Що таке ЦИРКУЛЮЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• circulating

Приклади вживання Циркулюючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синій- для циркулюючого повітря(кондиціонер).
Blue for circulating air(air conditioning);

Є більш ніж 100 штамів цього вірусу, циркулюючого в популяції людини сьогодні.
There are more than 100 strains of this virus circulating in the human population today.

Фільтр циркулюючого повітря Початковий комплект Longlife-Plus.
Recirculation air filter Longlife plus starter set.

Додаткову інформацію може дати також аналіз теплоносія, циркулюючого в контурі.
Further information can be obtained from analysis of the coolant circulating in the circuit.

Фільтр циркулюючого повітря Стандартний вугільний фільтр.
Recirculation air filter Standard activated charcoal filter.

Це агрегат з однієї циклонічної і двох-трьох осадових камер, призначений для очищення циркулюючого в сепараторі повітря від пилу.
This unit of one cyclone and two-three setting chambers is designed for circulating air cleaning from the dust in the separator.

Приблизно 2% циркулюючого в крові тестостерону знаходиться у вільному стані.
About 2% of testosterone circulates freely in the blood.

Виконуючи ці прості поради, можна істотно знизити рівень циркулюючого естрогену, при цьому міома НЕ буде піддаватися його впливу.
By following these simple tips, you can significantly reduce the level of circulating estrogen, while the myoma will not be affected by it.

Приблизно 2% циркулюючого в крові тестостерону знаходиться у вільному стані.
Only about 2% of testosterone circulating in the blood is unbound, free testosterone.

Могул-систему критикували за великий обсяг циркулюючого в ній крохмалю, що веде до дуже великої запиленості навколишнього середовища.
The mogul system was criticized for the large volume of starch circulating in it, which leads to a very high dust content of the environment.

Приблизно 98% циркулюючого тестостерону пов'язане з ПГСГ(65%) і альбуміном(33%).
Approximately 98% of testosterone circulates bound to SHBG(≈65%) and albumin(≈33%).

Вираженість побічних ефектів залежить в основному від дози та тривалості циркулюючого вільного тестостерону та його перетворення на субстрати.
The severity of side effects depend mostly on the dose and duration of circulating free testosterone and its conversion to substrates.

У чоловіків більше 95% циркулюючого тестостерону секретується клітинами Лейдіга яєчок.
In men more than 95% of the plasma testosterone is secreted by the Leydig cells.

Заважаючи виробництву естрогену, який, у свою чергу, знижує кількість циркулюючого естрогену в організмі, це має здатність голодувати від раку.
By inhibiting the production of estrogen, which in turn lowers the amount of circulating estrogen in the body, this has the ability to starve the cancer.

Досить значна частина циркулюючого дієногесту(10%) знаходиться у вільній формі, а близько 90%- неспецифічно зв'язані з альбуміном.
A relatively high fraction(10%) of circulating dienogest is present in the free form, with approximately 90% being bound non-specifically to albumin.

Від прямих ударів блискавки: Головною особливістю блискавки Перший потік велетенського електричного струму, циркулюючого в питанні З обширного пошкодження структур.
Direct lightning strike: The main feature of lightning is first the flow of a huge electric current circulating in the matter because of extensive damage to structures.

Не дивлячись на низький ризик вірусу, циркулюючого в країнах ЄС, необхідно продовжувати роботу щодо забезпечення готовності і координації управління ризиками Було також підкреслено.".
Despite the low risk of the virus circulating within EU countries, the need to continue working on preparedness and co-ordination of risk management was also stressed.”.

У зв'язку з цим лотки з розлитої в них пастильной масою встановлюють на стелажах, розташованих в закритих камерах з певним режимом температури, вологості і швидкості циркулюючого повітря.
In this regard, the trays with a pasty mass spread in them are installed on racks located in closed chambers with a certain temperature, humidity and circulating air speed.

Статтю присвячено вивченню позитивного впливу атракції як циркулюючого благодатного психо-біоенергетичного потоку на встановлення креативних міжособистісних взаємин.
The paper is devoted to the study of attraction's positive influence like a circulating beneficial psycho-bioenergetic stream for the establishment of creative interpersonal interrelations.

