as the basis for the use of music in the training of young rugby players, which proved effective for the development of a special performance of athletes.

Це послужило аргументом для включення карате в програму викладання в молодших класах окинавских шкіл в якості фізкультури і призвело до його широкому поширенню;
It served as an argument for inclusion in the program of karate teaching in junior high schools in Okinawa as a physical education and has led to its widespread use;

Також, це послужило початком епохи реклами в газетах і журналах, яка на початку 21 століття занепадає через розквіт Інтернету і інформаційних технологій.
Also, that became the start of the era of magazine and newspaper advertising, which is starting to decline in early 21 century because of the heyday of the Internet and information technology.

Це послужило квазі-відправкою у покоління історій Бетмена, так само, як і у сюжеті Алана Мура-«Whatever Happened to the Man of Tomorrow?» який він писав для Супермена і після якого продовжив випуск Detective Comics.
It served as a quasi-send off to a generation of Batman stories, much the same way as Alan Moore's Whatever Happened to the Man of Tomorrow? did for Superman, and continued into an issue of Detective Comics.

Це послужило основою для встановлення відносного віку товщ гірських порід і дозволило підрозділити історію останніх 600 млн. років життя Землі на послідовні відрізки часу- ери, які діляться на дрібніші одиниці геологічного часу- періоди, епохи і століття див.
This serves as the basis for establishing the relative age of rock strata and makes it possible to subdivide the history of the earth's last 600 million years into successive time segments: into eras, which are further divided into smaller units of geological time- periods, epochs, and ages.

Це послужить підвищенню цін у цій країні відносно до цін закордоном.
This would serve to raise prices in that country relative to prices abroad.

В майбутньому це послужить добру службу.
In the future it could be a great service.

Якщо вони справедливі, це послужить додатковою мотивацією.
If anything, it will provide additional motivation.

Це послужить йому сигналом, щоб направити харчування не на бадилля, а на цибулину.
This will give him a signal to send food not to the tops, but to the bulb.

Я сподіваюся, що це послужить каталізатором для подальших інвестицій з боку державного і приватного секторів».
I hope this provides the catalyst for further investment from the public and private sectors.”.

Все це послужить придушенню значущості фільму, ігноруючи його відсутність більш загальної доступності.
All of this will serve to inflate the film's significance by ignoring its lack of more general accessibility.

Якщо я не помиляюся, апостольський нунцій якось висловився, що Святіший Отець приїде до України, якщо це послужить єдності та консолідації українського народу.
If I am not mistaken, the Apostolic Nuncio once said that the Holy Father will come to Ukraine if it serves the unity and consolidation of the Ukrainian people.

Крім того, це послужить справі укріплення довіри до судової правоохоронної системи країни, яка продемонструє свою незалежність, здатність приймати справедливі рішення не дивлячись на політичну приналежність сторін.
In addition, this will serve to strengthen the confidence in the judicial and law enforcement system of the country, which demonstrate its impartiality, the ability to make fair decisions regardless of political affiliation of the parties.

Сподіваємося, що це послужить меті ще більшого зміцнення інформаційних контактів між народами наших країн та допоможе людям більше дізнатися про Японію, і тим самим заповнить дефіцит інформації про цю країну, якою багато хто цікавляться в Україні сьогодні.
We hope, that it will serve the purpose of greater strengthening of information exchange between people of our countries and will help people to learn more about Japan that having filled the shortage the information on this country which many are interested in Ukraine.

Ніяке інше діяння не може більш, ніж це, послужити до відновлення між народами довіри до тих законів, які вони самі встановили і визначали як керівництво для своїх взаємних зносин.
No other single act will serve as this will serve to restore confidence among the nations in the laws which they have themselves set and determined for the government of their relations with another.