Що таке ЦИНІЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• cynicism
• cynical

Приклади вживання Цинізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви боролися з цинізмом.
You fight against the cynicism.

Це називається цинізмом і нахабством.
This is called nepotism and bias.

Я був вражений таким цинізмом.
I was shocked by the cynicism.

Європа спостерігає за по­дія­ми в Україні з надією, поганими передчуттями, втомою і цинізмом.
Europe is watching the events unfolding in Ukraine with a mixture of hope, foreboding and weary cynicism.

Я був вражений таким цинізмом.
I'm shocked at that kind of cynicism.

Судячи з усього, німці катували з особливим цинізмом, бажаючи помститися за свої колишні захоплення.
Apparently, the Germans seemed to torture with special cynicism, avenging their previous enthusiasm.

А як інакше боротися з таким цинізмом?"?
How do you deal with that kind of cynicism?

Артистку, судячи з усього, німці катували з особливим цинізмом, бажаючи помститися за свої колишні захоплення.
The actress, apparently, the Germans tortured with special cynicism, avenging their former enthusiasm.

Ми не можемо допустити, щоб життєвий ідеалізм нового покоління був отруєний цинізмом і сумнівом.
We cannot let the vital idealism of this new generation be poisoned by cynicism and doubt.

Пікап для багатьох людей віддає цинізмом, інструментальним ставленням до людей і примітивним сприйняттям інтиму.
Pickup for many people gives cynicism, instrumental attitude towards people and primitive intima perception.

Галіка до терпіння і смерті Того, хто з любові помер за нього на хресті, межує з демонічним цинізмом.
Halík to the suffering and death of the One who died on the cross out of love for him borders on demonic cynicism.

Відчуття людей, що вони оточені пустими цінностями і цинізмом, привело до відповідного духовного голоду.
The feeling that people are surrounded by examples of empty values and cynicism has led to a corresponding spiritual hunger.

Справді не можна з більшим цинізмом ставитися до кращого ідейній спадщині пролетаріату, ніж це робить Ленін!
Verily, it is impossible to treat with greater cynicism the best ideological heritage of the proletariat than this is done by Lenin!”!

А, головне, чи не розпочне він священицьке служіння, вже будучи духовним інвалідом, із душею, поточеною цинізмом?….
And, most importantly, won't he start his priestly ministry, having become a spiritually disabled person, his soul being corroded by cynicism?….

З особливим цинізмом, у складі організованої групи, з цілями, які повністю потрапляють під кримінальні статуси Міжнародного суду.
With particular cynicism, as an organised group, with objectives, which fully fall under the jurisdiction of the International Criminal Court.

Вони- це Німеччина та міністерство юстиції США, які демонструють"неймовірне лицемірство", змішане з винятковим цинізмом.
This time it's Germany, with an assist from the U.S. Justice Department, both showing what's been described as"amazing hypocrisy" blended with awesome cynicism.

Проте для мене, навченого лукавством комуністичної ідеології й шокованого цинізмом ідеології«русского міра», важливі не слова, а діла.
But for me, educated in the duplicity of communist ideology and shocked by the cynicism of the Russian World ideology, deeds are important, not words.

З феміністичним цинізмом вона радить Фанні вийти заміж за Генрі, щоб«розплатитися з боргами своєї статі» і насолоджуватися«тріумфом» за рахунок її брата.[1].
With feminist cynicism, she tells Fanny to marry Henry to'pay off the debts of one's sex' and to have a'triumph' at the expense of her brother.[142].

У кадрі зібрані розкішні покої, пишні спідниці і високі зачіски, але це не типова костюмна драма- картина приправлена цинізмом, іронією й абсурдом.
In a shot magnificent rooms, magnificent skirts and high hairstyles, but it is not the typical costume drama- the picture is seasoned with cynicism, irony and absurdity.