Вивчаючи тип гравітаційного поля, створюваного кільцевим лазером,- сказав Маллетт CNN,- це може привести до нового погляду на можливість машини часу на основі циркулюючого пучка світла».
By studying the type of gravitational field that was produced by a ring laser,” Mallett told CNN,“this could lead to a new way of looking at the possibility of a time machine based on a circulating beam of light.”.

Іржа в вентиляції може з'являтися також від підвищеної вологості циркулюючого повітря, чи інших влучень води і вологи(наприклад, затоплення повітроводів внаслідок прориву інших комунікацій).
Rust in ventilation may also appear from high humidity of circulating air, or other effects of water and moisture(for example, flooding of air ducts due to the breakthrough of other communications).

Велика частина циркулюючого тестостерону метаболізується в печінці до андростерона і етіохоланолону, які з'єднуються з глюкуроновою кислотою або сульфатом і виводяться із сечею у вигляді 17-кетостероїдів.
Most of the circulating testosterone is metabolized in the liver into androsterone and etiocholanolone, which are conjugated with glucuronic acid or sulfuric acid and excreted in the urine as 17-ketosteroids.

Тут ми спираємося на попередні дослідження, які виявили, що низький рівень циркулюючого вітаміну К зв'язаний з більш низькою швидкістю ходи і більш високим ризиком розвитку остеоартриту»,- продовжила вона.
Here, we're building on previous studies that found that low levels of circulating vitamin K are associated with slower gait speed and a higher risk of osteoarthritis,” she continued.

Стан гормонів жирової тканини, циркулюючого фактора некрозу пухлини α та показників ліпідного обміну залежно від наявності інсулінорезистентності в пацієнтів з хронічною серцевою недостатністю і систолічною дисфункцією лівого шлуночка.
Adipose tissue hormones, circulating tumor necrosis factor alpha, lipid metabolism and insulin resistance in patients with chronic heart failure and left ventricular systolic dysfunction.

Ґрунтуючись на дані дослідження сну за допомогою полісомнографії вчені припустили, що люди, які страждають порушеннями сну, мають підвищений рівень нічного циркулюючого кортизолу і адренокортикотропного гормону.
Based on data from sleep studies using polysomnography, scientists have suggested that people who suffer from sleep disorders have elevated levels of nocturnal circulating cortisol and adrenocorticotropic hormone.

Якщо основна мета, щоб отримати ліки, циркулюючого у вашій крові для системного застосування, і препарат добре всмоктується через шкіру, потім маршруті шкіри забезпечує більш сильний ефект, за короткий час.
If the main goal of this is to get the medicine circulating in your blood for systemic applications, and the drug is absorbed well through the skin, then the skin route will provide a stronger effect, for a short time.

Через відносну специфічність до фібрину альтеплаза в дозі 100 мг викликає незначне зниження рівня циркулюючого фібриногену приблизно до 60% протягом 4 годин, який за 24 години зазвичай відновлюється на більше ніж 80%.
Due to its relative specificity for fibrin, alteplase, at a dose of 100 mg, slightly decreases the levels of fibrinogen circulating to about 60% at 4 hours, but with a recovery to more than 80% At the end of 24 hours.

У здорових добровольців чоловічої статі не спостерігалося впливу азитроміцину(500 мг на добу протягом 3 діб) на AUC, Сmax, Tmax, константу швидкості елімінації та подальший період напіввиведення силденафілу або його головного циркулюючого метаболіту.
Healthy male volunteers had no effect of azithromycin(500 mg daily for 3 days) on AUC, С max, Tmax, elimination rate constant and subsequent half-life of sildenafil or its major circulating metabolite.

Через відносну специфічність до фібрину альтеплаза в дозі 100 мг викликає незначне зниження рівня циркулюючого фібриногену приблизно до 60% протягом 4 годин, який за 24 години зазвичай відновлюється на більше ніж 80%.
Due to its relative fibrin-specificity alteplase at a dose of 100 mg leads to a modest decrease of the circulating fibrinogen levels to about 60% at 4 hours, which is generally reverted to more than 80% after 24 hours.

У новому дослідженні, опублікованому в European Heart Journal, вчені демонструють, що дієта, багата червоним м'ясом в якості основного джерела білка, значно підвищує рівень циркулюючого ТМАО порівняно з дієтами з білим м'ясом або немясным джерелом білка.
In a new dietary intervention study published in the European Heart Journal, the researchers found that a diet rich in red meat as the primary protein source significantly increases circulating TMAO levels, compared to diets with white meat or non-meat as protein sources.