Що таке ЦИХ ВІРШІВ Англійською - Англійська переклад

• these verses
• of these poems

Приклади вживання Цих віршів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримайте одне з цих віршів.
Carry one of those horns.

Багато із цих віршів уже перекладені.
Many of these carvings have been translated.

Я майже плакала від полегшення, побачивши це правильне розуміння цих віршів.
I almost cried from relief at seeing this correct understanding of those verses.

І все з цих віршів показує, що ви повинні прийняти Ісус!
And all of these verses shows that you should accept Jesus!

Говорячи про даному збірнику, можна лише пошкодувати, що виноски не включають вказівку на схему рим і метричний малюнок цих віршів.
Speaking about this collection, one can only regret, that footnote does not include an indication of the rhyme scheme and metrical pattern of these poems.

Ні в одному з цих віршів не говориться про shamayim відносно rāqîa;
Not one of these verses speaks of the shamayim in reference to the rāqîa‘;

Із цих віршів ми бачимо, що любов і повага характеризують ролі як чоловіків, так і жінок.
From these verses we see that love and respect characterize the roles of both.

Які дві речі, згідно цих віршів, потрібно зробити людині, щоб отримати спасіння?
What two things are necessary according to this verse to be saved?

Із цих віршів ми бачимо, що любов і повага характеризують ролі як чоловіків, так і жінок.
From these verses we see that love and respect characterize the roles of both husbands and wives.

Неважливо, що більшість цих віршів у поетичних книгах, які використовують багато образів і іншу мову- небуквальну.
Never mind that most of these verses are found in the poetic books, which use much imagery and other nonliteral language.

Звичайно, якщо Місяць і Сонце обертаються всього в декількох тисячах миль над нами, геометрія така, що Сонце не може відбиватися від Місяця, тому вони звертаються до цих віршів.
Of course, if the moon and sun are circling only a few thousand miles above us, the geometry is such that the sun could not possibly be reflecting off the moon, which is why they appeal to these passages.

Безсумнівно, більшість з цих віршів здавалася нелогічною, і, можливо, в них було важко повірити, коли вони тільки-но були написані.
Undoubtedly, many of these verses would have seemed counterintuitive, and may have been difficult to believe when they were first written.

Є кілька віршів, що переслідування буде відбуватися, але зверніть увагу, що кожен з цих віршів складається з двох частин- пророкування Бога, що не буде переслідувань, а потім обіцянок Бога для віруючих.
There are several verses that persecution will occur, but note that each of these verses has two parts- God's prediction that there will be persecution, and then the promises of God for the faithful.

Завдяки уважному дослідженню цих віршів можна помітити, що в них Ісус передрікає події, подібні до згаданих у прикладі про овець і козлів.
When you examine those verses, you will note that Jesus there foretells events that are similar to the ones he mentions in the parable of the sheep and the goats.

Ті що шворилися по всьому Колорадо в міріадах викрадених нічних машин, як Ніл Кесіді, таємний герой цих віршів, курваль і Адоніс Денверський, осанна пам'яті про його незліченні пригоди з дівками в необжитих будівлях і закапелках їдалень.
Who went out whoring through Colorado in myriad stolen night-cars, Neal Cassady, secret hero of these poems, cocksman and Adonis of Denver, joy to the memory of his innumerable lays of girls in empty lots and diner backyards.

Звичайно, жоден з цих віршів не робить заяв про форму Землі, тому ви повинні прочитати в них інтерпретацію плоскої Землі навіть без натяку на біблійний текст.
Of course, none of these verses make statements about the earth's shape, so you must read a flat-earth interpretation into them without even a hint from the biblical text.

Але навіть випадкова перевірка цих віршів виявляє, що ці дари від духу- це не дари влади, а подарунки на службу, для служіння Святим.
But even a casual examination of these verses reveals that these gifts from the spirit are not gifts of authority, but gifts for service, for ministering to the Holy Ones.

Автори цих віршів взяли п'яти- символьну лінію юефа і використовували його, щоб висловити більш складні ідеї. Вірш ши був вираженням особистості поета.
The writers of these poems took the five-character line of the yuefu and used it to express more complex ideas. The shi poem was generally an expression of the poet's own persona rather than the adopted characters of the yuefu; many were romantic nature poems heavily influenced by Taoism.

Отже, я думаю, ми можемо сказати, що таємний герой цих віршів, цей"курваль", цей"Адоніс Денверський", осанна пам'яті про його незліченні пригоди у Вальдорф Асторії… за обідом у Чейзенс чи після одного-двох келихів.
Now, I suppose he could have said that, the secret hero of these poems, this"cocksman," this"Adonis of Denver," joy to memory of his innumerable conquests at the Waldorf Astoria… or at dinner at Chasen's, or after one or two drinks.

Жоден з цих віршів не кидає виклик геокінетичної теорії, і жоден насправді не підтримує геоцентризм, оскільки всі вони є прийнятними використанням феноменологічної мови, і, як згадувалося раніше, ми використовуємо такі фрази кожен день без наміру ввести кого-небудь в оману, вважаючи себе геоцентристами.
None of these verses is a challenge to geokinetic theory and none actually support geocentrism for all are acceptable uses of phenomenological language and, as mentioned earlier, we use similar phrases every day with no intention of misleading anyone into thinking we are geocentrists.

Ніл Кесіді, таємний герой цих віршів, курваль і Адоніс Денверський- осанна пам'яті про його незліченні пригоди з дівками в необжитих будівлях і закапелках їдалень, на стільцях кінозалів, над прірвами гір і в печерах з худезними офіціантками.
Neal Cassady, secret hero of this poem, cocksman and Adonis of Denver, joy to the memory of his Innumerable lays of girls in empty lots and diner backyards, moviehouses' rickety rows, on mountaintops in caves or with gaunt waitresses.

Однак цього вірша немає в найдавніших і найавторитетніших рукописах.
This verse is not found in the oldest and most reliable manuscripts.

Однак в цих віршах немає хворобливого чарівності смертю, ніякого фальцету;
However, in these verses is not morbid fascination with death, no falsetto;

Всупереч цьому віршу, Телль-ель-Хаммам знаходиться на північному сході від Єрусалиму.
Contrary to this verse, Tell el-Hammam is northeast of Jerusalem.

Що Бог обіцяє в цих віршах?
What promises has God made in these verses?

Однак цього вірша немає в найдавніших і найавторитетніших рукописах.
This verse is not in our oldest and best manuscripts.

Ці вірші означають, що число борються людей.
These verses imply that the number of fighting people of the.

Слово у цьому вірші.
The Word in this verse.

Ці вірші вказують на незмінну природу церкви в контексті Євангелія.
These verses indicate the enduring nature of the church within the context of the gospel.