Що таке ЦЕ ПРОЯВ Англійською - Англійська переклад

• this is a manifestation
• this is an expression
• it shows

Приклади вживання Це прояв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це прояв любові до других.
It shows love to others.

Прощення- це прояв любові.
To forgive is to show love.

Це прояв російського фашизму.
This is a manifestation of Russian fascism.

Посмішка- це прояв щирості, доброти і тепла.
Smile- it is a manifestation of sincerity, kindness and warmth.

Це прояв вашої поваги, любові та уваги.
It shows your love, care, and attention.

Легка форма захворювання- це прояв печіння в надчеревній ділянці.
A mild form of the disease- is proyav burning sensation in the pit of the stomach.

Час- це прояв Світу як такого.
The place that showed the world this form.

Не варто одягатися зухвало, так як це прояв легкодоступність і серйозне ставлення до вас зникне.
Don't need to dress provocatively, as it is a manifestation of availability and a serious attitude toward you will disappear.

Це прояв прихованих фантазій і бажань, які наяву не втілюється.
This is a manifestation of hidden fantasies and desires that do not come true in reality.

Хтонічний змій- це прояв агресивної сили богів підземного світу і темряви.
As serpent it manifests the aggressive powers of the gods of the underworld and darkness.

Це прояв абсолютної сліпоти та незнання Святого Письма і Традиції.
It is a manifestation of total blindness and ignorance of the Scripture and Tradition.

Ексцентричність в Австралії є якістю, яка цілком заслуговує на повагу, якщо це прояв індивідуальності людини.
Eccentricity in Australia is a quality that is quite worthy of respect, if it's a manifestation of individuality.

Це прояв судження, що бажання а більш інтенсивно, ніж бажання b.
It is manifestation of a judgment that a is more intensely desired than is b.

В даному випадку біль стає постійним явищем для хворого, причому це прояв не зникає і на час сну.
In this case, pain becomes a constant phenomenon for the patient, and this manifestation does not disappear even during sleep.

Це прояв нашої соціальної відповідальності і нашої особистої та громадянської позиції.
This is a manifestation of our social responsibility and our personal and public stance.

Характер болів не специфічний для венозної патології, можливо, це прояв неврологічної або ортопедичної патології.
The nature of pain is not specific for venous pathology, perhaps it is a manifestation of neurologic or orthopedic pathology.

Це прояв агресії, не дотримання туалету, копання статі, мічення території.
This is a manifestation of aggression, not respecting the toilet, digging the floor, marking the territory.

Я думаю, що найголовніша причина, з якої ми постійно запрошуємо їх робити те, що ми сподіваємось, допоможе їм, полягає у тому, що це прояв любові.
I think the most important reason we keep inviting them to do things we hope will help them, is because it is a sign of love.

Це прояв вищих сил, безглузде марновірство, або ж воно лежить в глибині нашої свідомості?
This is a manifestation of higher powers, silly superstition, or whether it is in the depths of our consciousness?

Ось все те, що роблять волонтери,- це прояв доброї волі, коли вольові зусилля підкріплюються почуттями жалості, співчуття і любові.
That's all that volunteers do- it is a manifestation of goodwill, when volitional efforts are reinforced by feelings of pity, compassion and love.

У тому випадку, якщо ж бездумно купірувати больовий синдром, то можна лише тільки усунути наслідок патологічного процесу, який викликає це прояв.
In that case, if it is thoughtless to stop pain, then we can only eliminate the consequence of the pathological process that causes this manifestation.

Переклад сайтів- це прояв поваги до клієнта-іноземцю, що сприяє підвищенню його культурного самосвідомості.
Website translation- this is a manifestation of respect for the client, a foreigner, contributing to the increase of its cultural identity.

Природна емоція страху перед ризиком падіння з великої висоти властива будь-якій людині- це прояв інстинкту самозбереження.
The natural emotion of fear of the risk of falling from a great height is peculiar to any person- this is a manifestation of the instinct of self-preservation.

З одного боку, це справедливо, але з іншого- це прояв певного нерозуміння структури і динаміки сучасної наукової спільноти.
On the one hand, this is true, but on the other hand, it is a manifestation of some misunderstanding of the structure and dynamics of the modern scientific community.

Думаю, це прояв абсолютної аморальності великої держави, що стало основою для російського імперіалістичного відродження при Путіні і в умовах підтримки анексії Криму",- переконаний соціолог.
I think this is a manifestation of a general immorality of the great power, which became the basis for the Russian imperialist revival under Putin and under conditions of support of the Crimea annexation," the sociologist is convinced.

Щодо цього окремого позову- моя особиста думка: це прояв слабкості і страху, що результати співпраці з Kroll і AlixPartners будуть дуже неприємними для колишніх акціонерів»,- сказала заступниця голови НБУ.
Regarding this separate claim, my personal opinion is that it is a manifestation of weakness and fear that the results of cooperation with Kroll and AlixPartners will be very unpleasant for former shareholders," the Deputy Head of the NBU said.

Це прояв поваги і вдячності до людей, які не лише захищали нашу країну на полі бою, а і використовуючи власну лідерську і громадянську позицію, свої знання та досвід створюють сьогодні чудові комерційні продукти.
This is an expression of honour and gratitude to the people who not only have defended our country on the battlefield but also are creating brilliant commercial products today, using their leadership skills, civic stance, knowledge and experience.

У світлі того, що було сказано до цих пір, представляється розумним укласти, що це прояв натуралізму, біологічного редукціонізму й фізикалізму, прихильники яких прагнуть до безмежного розширення категорії хвороби;
In light of what has been said so far, it is seems reasonable to conclude that it is the manifestation of naturalism, biological reductionism, and physicalism, the proponents of which seek a limitless expansion of the category of illness;

Це прояв поваги і вдячності до людей, які не лише захищали нашу країну на полі бою, а і використовуючи власну лідерську і громадянську позицію, свої знання та досвід створюють сьогодні чудові комерційні продукти. Проект«Стартуй сьогодні»- це гарна демонстрація того, який хороший синергетичний результат дає співпраця приватного, державного і соціального секторів",- зазначив він.
This is an expression of honour and gratitude to the people who not only have defended our country on the battlefield but also are creating brilliant commercial products today, using their leadership skills, civic stance, knowledge and experience. Start Today is a nice manifestation of the good synergetic result that cooperation between the private, state and social sectors can bring about,” he noted.

У зв'язку з цим прояв насильства у дитини матір'ю не засуджується і не коригується.
In connection with this, the manifestation of coercion isn't condemned and corrected by the mother of the child.