Що таке ЦИРКУЛЮЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• circulating

Приклади вживання Циркулюючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також при холодній погоді більше людей знаходиться в приміщенні, що зумовлює більшу кількість циркулюючих мікробів в сухому приміщенні.
Also, during cold weather more people stay indoors, which means more germs are circulating in crowded, dry rooms.

Прогностичне значення різних фенотипів циркулюючих ендотеліальних мікрочастинок у пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю: результати проспективного дослідження.
The predictive role of various phenotypes of circulating endothelial-derived microparticles in patients with chronic heart failure: results of prospective study.

П'ятнадцять підтипів вірусів грипу інфікують птахів, таким чином, великий резервуар вірусів грипу, можливо, циркулюючих в популяціях птахів.
Fifteen sub-types of the influenza virus are known in birds and constitute a vast reservoir of viruses that could potentially circulate in bird populations.

До Прикладу, підвищений кров'яний тиск сприяє тому, що деяка частина циркулюючих жирових утворень(ліпідів) з великою швидкістю впроваджується в стінки артерій.
By way of example, high blood pressure contributes to the fact that some of the circulating fatty formations(lipids) enter the walls of the arteries at high speed.

Будь-яка низка тестів повинна включати вимірювання концентрації Гб, тому що вона визначає адекватність маси циркулюючих еритроцитів і наявність чи відсутність анемії.
Any battery of tests must include Hb concentration, because it determines the adequacy of the circulating red cell mass and whether anemia is present.

HL-LHC буде стискати промінь циркулюючих протонів ще сильніше, ніж зараз, пропускаючи їх через новий банк з 120 магнітів, включаючи 24 надпровідних квадруполі та чотири надпровідних диполя(див. Вище).
The HL-LHC will squeeze the beam of circulating protons even tighter than it is now by passing it them through a new bank of 120 magnets, including 24 superconducting quadrupoles and four superconducting dipoles(see above).

Грип вакцинація знижує ризик захворювання грипом на 40% і 60% серед населення в цілому під час сезону, коли більшість циркулюючих вірусів грипу збігаються з грипом вакцину, згідно CDC.
Flu vaccination reduces the risk of flu illness by between 40% and 60% among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are well-matched to the flu vaccine, according to the CDC.

Внаслідок термічного гемолізу руйнується до 30% циркулюючих в крові еритроцитів, а токсичний вплив продуктів розпаду тканин і біогенних амінів призводить до значного скорочення термінів життя залишилися.
As a result of thermal hemolysis, up to 30% of erythrocytes circulating in the blood are destroyed, and the toxic effects of tissue decomposition products and biogenic amines lead to a significant reduction in the remaining lifetimes.

За допомогою підшкірного інсулінового тесту визначали чутливість до інсулину, оцінювали порушення імунного статусу за вмістом у плазмі крові циркулюючих імунних комплексів та включенню в них ЛП низької і дуже низької щільності.
Subcutaneous insulin test was used to determine sensitivity to insulin. Disturbances of immune status were evaluated by plasma contents of circulating immune complexes and inclusion of low and very low casino online density LP;

Ми розробили надзвичайно чутливий тест, який може виявити мутації, присутні в циркулюючих пухлинних клітинах(ЦПК), і ми сподіваємося, що знаючи їхні характеристики, ми зможемо знайти діагностичні та прогностичні маркери",- повідомляє Хайді С.
We have developed a highly sensitive test that can detect mutations present in the circulating tumor cells(CSC), and we hope that knowing these characteristics, we can find the diagnostic and prognostic markers,"- said Heidi S.

За останнє десятиліття можливості хіміотерапії для лікування AL-амілоїдозу помітно покращилися, так що у більшості хворих досягається значне скорочення(а іноді і повна нормалізація) кількості циркулюючих патологічних легких ланцюгів.
Over the past decade, the possibilities of chemotherapy for the treatment of AL-amyloidosis have noticeably improved, so that in most patients a significant reduction(and sometimes complete normalization) of the number of circulating pathological light chains is achieved.

