Приклади вживання Це чути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радий це чути.
Мені прикро це чути.
I'm sorry to hear that.Я рада це чути.
I'm delighted to hear that.Мені цікаво це чути.
I'm interested to hear that.Мені шкода це чути, синку.
Sorry to hear that, son.Мені дуже шкода це чути.
I'm very sorry to hear that.Я радий це чути.
I'm glad to hear that.Я був дуже радий це чути.
I was very happy to hear that.Я радий це чути.
I'm delighted to hear that.Мені смішно про це чути!
I am curious about hearing that!Мені шкода це чути, синку.
I'm sorry to hear that, son.Батькам приємно це чути.
Parents were happy to hear that.Приємно це чути.
Nice to hear it.Хіба вам було приємно це чути?
Did you enjoy hearing that?Було огидно це чути з його боку.
It was just cute to hear that out of his mouth.Мені шкода це чути.
I'm sorry to hear that.Мені так приємно завжди це чути.
I'm always so happy to hear that.Дуже радий це чути.
I'm happy to hear that.Ви знаєте, що мені неприємно це чути.
You know, I don't mind hearing that.Зиновій ФрисДуже приємно це чути, пані Юліє.
Really lovely to hear that, Juli-Anna.Приємно це чути і сподіваймося на краще.
Pleased to hear that and hope for the best.Мені дуже лесно це чути.
I'm really flattered to hear that.Востаннє мені довелося це чути від жінки(актриси).
I guess I had to hear it from a woman.Якщо це дійсно так, то мені сумно це чути.
If this is true, I'm sorry to hear that.Дякую, мені дуже приємно це чути саме від вас!
Thanks, I like hearing this from you!Якщо це дійсно так, то мені сумно це чути.
If this is the case, I'm sorry to hear that.Розумію, що людям прикро це чути, але це факт.
I know people are tired of hearing it, but it's a fact.Тому що він не знав, що син потребує це чути.
It's because he didn't know that his son needed to hear it.Як не дивно це чути, але японська мова дуже бідна фонетично.
It is not strange to hear this, but the Japanese language is phonetically very poor.Якщо це дійсно так, то мені сумно це чути.
If this is true, then I'm really sorry to hear that.
