Приклади вживання Цих операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди також повинні запитати про рівень ускладнень для цих операцій.
People should also ask about complication rates for those surgeries.І, мовляв, плани цих операцій розроблялися в Кремлі ще в 2014 році.
And, they say, plans for these operations were developed in the Kremlin in 2014.В останні роки спостерігається значне зростання цих операцій.
Для цих операцій та видів діяльності організація повинна впровадити та підтримувати в робочому стані:.
Перший випуск з цих типів хірургії є ризик-тому що цих операцій є дуже ризикованим.
Після проведення цих операцій хворий забуває про біль у суглобах і підзвращается до активного життя.
After these surgeries the patient forgets about the pain in the joints and back to active life.Новий код MCC для придбання криптокутної валюти може дозволитибанкам стягувати вищу комісію за обробку цих операцій.
The new MCC code for cryptocurrency purchases could allowbanks to charge higher processing fees for these transactions.В кожній з цих операцій ви маєте справу з небанківським фінансовим інститутом.
In each of these transactions you will be engaged in nonbank finance and will deal with nonbank financial institutions.Але оскільки ринок цінних паперів в Україні тільки починає формуватися,то і доходи банків від цих операцій поки незначні.
But since the securities market in Ukraine is only just beginning to take shape,the banks' income from these operations is still insignificant.Методики цих операцій постійно удосконалюються і дозволяють хворим відновлюватися в більш короткі терміни.
Techniques for these operations are constantly evolving to allow patients to recover in a shorter time.Деякі бази даних підтримують лише спрощені або модифіковані множини цих операцій, особливо у випадках систем NoSQL, таких як MongoDB та CouchDB.
Some databases support only simplified or modified sets of these operations, especially in cases В результаті цих операцій нам вдалося сплести багатогранник, який згодом стане головою панди.
As a result of these operations, we managed to weave a polyhedron, which later becomes the head Отже, компанія для підтримки роботи доповнень, повинна забезпечити якісний супровід івміння щодня організовувати безперебійне функціонування цих операцій.
Therefore, the company to support the additions is to provide quality support andthe ability to organize the daily smooth functioning of these operations.Для кожної з цих операцій існують різні допоміжні засоби, без яких якісне виконання роботи, було б неможливим.
For each of these operations, there are various aids, without which the qualitative performance of the work, it would be impossible.В 2014-2015 рр. тисячі російських військовослужбовців брали участь у бойових діях ібули нагороджені медалями за свою діяльність у ході цих операцій.
Thousands of Russian servicemen participated in 2014 and 2015 in combat Легко побачити, що порядок цих операцій не має значення(перенесення може бути першим, а за ним слідуватиме відбиття).
It can be seen that the order of these operations does not matter(the translation can come first, followed by the reflection).У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться, таким чином, не здатним продовжувати боротьбу.
In the course of these operations the Russian Baltic Sea Fleet will quickly lose its bases and will no longer be ready to fight.Замовнику навряд чи необхідно докладно знати технологію виконання цих операцій, хоча він має право вимагати пояснення від оцінювача з будь-якої з них.
The customer is hardlynecessary to know in detail the technology to perform these operations, although it may require clarification from the assessor on any of them.Після проведення цих операцій готується раковина, а креслення і розмітка вже готові- контур наведений прямо поверх стільниці.
After carrying out these operations is prepared sink, and drawing and layout ready- contour imposed directly on top countertops.Гітлерівське командування розраховувало, що успішне проведення цих операцій створить умови для подальшого нового удару на Москву і завершення війни в 1942 році.
The fascist German leadership expected that the successful execution of these operations would create the conditions for the subsequent assault against Moscow and the conclusion І для всіх цих операцій, а також багатьох інших потрібні досвідчені фахівці в області геодезії та інженерної геології.
And for all these operations, and many others are looking for experienced professionals in the field of geodesy and engineering Geology.Для забезпечення точності й правильності цих операцій система повинна включати комерційно обґрунтовані стандарти безпеки, відповідні до обсягів оброблюваних операцій. .
To ensure the accuracy and integrity of these transactions, the system should incorporate commercially reasonable standards of security appropriate to the У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться, таким чином, не здатним продовжувати боротьбу.
In the course of these operations the Russian Baltic Fleet will quickly lose its bases and will then no longer be capable Різке збільшення масштабу цих операцій за останнє десятиліття і підвищення їх рівня складає прояви процесу глобалізації, що найбільше піддаються вимірюванню».
A sharp increase in the rate of these transactions in the last decade, and, therefore, in their level, is the most measurable manifestation Під час цих операцій"Хіфз-ур-Рахман" розміщувався в бухті Морто в гирлі Дарданеллів, а решта броненосців залишалися в безпеці всередині протоки.
During these operations, Hifz-ur Rahman were stationed at Morto Bay at the mouth of the Dardanelles, while the rest of the ironclads remained safely inside the straits.У результаті здійснення цих операцій, адміністратори компанії мають можливість керувати користувачами компанії через панель керування сервісом, що надається компанією SGS.
As a result of these operations, the administrators of the Company have the opportunity to manage users of the company from the control panel provided by SGS.Для забезпечення цих операцій у компанії є офіси на 4 континентах і команда світового класу з більш ніж 20 різних національностей, доступних цілодобово, щоб підтримати вас.
To power these operations, we have offices on 4 continents and a world-class team of over 20 different nationalities available around the clock to support you.Основною відмінністю цих операцій є те, що при закритому синус-ліфтингу не застосовуються додаткову перфорацію пазухи, а через ложе імплантату переміщається її дно.
The main difference between these operations is that with closed sinus lift, additional sinus perforation is not used, and its bottom moves through the bed of the implant.