Мета роботи- оцінити прогностичне значення співвідношення циркулюючих ендотеліальних апоптотичних мікрочастинок(ЕАМ) та ендотеліальних прогеніторних мононуклеарів(ЕПМ) для кумулятивної виживаності у хворих із хронічною серцевою недостатністю(ХСН).
Purpose- to evaluate the predictive value of circulating endothelial-derived apoptotic microparticles(EAMPs) to proangiogenic mononuclear cells(PMCs) ratio for cumulative survival in patients with chronic heart failure(CHF).

Визначення тромбоцитопенії У медичній сфері придушення тромбоцитів визначається як виникнення циркулюючих тромбоцитів менше 150 000 одиниць на мм3 крові, виявлених на аналізі крові, що проводиться принаймні з двома різними антикоагулянтами.
Definition of thrombocytopenia In the medical field, platelet suppression is defined as the occurrence of circulating platelets less than 150, 000 units per mm3 of blood, detected on a blood count carried out at least with two different anticoagulants.

Однак саме останнє оновлення на активність грипу в Сполучених Штатах, яка була на місяць пізніше, ніж звіту, не передбачає які-небудь у середині сезону змінюється основний циркулюючих штамів, тому перші оцінки, ймовірно, в тому ж районі.
However, the most recent update on influenza activity within the United States, which was about a month later than your report, does not suggest there has been any mid-season change in the dominant circulating strains, so the early estimates are likely in the same area.

Лікування пацієнтів із високою пухлинною масою або з великою кількістю(≥25 × 109/л) циркулюючих злоякісних клітин(наприклад пацієнтів з хронічним лімфолейкозом), які мають підвищений ризик особливо тяжкого синдрому вивільнення цитокінів, слід проводити з винятковою обережністю.
Patients with a high tumour burden or with a high number(≥ 25 x 109/L) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should be treated with extreme caution.

Загальність Термін"гемолітична анемія" використовується для позначення набору порушень крові, що характеризуються скороченням середньої тривалості життя циркулюючих еритроцитів і їх передчасним руйнуванням(екстраваскулярний та/ або внутрішньосудинний гемоліз).
Generality The term"haemolytic anemia" is used to indicate a set of blood disorders, characterized by a shortening of the average life of the circulating red blood cells and their premature destruction(extravascular and/ or intravascular hemolysis).

Колайдер став ставити один за іншим рекорди енергії протонів, циркулюючих по його кільцю- вони розгоняться практично до швидкості світла і утримуються в просторі завдяки тисячам надпровідних магнітів загальною довжиною більше 22 км, охолоджених до температури мінус 271 градус.
BAC has set one record after another, the energy of protons circulating in his ring- they are accelerated to near light speed and are held in a space with thousands of superconducting magnets, the total length of more than 22 kilometers, cooled to minus 271 degrees.

Хоча ефективність вакцини може варіюватися, недавні дослідження показують, що вакцина знижує ризик захворювання грипом приблизно на 50%- 60% серед загального населення в сезони, коли більшість циркулюючих вірусів грипу відповідають вакцинним вірусам(тобто вірусам, на основі яких робиться вакцина).
While vaccine effectiveness can vary, recent studies show vaccine reduces the risk of flu illness by about 40%-60% among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are similar to those used in the vaccines.

Незважаючи на те, що майже 150 років пройшло з моменту першого виявлення і опису циркулюючих пухлинних клітин, людської крові і величезних технологічних досягнень, які мали місце в цій області, особливо за останнє десятиліття, кілька методів для виявлення КТК рутинних клінічних випробувань.
Despite the fact that nearly 150 years have passed since the first detection and description of circulating tumor cells, human blood and the tremendous technological advances that have taken place in this area, especially over the past decade, several methods for the detection of CTC routine clinical trials.

Ступень ефективності вакцини протягом сезону грипу залежить також від вакцинованої особи(наприклад, її віку та стану здоров‘я), вакцинного препарату, циркулюючих типів/підтипів вірусів, часу проведення щеплення(оскільки імунітет після вакцинації з часом послаблюється).
How effectively a vaccine for a season protects against influenza also depends upon the person being vaccinated(for example, their age and health status); the vaccine product; which virus types/subtypes circulate; and timeliness(because immunity from vaccination wanes over time).

