Що таке ЦИВІЛЬНІ ТА КРИМІНАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• civil and criminal
• civil and penal

Приклади вживання Цивільні та кримінальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільні та кримінальні справи можуть тривати в середньому 10-12 місяців.
Civil and criminal cases can last on average 10-12 months.

Я вже доручив моєму адвокату в Італії прийняти цивільні та кримінальні міри.
I have given a mandate to my lawyer in Italy to take civil and criminal action.

Суд бере до уваги, що турецьке право надає адміністративні, цивільні та кримінальні засоби правового захисту проти незаконних дій, за вчинення яких відповідає держава чи носії державної влади.
The Court notes that Turkish law provides administrative, civil and criminal remedies against illegal acts attributable to the State or its agents.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed had not only religious doctrines descend from Heaven and placed in the Koran, but political maxims, civil and criminal laws, and scientific theories.

Суд, якому довіряється розглядати і вирішувати цивільні та кримінальні справи, здатний відправляти справедливе правосуддя, якщо він законний, компетентний і беспрістрастен2.
Court trusts to consider and resolve civil, criminal and other cases, able to dispense true justice, if it is legitimate, competent, independent and impartial.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed brought down from heaven and put into the Koran not religious doctrines only, but political maxims, criminal and civil laws, and scientific theories….

Це складна справа, яка включає постійні цивільні та кримінальні міркування як у Великій Британії, так і за кордоном, що, ймовірно, вплине на обґрунтованість передавання.
This is a complex matter, which includes ongoing civil and criminal consideration both in the UK and abroad, which will likely have an impact on the validity of the transfer.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Mohammed professed to derive from Heaven, and has inserted in the Koran, not only religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science.

Державні суди включають цивільні та кримінальні суди першої інстанції, цивільні та кримінальні суди, незалежні цивільні та спеціальні цивільні суди.
The Public Courts include the Civil and Criminal First Instance Courts, the Civil and Penal High Courts, the Civil and Independent Civil Tribunals.

Магомет приніс із небес і виклав у Корані не лише релігійні доктрини, але й політичні максими, цивільні та кримінальні закони, наукові теорії.
Muhammad professed to derive from Heaven, and he has inserted in the Koran, not only a body of religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science.

Через суди проходять цивільні та кримінальні справи десятків тисяч громадян, протягом багатьох років винуватці аварій виплачують компенсації потерпілим, значно погіршується матеріальний стан сімей обох сторін.
The civil and criminal cases of tens of thousands citizens are taken to courts, the accidents initiators for many years pay compensations to the victims, as a result, the financial situation of both families aggravates.

ДЕРЖАТЕЛЬ буде домагатися порушення цих умов, а також будь-якого неналежного використання свого порталу, здійснюючи всі цивільні та кримінальні дії, які можуть відповідати йому законом.
THE HOLDER will pursue the breach of these conditions as well as any improper use of its portal exercising all civil and criminal actions that may correspond to it by law.

Через суди проходять цивільні та кримінальні справи десятків тисяч громадян, протягом багатьох років винуватці автоаварій виплачують компенсації потерпілим, значно погіршується матеріальний стан сімей обох сторін.
The courts are overflowed with tens of thousands of civil and criminal cases, the persons guilty in accidents pay compensations to the victims during the years; the circumstances of both families worsen considerably.

До судової системи держави також входять громадські суди, які розглядають цивільні та кримінальні справи, та адміністративні суди, судді які вирішують суперечки між громадянами та адміністративними органами Греції.
The Judiciary system is also composed of civil courts, which judge civil and penal cases and administrative courts, which judge disputes between the citizens and the Greek administrative authorities.

Ігнорування вимог щодо несумісності у вигляді активної політичної діяльності є прикладом свідомого й умисного порушення закону та утверджує у свідомості громадян думку про залежність всієї системи судів, які розглядають цивільні та кримінальні справи, від Партії регіонів, яку представляє у Верховній Раді суддя- народний депутат Л. Фесенко.
Disregard of requirements concerning incompatibility of active political activities is an example of the conscious and deliberate violation of the law and confirms in the public's mind a sense of the dependence of the entire system of courts which examine civil and criminal matters on the Party of the Regions which judge and National Deputy L. Fesenko represents in the Verkhovna Rada.

Цивільного та кримінального права і процесу.
Civil and Criminal Law and Procedure.

Цивільний та Кримінальний кодекс 1922.
Civil and criminal justice, 1920.

Цивільного та кримінального права.
Civil and criminal law.

Особливості цивільного та кримінального процесу.
Pending civil and criminal cases.

Чи забезпечується належне здійснення правосуддя у цивільних та кримінальних справах? 2/ 4.
Does due process prevail in civil and criminal matters? 3/ 4.

Вищий спеціалізований суд України цивільних та кримінальних.
The Higher Specialised Civil and Criminal Court of Ukraine.

Міжнародно-правове співробітництво у цивільних та кримінальних справах.
International legal cooperation in civil and criminal matters.

Взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.
Mutual assistance in civil and criminal matters.

Така відповідальність може бути адміністративною, цивільною та кримінальною.
Liability may be administrative, civil and criminal.

Вищого Спеціалізованого Суду України цивільних та кримінальних Відкритий Суд для.
The High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases the Open Court.

По-друге, у цивільних та кримінальних справах він уповноважений розглядати скарги на свої ж рішення, тобто фактично виконує функції двох інстанцій в одній справі.
A second problem is that in civil and criminal cases it is empowered to examine appeals against its own rulings meaning that it is effectively acting as two court levels on one case.

Вона була органічною, послідовною та систематичною законодавчою роботою, що охоплювала норми цивільного та кримінального права.
It was an organic, coherent, and systematic work of legislation encompassing the civil and penal law.

Надати Верховному Суду право вирішувати колізії між трьома юрисдикціями(цивільною та кримінальною, господарською та адміністративною).
The Supreme Court should be allowed to decide the conflicts between the three specialized jurisdictions(civil and criminal, commercial, and administrative).