Що таке ЦИНІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• cynical

Приклади вживання Цинічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том цинічний.
Tom is cynical.

Ви й справді цинічний.
But you are real cynic.

Він цинічний і скептичний.
I am cynical and sceptical.

Причому робиться це в цинічний спосіб.
Do this in a cyclical fashion.

Він цинічний і скептичний.
He is cynical and a skeptic.

Причому робиться це в цинічний спосіб.
Try to do it in a cinematic way.

Він цинічний і скептичний.
They are cynical and skeptical.

Але він не настільки цинічний, як Юлія.
But he is not as cynical as Yulia.

Він цинічний, ледачий і взагалі, він- жирний котяра.
He's cynical, lazy and, literally, a fat cat.

Третій парламент так само, і він був більш цинічний.
Then there's a second group, and they were the cynical.

Він цинічний, жорстокий, байдужий до людських життів.
He is cynical, cruel, and indifferent to human lives.

Якщо Ви дивитеся негативні телевізійні програми або читаєте в газетах кримінальну ронічку, швидше за все ваш настрій буде схилятися в цинічний і песимістичний бік.
If you watch negative TV-shows or read criminal chronicles in the newspapers, your mood is likely to be set in a cynical and pessimistic way.

Çetin- цинічний, песимістичний, але дуже привабливий хлопець.
Çetin, a cynical, pessimistic but very handsome guy.

Якщо Ви дивитеся негативні телевізійні програми або читаєте в газетах кримінальну ронічку, швидше за все ваш настрій буде схилятися в цинічний і песимістичний бік.
If you watch negative TV programs or read news reports in a criminal chronicle, your mood will most likely be leaning on the cynical and pessimistic side.

Головний герой- цинічний, розчарований у житті американець Рік володіє елітним нічним клубом в Касабланці.
The protagonist is a cynical, unhappily married American expatriate who owns a nightclub in Casablanca.

Критики описували трек як революційний у своєму поєднанні різних музичних елементів, молодий, цинічний звук голосу Ділана та безпосередність питання"How does it feel?".
Critics have described the track as revolutionary in its combination of different musical elements, the youthful, cynical sound of Dylan's voice, and the directness of the question"How does it feel?".

Цинічний і нахабний розстріл журналіста в центрі української столиці має послабити потоки критики Кремля із Заходу.
A cynical and bold execution of a journalist in the center of the Ukrainian capital should subdue the Western criticism of the Kremlin.

Олден Еренрайх- Ган Соло, цинічний контрабандист[2][3] Дональд Гловер- Лендо Калріссіан: лідер злочинного світу в Галактиці[4].
Alden Ehrenreich as Han Solo: A cynical smuggler.[2][3] Donald Glover as Lando Calrissian: A scoundrel on the rise in the galaxy's underworld.[4].

Цей цинічний теракт планували саме тоді, коли літак(«Малайзійських авіаліній»- ред.) пролітав у той самий час і того самого дня, планували військові злочинці, щоб дати привід для подальшого військового вторгнення Російської Федерації».
This cynical terrorist attack was planned for the day when the[Malaysian] plane happened to fly by, planned by war criminals as a pretext for the further military invasion by the Russian Federation, that is.

Його демократичне позерство було викрите, як цинічний політичний театр, його претензії на європейське майбутнє українського народу виявилися брехнею, так само було викрите хижацтво його клептокарії.
Its democratic posturing has been unmasked as cynical political theater, its claim to desire a European future for Ukraine's people revealed to be a lie, and the rapaciousness of its kleptocrats has been laid bare.

Після появи інформації у ЗМІ про деяких загиблих, вищим керівництвом РФ був відданий цинічний наказ повністю приховати інформацію про втрати від російської громадськості напередодні виборів Президента РФ.
After the media published information about several killed mercenaries, the highest leadership of Russia gave a cynical command to completely hide the data about the losses from the Russian public- the day before the Presidential election.

Адвокат Ян Шліхтман- цинічний високооплачуваний юрист, який береться тільки за дуже прибуткові справи, які без праці вирішує поза залою суду.
Jan Schlichtmann is a cynical, high-priced personal injury attorney who only takes big money cases he can safely settle out of court.

Того вечора на сторінці в«Вконтакті» бойовики«ЛНР» виклали фото особистих речей, документів та одягу загиблих«донбасівців» та цинічний текст, у якому хизувалися вбивством українських вояків.
That evening on the page of social network“Vkontakte” the militants of Luhansk National Republic posted photos of the personal belongings, documents, and clothing of the dead«Donbas people» with cynical text, in which they boasted of killing the Ukrainian soldiers.

Це може звучати як цинічний спосіб інтерпретації амбіцій та цінностей проекту, який Цукерберг назвав способом задоволення фундаментального соціального та економічного права людей на доступ до мережі.
That may sound like a cynical way of interpreting the ambitions and values of a project that Zuckerberg has said is a way of fulfilling people's fundamental social and economic right to access the web.

Здійснюючи кожного разу черговий наступ під час або напередодні великих посередницьких ініціатив, агресор кидає цинічний виклик світовому співтовариству, яке на сьогоднішній день безуспішно намагається розв'язати цей кровопролитний конфлікт.
Carrying out every time the next attack during or before large intermediary initiatives, the aggressor throws a cynical call to the world community, which unfortunately, takes unsuccessful attempts to prevent this bloody conflict.

Гайнлайн мав цинічний погляд на політику зі свого досвіду в кампанії Ептона Сінклера 1934 року на посаду губернатора штату Каліфорнія та своєї власної невдалої кампанії 1938 від припущених брудних прийомів.
Heinlein had a cynical view of politics from his experiences on the Upton Sinclair 1934 campaign for Governor of California and his own at the receiving end of supposed dirty tricks during Heinlein's failed 1938 election campaign for the California State Assembly.

Рамо‒ злиденний музикант, представник паризької богеми, людина аморальний, цинічний, безпринципний, друг реакційних продажних журналістів, паразит і дармоїд у будинках багатих аристократів‒ продукт розкладання"старого порядку".
Rameau is a poor musician, a representative of Parisian Bohemian life, an amoral, cynical, unprincipled man, a friend of reactionary, venal journalists, and a parasite in the homes of rich aristocrats- a product of the disintegration of the ancien regime.

Ми також закликаємо держави-членів ООН засудити цей цинічний злочин проти основних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію, щоб забезпечити звільнення всіх незаконно затриманих громадян України та їх гарантоване безпечне повернення на батьківщину».
We also call on Member States to condemn this cynical crime against fundamental human rights and step up political and diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all illegally detained citizens of Ukraine are released and guaranteed safe return home.

Оскільки режим Путіна характеризується як безвідповідальний і цинічний, то цілком ймовірно, що російська сторона і підтримувані нею незаконні збройні формування в Донецькій і Луганській областях України в черговий раз грубо порушуватимуть і Мінські домовленості-2.
Since Putin's regime is characterized as irresponsible and cynical, it is likely that the Russian side, and the supported by it illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine once again will grossly violate the Minsk Agreements-2.