Що таке ЦИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of these banks

Приклади вживання Цих банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Множина цих банків дуже невелика і зводиться власне до одного.
The set of these banks is very small and limited itself to one.

Об'єднаний баланс усіх цих банків складає 169 млрд. євро.
The combined balance sheet total of these banks amounts to about EUR 169 bn.

Дійсно, близько десятка з цих банків перевірили розподілені реєстри з використанням Ethereum через Azure.
Indeed, close to a dozen of those banks tested distributed ledger tech using Ethereum by way of Azure.

Після приватизації вклади клієнтів цих банків в повному обсязі держава не гарантуватиме.
After the privatization to guarantee the deposits of customers of these banks in full, the state will not.

Принаймні 10 з цих банків підозрюються у відмиванні грошей через кореспондентські рахунки в західних банках..
At least 10 out of these banks were laundering funds through correspondent accounts at Western banks..

ЄС має намір заборонити європейським інвесторам купувати цінні папери цих банків, але й торгувати ними на європейських фондових майданчиках.
It is prohibited for the European investors to purchase euro stocks of these banks and trade them on European stock markets.

Якщо один з цих банків коштує$ 10 в місяць тількищоб тримати ваш рахунок відкритим, очевидним вибором є вибір банку з більш низькими податками.
If one of those banks charges $10 per month just to keep your account open, the obvious choice is to choose the bank with lower fees.

Згідно зі звітом Центрального банку Китаю, жоден із цих банків не отримав ліцензію на діяльність у режимі Free Trade Account(FTA).
According to a China Central Bank report, none of those banks were granted a license to operate a Free Trade Account(FTA).

Коли ми придбали BNL в Італії, а пізніше Fortis у Бельгії та Люксембурзі, я керував інтеграцією цих банків до родини BNP Paribas.
When we acquired BNL in Italy, and later Fortis in Belgium and Luxembourg, I was given the task of managing the integration of these banks into the BNP Paribas family.

Частина цих банків була доведена до стану, в якому знадобилось введення тимчасової адміністрації Фонду, недобросовісними діями посадових осіб банку..
Some of these banks were brought to a state, where it was necessary to implement the temporary administration of the Fund, by unfair actions of bank officials.

Приватизація двох найбільших державних банків-«Ощадбанку» та«Укрексімбанку»- почнеться в середині 2018 року, коли уряд планує продати 20% акцій цих банків.
It is planned that the privatization of two other major state financial institutions- Oschadbank and Ukreximbank- will begin in mid-2018 when the government plans to sell 20% stake in these banks.

Хоча питома вага зовнішніх кредитів цих банків у загальному вивозі позичкового капіталу за останні десятиліття впав, вони все ще грають видну роль на міжнародній арені.
Although the share of foreign loans of these banks in the total export of the loan capital over the past decade has fallen, they still play a prominent role in the international arena.

Запропонована законопроектом норма має тимчасовий характер і втратить чинність, коли всі ці банки буде ліквідовано або всі кредити рефінансування цих банків буде повернуто.
The requirement proposed by the bill is temporary and will cease to have effect when all these banks are liquidated or all refinancing loans of these banks are returned.

Отже, фінансовий стан і результати діяльності цих банків, компетентність керівництва та управління мають вирішальне значення для загального стану та конкурентоздатності банківської системи.
Consequently, the financial position and performance of these banks and the competence of their leadership and management are crucial to the overall health and competitiveness of the banking system.

Ключова різниця між цими двома видами платежів- в тому, що операції з кредитними картками відбуваються між двома банками, де покупець та продавець- клієнти цих банків.
The key difference between these two types of payments is that credit card transactions occur between two banks, where the buyer and the seller are these banks' customers.

Неліквідність цих банків очевидна: з одного боку, великі суми, які клієнти можуть вилучити в короткий термін, з іншого боку, кредити підприємствам, які можна стягнути тільки значно пізніше.
The illiquidity of the status of these banks was manifest: on the one hand large sums that the customers had the right to withdraw at short notice, and on the other hand loans to business that could be recovered only at a later date.

Для порівняння, 100 найбільших банків мають коефіцієнт прострочень кредитної картки на 2, 48 відсотка, чому здатність цих банків для залучення споживачів з високими кредитними рейтингами з привабливими пропозиціями кредитних карт.
By comparison, the 100 largest banks have a credit card delinquency rate of 2.48 percent, helped by these banks' ability to attract consumers with higher credit scores with lucrative credit card offers.