З безмежним цинізмом Росія вбила 298 безневинних жертв на борту Малайзійських авіаліній рейсу MH17 та продовжує заперечувати свою відповідальність за цей жахливий злочин.
With no limits to hypocrisy, Russia killed 298 innocent victims of the Malaysia Airlines flight MH17 and keeps denying its responsibility for this atrocious crime.

Незважаючи на гротескний гумор та непросту форму,"Майстер і Маргарита" насправді є медитацією про мистецтво, кохання та спокуту, що ніколи не зраджує собі цинізмом.
Despite its dark humor and complex structure,"The Master and Margarita" is, at its heart, a meditation on art, love, and redemption, that never loses itself in cynicism.

Сьогодні коли прагнення до універсалізму трактується цинізмом легко забути, що основні принципи рівності та прав були закладені в універсалістичний світогляд.
Today, when the striving for universalism is treated with cynicism, it is easy to forget that basic principles of equality and rights were embedded in the universalistic outlook.

Вчені розповіли, що цинізм був раніше пов'язаний з іншими проблемами зі здоров'ям, включаючи хвороби серця, але це дослідження є першими, щоб вивчити зв'язок між цинізмом і слабоумством.
They say that cynicism has been previously linked with other health problems, including heart disease, but this study is the first to examine the link between cynicism and dementia.

Іменування білого чорним і навпаки- давно улюблена практика російського керівництва, що межує інколи не те що з відвертим цинізмом і лицемірством, а просто вступає в конфлікт зі здоровим глуздом.
Calling white what's black and vice versa is a long-time favorite practice of Russian leaders, which not only borders with frank cynicism and hypocrisy but also goes in conflict with common sense.

Крім того, необхідно повністю викорінити всі емоційні співпереживання обраного виду спорту, так як в грі на спортивних ставках потрібно володіти великим цинізмом, а також часткою авантюризму.
In addition, it is necessary to completely eradicate all emotional empathy chosen sport, as in playing the sports betting need a lot of cynicism, as well as shares of adventurism.

Втім, велика опора для нас, українців,- це знати, що поряд із цинізмом політиків і егоїзмом представників бізнесу існують люди та спільноти, перед якими ми можемо принести свій біль й одержати знаки зрозуміння, співчуття і солідарності».
Nevertheless, for us, Ukrainians, it is very important to know that along with cynical politicians and business egoism, there are people and communities, which we can share our pain with and gain understanding, consolation and solidarity”.

У цьому листі, я хочу звернути Вашу увагу на дві з сотень кривавих«зачисток» проведених в Чечні, які за своєю жорстокістю і цинізмом можна назвати злочинами століття:.
In this letter, I would like to draw your attention to two out of the hundreds of bloody‘cleansing operations' carried out in Chechnya, which in their cruelty and cynicism can be classed among the crimes of the century:.

Навпаки, людство тікає і відривається від суттєвих елементів життя, закінчуючи цинізмом, нігілізмом і відчаєм, у вигадуванні неприборканої самореалізації в безбожному евдемонізмі:«давайте їсти і пити, бо завтра ми помремо».
On the contrary, humanity recoils and disengages from the essential elements of life, ending up in cynicism, nihilism and despair, in a fabrication of uninhibited self-realization and in the graceless eudemonism of“let us eat and drink, for tomorrow we shall die.”.

Хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжується особливою зухвалістю чи винятковим цинізмом(ст. 296 КК України).
Hooliganism, i.e. gross violation of public order pursuant to motivation of evident disrespect for the society, which is accompanied by particular impertinence or exceptional cynicism(Article 296 of the Criminal Code of Ukraine).

Було б легко підсумувати цей жахливий каталог, у якому сторінки заплямовані західним незнанням, легковірністю, прийняттям бажаного за дійсне, цинізмом та егоїзмом, запропонувавши простий маніфест для досягнення успіху.
It would be facile to conclude this dismal catalogue, in which the pages are stained with Western ignorance, gullibility, wishful thinking, cynicism and self-interest, by offering a simple manifesto for success.