Що таке ЦИНІКИ Англійською - Англійська переклад

• cynics

Приклади вживання Циніки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто циніки звинувачують Бога у всіх бідах цього світу.
Many cynics will blame God for the troubles of the world.

Якщо вони висловлюють сумніви, циніки розірвати їх на шматки.
If they express doubt, the cynics rip them to shreds.

Якщо вони цього не зроблять, вони ризикують довести циніки праві.
If they don't, they risk proving the cynics right.

Але тепер всі ці циніки мають визнати, що були неправі.
Now all the Pharisees had to do was admit they were in the wrong.

Циніки знають, що вони роблять, що робить їх циніками.
The cynics know what they are doing, which is what makes them cynics.

Те, що схоже на хаос, є демократією в дії, говорять циніки в Києві.
What may look like chaos is actually democracy in action, cynics in Kiev say.

Циніки культивують свободу слова як особлива форма вираження.
The cynics cultivated freedom of speech as a special form of expression.

Що романтики назвуть цю історію драмою, а циніки- трагедією.
The romantics would call this a love story, the cynics would call it a tragedy.

Насправді, хіба що ідіоти й циніки знайшли якісь одкровення в словах Фірташа.
In fact, only idiots and cynics find some revelations in the words of Firtash.

Міністри закордонних справ: Романтики і циніки.- М.: Центрполиграф, 2001.
The Ministers of Foreign Affairs: Romantics and Cynics.- M.: Tsentrpoligraf, 2001.

Деякі циніки стверджують, що дружба між чоловіком і жінкою неможлива.
Some sociologists state that platonic friendship between a man and a woman is unlikely.

На День святого Валентина навіть найбільш черстві циніки замислюються про другу половинку, взаємну.
On Valentine's Day, even the most hardened cynics are thinking about the second half, and mutual love.

І батько, і син циніки і не мають жодних інших думок, окрім про свій бізнес;
Both father and son are cynics and have no other thought but for their business;

Циніки можуть сказати, що фундаментальним основам глобальної фінансової системи нічого не загрожує, але вони помиляються.
Cynics say nothing will happen to the fundamentals of the global financial system, but they are wrong.

Наприклад, Архітектори найбільш мрійливі ідеалісти та найлютіші циніки одночасно- здається, неможливий конфлікт.
INTJs are simultaneously the most starry-eyed idealists and the bitterest of cynics, a seemingly impossible conflict.

І циніки можуть сказати, що це просто кмітливий бізнесмен, котрий робить усе, щоб реалізувати свій особливий стиль маркетингу.
And cynics might say, you know, this is just a smart business guy doing what it takes to execute his particular style of marketing.

То чому вони полетіли? Циніки скажуть: тому що президент Кеннеді хотів показати СРСР, що його країна володіла кращими ракетами.
Why did they go? The cynical answer is they went because President Kennedy wanted to show the Soviets that his nation had the better rockets.

Внутрішні суперечки перетворили Україну на геополітичну шахівницю, за якою грають циніки, яким байдуже наше майбутнє і наші національні інтереси.
Our domestic disputes turned Ukraine into a geopolitical chessboard used by cynical players, who don't care about our future and our national interests.

Року один американський критик зазначив, що«те, що циніки називають фактором 'мертвої зірки' зіграло свою роль- Queen перебуває в розпалі відродження».
In 1992, one American critic noted,"What cynics call the'dead star' factor had come into play- Queen is in the middle of a major resurgence.".

Спираючись на психоаналітичну традицію, Євгенія також виділила 3 групи людей, на які вважає, що поділяється наше суспільство: догматики, романтики й циніки.
Based on the psychoanalytic tradition, Yevgenia also identified 3 groups of people into which, as she thinks, our society divides: dogmatists, romantics and cynics.

Поки багаті ліберальні Нью-Йоркці почати продавати свою нерухомість на Манхеттені і переходячи на більш високі місця, циніки кажуть, там дійсно нема про що турбуватися.
Until wealthy liberal New Yorkers start selling up their Manhattan real estate and moving to higher ground, the cynics say, there's really nothing to worry about.

Циніки бачать лише другий конфлікт або ставлять його в центр подій, ігноруючи чи заперечуючи низові дії чи принаймні нехтуючи ними як другорядними.
Cynics only see the second conflict, or put it central stage in such a way that the agency of the forces from below is ignored, denied, or at the very least dismissed as a secondary issue.

А в корені речей- дуже проста і старомодна річ, настільки проста, що я майже соромлюся назвати її, побоюся насмішки, з якою розумні циніки зустрінуть мої слова.
The root of the matter(if we want a stable world) is a very simple and old-fashioned thing, a thing so simple that I am almost ashamed to mention it, for fear of the derisive smile with which wise cynics will greet my words.

Циніки, напевно, казатимуть, що за останні 40 років нічого не змінилося, бо всі розмови про бізнес-етику- це всього лише маскування головної цілі, якою є максимальне збільшення прибутків.
Cynics would say that nothing has changed in the past 40 years, and nothing will change, because in business, all talk of ethics is intended only to camouflage the ultimate aim: profit maximization.

Можливо, через щирі побоювання щодо того, що антикорупційні зусилля будуть задушені(або, як припускають деякі циніки, через переслідування інших заангажованих цілей), критика закону відійшла від чесної дискусії про нові зміни у законодавстві.
Perhaps out of genuine fear that anti-corruption efforts will be stifled,(or, as some cynics suggest, as a means of pursuing other political agendas), criticism of the law strayed from an honest debate about the new legal changes.

Циніки стверджують, що будь-яких переваг втрата ваги є ймовірно до калорій економії, отриманої шляхом перемикання з молочно, солодкої Кубок чорного чаю калорій, вільних чашку зеленого або трав'яний чай.
Cynics argue that any weight loss benefits are probably down to the calorie savings made by switching from a milky, sugary cup of black tea to a calorie-free cup of green or herbal tea.

І батько, і син циніки і не мають жодних інших думок, окрім про свій бізнес; після надання пожертви у 25 фунтів для благодійності, Джон Гердлстон зауваження собі, що це не погані«інвестиції», якщо він зможе зробити сприятливе враження на колектора, який є членом парламенту, вплив якого він сподівається використовувати коли-небудь.
Both father and son are cynics and have no other thought but for their business; after giving a donation of £25 for charity, John Girdlestone remarks to himself that it is not a bad"investment", as it will make a favorable impression on the collector, who is a Member of Parliament, whose influence he hopes to use some day.