Виплати вкладникам цих банків Фондом гарантування вкладів фізичних осіб(ФГВФО) уже перевищили 80 млрд грн, а від погашення кредитів та реалізації активів цих банків було отримано лише 16 млрд грн.
Payments to depositors of these banks by the Deposit Guarantee Fund of Ukraine(DGF) has already exceeded 80 billion UAH, though these banks received only 16 billion UAH from loan repayment and sale of assets.

За її словами, НБУ вважає продаж кращим способом покинути ринок України, тому що«в сьогоднішніх умовах, на жаль, про якийсь подальший розвиток цих банків на території України говорити, звичайно, не можна».
According to her, the NBU believes a sale the best way to leave the Ukrainian market, because“in today's environment, unfortunately, some further development of these banks on the territory of Ukraine to speak, of course, impossible”.

Хоча прибуток не є основною метою цих банків, збиткові операції їх теж не привертають, тому інтервенції центральних банків зазвичай маскуються і здійснюються через декілька комерційних банків відразу.
Although profit is not the main purpose of these banks, unprofitable operations do not attract them either, so the central banks' intervention are normally disguised and carried out through several commercial banks at the same time.

Близько третини ОВДП(36%)- у власності державних банків(левова частка була випущена для докапіталізації цих банків), решту(всього 8%) тримають комерційні банки, українські фізособи і юридичні компанії, а також нерезиденти.
About a third of government bonds(36%) in the ownership of the state banks(the lion's share was issued for the recapitalization of these banks), the rest(8%) held by commercial banks, Ukrainian physical persons and legal companies and also non-residents.

Нагадаємо, за останні два роки НБУ направив до правоохоронних органів 12 заяв про скоєння злочину акціонерами банків-банкрутів, а також ініціював 44 судових справи щодо стягнення заборгованості цих банків перед Національним банком..
We will remind, for the last two years the NBU has sent to law enforcement agencies 12 statements about the crime by the shareholders of insolvent banks, but also initiated 44 lawsuits to recover the debt of these banks to the National Bank for property and financial guarantors.

Іншої можливості забезпечити ефективний захист прав вкладників і клієнтів цих банків, які проживають і здійснюють господарську діяльність на зазначених територіях, окрім припинення діяльності підрозділів банків, не було”,- наголошує Центробанк РФ.
There was no way to provide effective protection of the rights of depositors and customers of those banks who live and carry out economic activity on the aforesaid territory other than terminate the operations of structural units of those banks," the Central Bank underscored.

Рішення про припинення діяльності підрозділів українських банків продиктовано виключно завданнями захисту інтересів вкладників і клієнтів, законні права яких порушено, зокрема внаслідок фактичної зупинки роботи підрозділів цих банків”,- йдеться в повідомленні.
The decision to stop the activity of structural units of the Ukrainian banks was dictated exclusively by the task to protect the interests of depositors and customers whose lawful rights had been violated, in particular, as a result of the actual halt of operations of the units of those banks," it said.

Кримські вкладники цих банків отримують право на компенсацію після підписання документів про переуступку прав вимоги за вкладами та договору на відкриття нового рахунку в одному з уповноважених банків- Чорноморському банку розвитку і реконструкції та Російському національному комерційному банку..
Crimean depositors of these banks are entitled to compensation after the signing of documents on assignment of the rights of claim on deposits and agreement on opening a new account in one of the authorized banks, namely Black Sea Bank for Reconstruction and Development and the Russian National Commercial Bank..

У повідомленні йдеться про те, що недавні випадки, пов'язані з відмиванням грошей в деяких банках ЄС, викликали занепокоєння з приводу того, що правила боротьби з цим явищем не завжди контролюються та ефективно застосовуються в усіх країнах ЄС, створюють ризики для цілісності та репутації європейського фінансового сектора, а також для фінансової стабільність цих банків.
Recent cases involving money laundering in some EU banks have raised concerns that AML rules are not always supervised and enforced effectively across the European Union, creating risks for the integrity and reputation of the European financial sector, as well as for the financial stability of those banks.

Ці банки вже на сьогодні видали ОСББ понад 200 кредитів на реалізацію інвестиційних програм.
Today these banks have given the condominiums over 200 loans for investment programs implementation.