Приклади вживання Цинік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я цинік в цьому плані.
I'm Platonic in that sense.У цьому питанні я є великий цинік.
Я цинік в цьому плані.
I am jounalist in this project.Я скептик, цинік і песиміст.
I'm a skeptic, a cynic and a pessimist.Той цинік напав на мене сьогодні знову.
That cynic attacked me again today.Тому що вона зовсім права, вона цинік.
He's absolutely right, it is cynical.По натурі я- скептик, цинік і песиміст.
I'm a skeptic, a cynic and a pessimist.Ми навіть не знаємо, чи був він насправді циніком".
I had no idea you were a cynic.”.Ризикую здатися циніком, але я цинік.
Call me Цинік вважає, що довгостроковий період не має значення.
A cynic believes the long run doesn't matter.Стратег- це ідеаліст і цинік одночасно.
П'єса про хорошу жінку» Оскара Уайльда:«Що є цинік?
Remember the well known Oscar Wilde quote‘What is a cynic?Стратег- це ідеаліст і цинік одночасно.
He's a cynic and BYTE: Цинік міг би поцікавитися, як ви заробите собі на життя.
BYTE: A cynic might wonder how you earn your living.Такого нігіліста називають циніком, для нього нічого святого.
Such a nihilist is called a cynic, nothing sacred to him.Кому потрібен цинік, що всьому знає ціну, але нічого не цінує?
Who wants a cynic who knows the price of everything and the value of nothing?Цинік- людина, яка, почувши запах квітів, озираєтьсЯ в пошуках труни.
A cynic is a man who, when he smells flowers, looks around for a coffi….Що поробиш, я був циніком скільки себе пам'ятаю.
For what it's worth, I have been a cynic for as long as I can remember.Найбільший з усіх зарезервований для Оскара Уайльда, який одного разу сказав:«Що таке цинік?
The largest of all З тих пір Росія- це країна-цинік, якій плювати і на сором, і на гордість.
Since that time, Russia has been a country of cynics who spit on both shame and pride.”.Цинік і, можливо, реаліст відзначають, що ціни на нафту падають повільніше, ніж вони піднімаються.
A cynic and perhaps a realist will note oil prices fall more slowly than they shoot up.Бакстерові він написав:"Я б страшенно хотів, щоб вона була вихована як філософ,ба більше як цинік.".
To Baxter, he wrote,"I am anxious that she should be brought up… like a philosopher,even like a cynic.".Цинік правий у дев'яти випадках із десяти, але впевнений, що правий у всіх десяти.
Cynics are right nine times out of ten, what undoes them is their belief that they are right ten times out of ten.Питання цинік мотиви людей, які розгортають докази, незалежно від того, є він правдоподібним чи ні.
A cynic questions the motives of the people who deploy the evidence, regardless of whether it is believable or not.Цинік, який«вірить лише своїм очам» не помічає ефективності символічної фікції і те, як вона структурує наш досвід реальності.
A cynic who'believes only his eyes' misses the efficiency of the symbolic fiction, and how it structures our experience of reality.Він цинік, який не вірить в любов, вона яскрава дівчина, яка змусить його змінити свої переконання.
He is a cynic who does not believe in love, she Цинік Діоген, роздратований цим визначенням, увірвався в клас Платона з общипаною куркою, оголосивши:"Споглядайте! Людина Платона!".
Diogenes the Cynic, annoyed by this definition, stormed into Plato's class with a plucked chicken, announcing,"Behold. Plato's man.".Цинік, позбавлений справжніх внутрішніх переконань, Геббельс знайшов свою місію у продажу Гітлера німецької громадськості, проектуючи себе як його самого вірного зброєносця і організовуючи псевдорелігійний культ фюрера як спасителя Німеччини від євреїв, спекулянтів і марксистів.
A cynic, devoid of genuine inner convictions, Goebbels found his mission in selling Hitler to the German public, in projecting himself as his most faithful shield-bearer and orchestrating a pseudo-religious cult of the Fuhrer as the saviour of Germany from Jews, profiteers and Marxists.
