Що таке ЦИХ ПАМ'ЯТОК Англійською - Англійська переклад

• these attractions
• of these monuments
• these memorials
• those sites
• these landmarks

Приклади вживання Цих пам'яток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти відвідувала якусь із цих пам'яток?
Have you visited one of these memorials?

Кожна з цих пам'яток може стати першоклас­.
Every one of those notes can become a chord.

Тут є нові шляхи вивчення цих пам'яток.
There is another way to look at these memos.

Однак більшість з цих пам'яток досі залишаються нерозкопаними.
Yet most of those memories are now forgotten to her.

Приїхати до Парижа і не відвідати цих пам'яток- рівноцінно злочину.
Coming to Paris and not visiting these attractions is almost a crime.

Частина з цих пам'яток знаходиться на берегах Ятрані, назва якої може бути фракійського походження.
Some of these sites are located on the banks of the Yatran, which name may be of Thracian origin.

Історик розповів, що частина цих пам'яток"спочиває" на території окремих комунальних підприємств.
The historian said that some of these monuments“rests” on the territory of individual utilities.

Серед цих пам'яток- морські платформи, старий морський порт, коптська церква та мусульманські мечеті.
Among these attractions are the marine platforms, the old marine port, the Coptic Church, and Muslim mosques.

Собори культури досліджують, як кожна з цих пам'яток відображає культуру і охороняє нашу колективну пам'ять.
The movie explores how each of these landmarks reflects our culture and guards our collective memory.

Один з цих пам'яток є Дарвін ботанічний сад, носить ім'я Джорджа Брауна, яка була заснована в 1886 році.
One of these attractions is the Darwin Botanic Gardens, bearing the name of George Brown, which was founded in 1886 year.

Якщо ви мрієте про справжніх подорожах і про занурення в історію і атмосферу того місця, куди прямуєте, варто уникати цих пам'яток.
If you dream of real travel and immersion in the history and atmosphere of the place where you are going, you should avoid these attractions.

У числі цих пам'яток особливе місце займає древній замок, перша згадка про яке датована XII століттям.
Among these attractions, a special place is occupied by the ancient castle, the first mention of which dates from the XII century.

Ви можете легко отримати доступ всіх цих пам'яток від аеропорту Аліканте, але вам буде потрібно деякі вид транспорту, що є зручним та доступним.
You can easily access all these attractions from the Alicante Airport, but you would need some form of transport that is both convenient and affordable.

Кожен з цих пам'яток символізує певний період в історії Криму, а асе разом- духовну єдність народу.
Each of these monuments symbolize a certain period in the history of the Crimea, and ACE together- the spiritual unity of the people.

Після розпаду соціалістичних режимів у Східній Європі багато хто з цих пам'яток втратили своє значення, але все ж заслуговують на увагу для їх монументальних естетики і художньої цінності.
After the collapse of the socialist regimes in East Europe many of these monuments lost their meaning but still deserve attention for their monumental aesthetics and artistic value.

Збереження цих пам'яток є наслідком незавершених перетворень в Польщі початку 90-х років.
Preservation of these monuments is a consequence of incompleteness in Poland of the reforms of the early 1990s.

Мета«Вікі любить пам'ятки»- заохотити людей робити фотографії цих пам'яток і поширювати їх під вільними ліцензіям, так щоб інші користувачі Інтернету могли їх використати.
The goal of Wiki Loves Monuments is to encourage people to take pictures of those monuments, and to put them under a free licence so that others may access them through the Internet.

Якщо який-небудь з цих пам'яток знаходиться на вашому маршруті, розгляньте додану вартість для вашого загального відвідування, пропускаючи довгі черги.
If any of these attractions is on your itinerary, consider the value added to your overall visit by skipping long lines.

Кельтський хрест набув широкого поширення завдяки характерним кам'яним високим хрестам, встановленим на островах, починаючи на початку VІІІ ст. Більшість цих пам'яток, але не всі, мають форму кельтського хреста.
The Celtic cross became widespread through the distinctive stone high crosses erected across the islands beginning in the early 8th century; most, but not all, of these monuments take the form of the Celtic cross.

Крім цих пам'яток, існували ще багато шедеврів мистецтва, всілякі статуї, стели та інші монументи, що зображували єгипетських правителів та їх сім'ї.
In addition to these monuments, there were many other masterpieces of art, all kinds of statues, stelae and other monuments depicting Egyptian rulers and their families.

Програма має на меті визначити пам'ятки в Європі, які перебувають під загрозою зникнення та мобілізувати державних і приватних партнерів- на місцевому, національному та європейському рівнях для пошуку життєздатного майбутнього для цих пам'яток.
This programme will identify endangered monuments and sites in Europe and mobilize public and private partners on a local, national and European level to find a sustainable future for those sites.

Основні осі обох цих пам'яток були ретельно вирівняні по зоровій лінії, що вказує схід сонця в день зимового сонцестояння(Ньюгрейндж) та захід сонця в день зимового сонцестояння(Стоунхендж).
The main axes of both of these monuments seem to have been carefully aligned on a sight-line pointing to the winter solstice sunrise Newgrange and the winter solstice sunset Stonehenge.

Тому не дивно, що в усіх освічених країнах вчені займаються дослідженням давньогрецьких ваз, і в усіх сучасних музеях Європи складаються і поступово поповнюються колекції цих пам'яток старовини.
So it is not surprising that in all the educated countries, scientists are engaged in the study of ancient Greek vases, and in all modern museums in Europe are collecting and gradually replenishing collections of these monuments of antiquity.

Знайти ідеальний камінь для цих пам'яток було б досить просто за допомогою будь-якого з цих барабанів, кожен з яких можна було легко переносити між різними кар'єрами в Британії.
Measuring out the perfect stone for these monuments would have been quite simple with any one of these drums, all of which could be easily carried back and forth between the various quarries in Britain.

Чимало з цих пам'яток було в приватних будинках, а не в громадських місцях, так як сім'ї загиблих часто робили домашні меморіали, використовуючи фотографії полеглих та їх особисті речі, надіслані додому з фронту.
Many of these memorials were in private homes rather than in public places, as bereaved families often made domestic memorials, using photographs of the deceased and personal objects sent back from the front.

Тим не менше, більшість з цих пам'яток також потрібно вдосконалена реєстрація присутнім на заходи, такі як яєчні полювання і майстерні, так що не забудьте відвідати відповідний веб-сайт кожного місце для отримання більш докладної інформації про те, як взяти участь у великодніх урочистостях під час вашої поїздки.
However, most of these attractions also require advanced registration to attend events such as egg hunts and workshops, so be sure to visit each venue's corresponding website for more information on how to participate in Easter celebrations during your trip.