Приклади вживання Цими послугами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувачів цими послугами.
Users of those services.Вам не потрібно продовжувати користуватися цими послугами.
You are not required to continue use of these services.Користувачів цими послугами.
Users of these services.До ви нам Ми будемо Ваші права і керувати цими Послугами.
You to Us We will reinstate Your rights to and control over these Services.За даними слідчих, цими послугами скористалися як мінімум 350 осіб.
According to investigators, these services have been used at least 350 people.Люди користуються цими послугами.
People are using these services.І місцевим жителямуже не треба їхати в райцентр, щоб скористатися цими послугами.
Local people nolonger have to leave the village to utilise such facilities.Якщо протягом дня ви не користувались цими послугами, плата за пакети не знімається.
If during the day you are not using these services, the fee for packages is not charged.Як часто люди користуються цими послугами?
Якщо протягом дня користування цими послугами не було- плата за пакети не стягується.
If during the day you are not using these services, the fee for packages is not charged.Водночас лише невелика кількість людей підтвердили, що самі користувались цими послугами раніше.
At the same time,only a small number of people confirmed that they used these services before.Не менше двох третин, тих, хто користується цими послугами, вважають їхню вартість високою.
At least two-thirds of those who use these services consider their price to be high.Якщо потрібно реєструватися за цими послугами, не слід використовувати ділові або домашні електронні листи.
If one must register for these services, one should not use business or home emails.Оренда авто Яремче, Ворохта, Яблуниця- ви можете скористатися цими послугами в будь-який час.
When renting a car in Yaremche, Vorokhta, Yablunitsa, you can take advantage of these services at any time.Покращити наші послуги, у тому числі шляхом опитування про задоволеність цими послугами.
To enhance our Енергетичні трейдери також користуються цими послугами, що забезпечуються програмними рішеннями компанії IP Systems.
Рівень видатків на послуги ЖКГ відносно рівня задоволеності цими послугами.
The level of expenditures onhousing Всі, хто користуються цими послугами, можуть бачити наскільки змінюється наша держава»,- переконаний Президент.
Everyone who uses these services can see how much our country is changing,” the President is convinced.Ви платите точно таку ж ціну за користування цими послугами під час поїздок в ЄС, як якщо б ви були вдома”.
You pay exactly the same price for using these services when travelling in the EU as you would if you were at home.Як ви скористатися цими послугами, ніколи не можуть намагатися просити резервної системи, щоб запобігти втраті даних, повторення.
As you avail of these services, never fail to attempt asking for a backup system to prevent the data loss from happening again.У 1996 році змінилися правила FCC на 900 номерів у випадку зловживань цими послугами неповнолітніх і шахрайства проблем.
In 1996,the FCC changed regulations on 900 numbers to address abuse of these services by minors and fraud concerns.Цими послугами варто скористатися не тільки, коли рівень англійської недостатній для власного перекладу, але навіть в разі, якщо англійська на гарному рівні!
You should not only use these services if the level of English is not enough for your own translation, but even if the English is at a good level!А завдяки мережі спеціальних представництв на місцях цими послугами можуть скористатися навіть мешканці віддалених сіл.
Due to the network of special representative agencies available in the localities, these services can be accessed even by residents who live in remote villages.Це сталося в Кенії і Танзанії, де мільйони людей, які немали доступу до фінансових послуг, зараз користуються цими послугами через телефони.
It's happening in Kenya and Tanzania, where millions of people who haven't hadaccess to financial Для виконання своїх обов'язків наші співробітники можуть скористатися цими послугами, щоб поділитися основними контактними даними з колегами, такими як ваше ім'я та адресу електронної пошти.
In order to fulfil their duties, our staff may use these services to share basic contact details with colleagues, such as your name and email address.OBJECT CONTROL передає інформацію отриману від Користувачів в межах надання Послуг третімособам з метою належного виконання своїх обов'язків за цими Послугами.
OBJECT CONTROL transfers information received from Users, as part of the provision of Для певних Послуг існують Додаткові умови та положення,і якщо Ви користуєтесь цими Послугами, ці Додаткові умови та положення є частиною угоди між Вами та сайтом.
For certain Ми будемо відновлювати Ваші права і керувати цими Послугами виключно на наш розсуд і за умови отримання нами неоплаченого збору(внесків) та нашого винагороди за відновлення, в даний час встановленого в розмірі 300 доларів США.
We will reinstate Your rights to and control over these Services solely at our discretion, and subject to our receipt of the unpaid fee(s) and Our reinstatement fee, currently set at $300(US Dollars).Якщо будь-які послуги заброньовані/ зарезервовані на ваших перелічених послуг через наш веб-сайт/ APP, який ви хочете,то ви не можете відмовити клієнтам скористатися цими послугами без будь-яких конкретних причин.
If any Скориставшись цими послугами, ви зможете ефективно відслідковувати ступінь задоволеності клієнтів, забезпечити зростання доходів та знайти оптимальний спосіб управління компанією, підвищити якість обслуговування та поліпшити взаємини з персоналом.
Using these services you will be able to effectively monitor customers' satisfaction, to raise incomes and to find the optimal way to manage the company, to improve the quality of 
