Що таке ЦИТАДЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• citadel
• stronghold
• ciutadella

Приклади вживання Цитаделі Українська мовою та їх переклад на Англійською

План цитаделі.
Plan of a Citadel.

Цитаделі школи бізнесу.
The Citadel School of Business.

Вона стрімко піднімається вгору до Цитаделі.
Stairs going up to the Citadelle.

У Цитаделі ми ведемо інше життя з інших причин.
In the Citadel, we lead different lives for different reasons.

Замок були розділений на різні палати, або цитаделі.
The grounds were divided into various wards, or citadels.

Візьміть метро L4(жовта лінія) до Цитаделі/ Віла Олімпіка.
Take Metro L4(Yellow Line) to Ciutadella/Vila Olímpica.

Дві великих цитаделі Ісмаїлітів, Ламбсар і Аламут замків, в цій місцевості.
Two big citadels of Ismailis, Lambsar and Alamut castles, are in this area.

Метро: Візьміть жовту лінію L4 до Цитаделі Віла Олімпіка.
Metro: Take the L4 yellow line to Ciutadella Vila Olímpica.

Всередині цитаделі можна знайти цікавий музей, стрільбу з лука і таверну.
Inside the citadel, you can find an interesting museum, archery, and a tavern.

На честь древніх охоронців, які стояли біля воріт цитаделі.
Named after the ancient guardians that stood at the gates of the citadel.

Обидва укріплення цитаделі були поєднані в єдиний оборонний комплекс.
Both of these fortifications, citadels, were connected in a unified defensive complex.

Від Цитаделі Ви отримаєте фантастичний вид на місто і Середземне море.
From the Citadel you get a fantastic view over the town and Mediterranean Sea.

Причому всі кімнати, зали та підземні ходи цитаделі добре збереглися.
All of the rooms, halls and underground passages of the citadel is well preserved.

Мечеть Мохаммеда Алі- одна з найяскравіших памяток каїрській Цитаделі.
Mosque of Muhammad Ali is one of the most striking sights of the Citadel.

Спорудження цитаделі відносять до генуезького періоду XIII-XIV ст.
The construction of the citadel is attributed to the Genoese period of XIII-XIV centuries.

Його стратегічне розташування і міць самої цитаделі призводили до суперництва між багатьма державами.
Its strategic location and the might of the citadel itself caused rivalries among many countries.

У північному кутку цитаделі виявлені залишки прямокутної надбрамної вежі.
In the northern corner of the citadel found the remains of a rectangular gate tower.

Бунтівні боги хрипіли на наших списах Інші відступили до цитаделі Нефтіди, де тепер Готуються дати нам бій.
The rebel gods have choked on our spears. The rest have retreated to Nephthys' stronghold where they now stand ready to face us.

Take метро L4 до Цитаделі/ Віла Олімпіка і ходити по пляжу в протилежному напрямку від W Hotel.
Take Metro L4 to Ciutadella/Vila Olímpica and walk along the beach in the opposite direction from the W Hotel.

Ще одна«фішка» цього комплексу- три потайних ходи(в той час як інші цитаделі країни могли похвалитися лише одним).
Another unique feature of this complex is three secret passages(while the rest of the country's stronghold could boast of only one).

Зрозуміло, від тієї норманської цитаделі, що була закладена в 1070 Вільгельмом Завойовником, не залишилося майже нічого.
Of course, from the Norman citadel, which was founded in 1070 by William the Conqueror, was left almost nothing.

Музей«Вежа Давида» в Єрусалимі розташований в однойменній древньої цитаделі, збудованої біля Яффських воріт Старого міста.
The Museum“Tower of David" in Jerusalem is located in the homonymous ancient citadel, built near the Jaffa gate of the Old city.

Ас-Саліх зачинився у цитаделі Каїра й більше не міг довіряти навіть колись відданим емірам, які привели його до влади.
As-Salih shut himself in the Cairo citadel, and could no longer trust even the once-loyal Emirs who had brought him to power.

Писемні джерела не містять відомостей про час будівництва як першого кам'яного замку, так і донині існуючої цитаделі.
Written sources do not contain information about how the construction of the first stone of the castle, and to this day existing citadel.

Львівській цитаделі є про що розповісти, а історія самих гір, на яких вона побудована, сягає у глибоку давнину, яка вимірюється століттями.
Lviv Citadel has something to tell you, and the history of the mountains, on which it was built, dates back to ancient times, measured by centuries.

Стіни були розділені на п'ять груп, чотири з яких містили вежі навколо чотирьох головних воріт, а п'ята містила вежі цитаделі.
The walls were divided into five groups, four of which contained the towers around the four main gates, while the fifth contained the citadel towers.

Губернатори правили з Каїрської цитаделі разом зі своїм диваном(урядовою радою), що складався з кади(судді) та дефтердара(скарбника).
Governors ruled from the Cairo Citadel in Cairo. They ruled along with their divan(governmental council), consisting of a kadı(judge) and defterdar(treasurer).

В 1660 році при п'ятому Далай-ламі вибухнуло повстання в провінції Цанг- цитаделі змагається секти Кагу, на чолі з верховним ламою по імені Кармапа.
In 1660 when the fifth Dalai Lama rebellion broke out in Tsang province, the stronghold of rival sects tourist center, headed by the Supreme Lama on behalf of the Karmapa.

Пристрасть до цитаделі демократії часто буяла всіма мислимими нормами гідної поведінки, але служителів народу вже не було до церемонії.
Passion in the citadel of democracy often went wild for all conceivable norms of decent behavior, but the servants of the people were no longer up to the ceremony.

Розміщення цитаделі в низині, оточеній з трьох сторін узвишшями, свідчить про те, що найдавніший замок збудували задовго до появи не лише артилерії, але й каменеметальних пристроїв.
Accommodation stronghold in a valley, surrounded on three sides elevations suggests that the ancient castle built long before not only artillery, but kamenemetalnih devices.