Проте, хоча визначення того, наскільки добре працює вакцина проти грипу, є складним завданням, в цілому, нещодавні дослідження підтверджують висновок, що вакцинація проти грипу всеж-таки має позитивний ефект в області громадської охорони здоров'я, особливо коли вакцина проти грипу добре підібрана до циркулюючих в данний сезон вірусів грипу.
However, although the determination of how well the influenza vaccine works is a challenge, in general, recent studies confirm the conclusion that influenza vaccination still has a positive public health effect, especially when the flu vaccine is wellpicked up for circulating influenza viruses this season.

Хоча ефективність вакцини може варіюватися, недавні дослідження показують, що вакцина знижує ризик захворювання грипом приблизно на 50%- 60% серед загального населення в сезони, коли більшість циркулюючих вірусів грипу відповідають вакцинним вірусам(тобто вірусам, на основі яких робиться вакцина).
Although the efficacy of the vaccine may vary, recent studies have shown that the vaccine reduces the risk of influenza infection by about 50% to 60% of the amongst the general population in the seasons when most of the circulating influenza viruses are vaccine-related( that is, the viruses used to vaccinate).

Мета роботи- оцінити вміст циркулюючих ендотеліальних прогеніторних клітин різних субпопуляцій з фенотипами CD45+CD34+, CD45- CD34+, CD14+CD309+ і CD14+CD309+Tie2+ у пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю ішемічного генезу в зіставленні з їхніми клінічними характеристиками, виразністю систолічної та діастолічної дисфункцій лівого шлуночка.
The aim- to evaluate the circulating endothelial progenitor cells level phenotyped as CD45+CD34+, CD45- CD34+, CD14+CD309+ and CD14+CD309+Tie2+ in patients with ischemic chronic heart failure in relation to their clinical characteristics, severity of systolic and diastolic dysfunctions of the left ventricle.

Нейтропенія- абнормально мала концентрація нейтрофілів(одного з типів клітин білої крові) в крові.[1] Нейтрофіли складають питому більшість циркулюючих білих кров'яних клітин серед інших і служать в якості первинного захисту від інфекцій, знищуючи бактерії, бактеріальні фрагменти та віруси, зв'язані імуноглобулінами.[2] Пацієнти з нейтропенією більш сприйнятливі до бактеріальних інфекцій, часто, без своєчасної медичної допомоги, стан може стати небезпечним для життя,- явище відоме як нейтропенічний сепсис.[3].
Neutropenia or neutropaenia, is an abnormally low concentration of neutrophils(a type of white blood cell) in the blood.[1] Neutrophils make up the majority of circulating white blood cells and serve as the primary defense against infections by destroying bacteria, bacterial fragments and immunoglobulin-bound viruses in the blood.[2] Patients with neutropenia are more susceptible to bacterial infections and, without prompt medical attention, the condition may become life-threatening(neutropenic sepsis).[3].

При цьому зниження концентрації циркулюючих ендотеліальних прогеніторних клітин із фенотипами CD14+CD309+ і CD14+CD309+Tie2+ асоціюється з тяжкістю контрактильної і релаксаційної дисфункції міокарда лівого шлуночка, тоді як рівень мононуклеарів із фенотипами CD45+CD34+ і CD45- CD34+ більшою мірою відображає поширеність і виразність атеросклеротичного ураження коронарних артерій.
The decrease in the concentration of circulating endothelial progenitor cells of the phenotype CD14+CD309+ and CD14+CD309+Tie2+ is associated with the severity of contractile and relaxation myocardial dysfunction of the left ventricle, whereas the level of mononuclear cells of the phenotype CD45+CD34+ and CD45- CD34+ to a greater extent reflects the prevalence and severity of atherosclerotic lesions of the coronary arteries.

Основним циркулюючим метаболітом є 10-N-глюкуронід, який не проникає крізь гематоенцефалічний бар'єр.
The main circulating metabolite is 10-N-glucuronide, which does not penetrate the GEB.

Циркулюючі ендотеліальні прогеніторні клітини визначали як CD45- CD34+.
Circulating endothelial progenitor cells were defined as CD45- CD34+.

Циркулюючий фібриноген пов'язує ці рецептори на прилеглих тромбоцитах, додатково зміцнюючи згусток.
Circulating fibrinogen binds these receptors on adjacent platelets, further strengthening the clot.