Що таке ЦИХ ПРОЦЕСАХ Англійською - Англійська переклад

• these processes

Приклади вживання Цих процесах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені ніяк не хочеться брати участь у цих процесах.
I don't want to get involved in those processes.

У цих процесах тепло генерується через контактний опір фільєри/ електрод, і при проходженні струму через компонент.
In these processes, heat is generated through the contact resistance of a die/electrode and by the passage of current through the component.

Будемо говорити також про роль громадських організаційв цих процесах.
We will discuss the role of social capital on these processes.

Речовини, які беруть участь в цих процесах, організм в більшості своїй здатний виробляти самостійно, але часто в недостатніх кількостях.
The substances involved in these processes, the body is mostly able to produce independently, but often in insufficient quantities.

Яка роль архітекторів, дизайнерів, планувальників у цих процесах?
What roles do artists, designers, architects play in this process?

Вчені перевірили молодят в цих процесах, показавши їм фото гарних чоловіків і жінок, а також чоловіків і жінок середнього віку.
The team tested newlyweds on those processes by showing them photographs of highly attractive men and women, as well as average-looking men and women.

Ви маєте змогу власно взяти участь у всіх цих процесах.
If we intrigued you, then you have the opportunity to take part in all of these processes.

На сьогоднішній день держава може допомогти в цих процесах шляхом більш ефективного розслідування усіх заяв про злочини, вчинені на Сході України, та притягненням винних до відповідальності.
To date, the state can assist in these processes by more effective investigation of all allegations of crimes committed in eastern Ukraine, and bringing perpetrators to justice.

Якщо ми Вас заінтригували, то Ви маєте змогу власно взяти участь у всіх цих процесах.
If we intrigued you, then you have the opportunity to take part in all of these processes.

Для максимізації позитивного ефекту та мінімізації негативного впливу від участі України у цих процесах потрібно проводити відповідну державну політику.
To maximize the positive effects and minimize the negative impact of Ukraine's participation in these processes it is necessary to conduct appropriate public policy.

Безробітні- це частина робочої сили, яка може бути зайнята у виробництві товарів або послуг, але з якихось причин не задіяна в цих процесах.
The unemployed are part of the labor force that may be engaged in the production of goods or services, but for some reason are not involved in these processes.

Стейкхолдери в цих процесах мають однакові цілі та зацікавлені як у створенні ефективної національної моделі соціального партнерства, так і в поширенні засобів сумлінної ділової практики.
Stakeholders in these processes have the same goals and are interested both in establishing an effective national social partnership model, and dissemination of the means for fair business practice.

Перша полягає в тому, що парі радикалів, можливо, не потрібно бути заплутаною, що є ключовою квантовою особливістю механізму пар радикалів, щоб грати роль у цих процесах.
The first is that radical-pairs may need not be entangled, the key quantum feature of the radical-pair mechanism, to play a part in these processes.

Маю надію, що у всіх цих процесах також буде можливе ангажування колишнього президента»,- підкреслив Коморовський на спільній прес-конференції із Президентом України Петром Порошенком.
I hope that in all these processes, there will also be space for the involvement of a former president[of Poland],” Komorowski told a joint press conference with his Ukrainian counterpart Petro Poroshenko in Lviv.

Молодим державам, до яких належить і Україна, не дивлячись на свою багатовікову історію, необхідно вірно вибрати своє місце в цих процесах і не втратити свого шансу, щоб зайняти гідне місце в світовій спільноті.
Young states, which include Ukraine, despite its long and rich history, it is necessary to choose his place in this process and do not miss your chance to take right place in the community.

Під час заходу висвітлено проблемні питання становлення та розвитку правової держави в Україні, формування громадянського суспільства, а також визначено місце та роль юридичної діяльності в цих процесах.
During the event, there were considered current issues of the emergence and development of the state of law in Ukraine, the formation of civil society, as well as it was discussed the place and role of legal activity in these processes.

За його словами, з обміну полоненими починається і процес нормалізації відносин між Україною і Росією, важливу роль в цих процесах і в справі відновлення миру зіграла Православна Церква.
According to him, following the exchange of prisoners the process of normalization of relations between Ukraine and Russia begins, the Orthodox Church played an important role in these processes and in the restoration of peace.

Фундація створює інфраструктуру для розвитку технологічного підприємництва, інноваційних компаній, досліджень в ключових галузях економіки та залучення талановитої молоді до активної участі у цих процесах.
The Foundation provides the infrastructure for the development of technological entrepreneurship, innovative companies, research in key areas of the economy and attracts talented young people to actively participate in these processes.

Основні кроки в цих процесах включали в себе методи визначення клінічної інноваційності, а також оцінку переваг при впровадженні зазначених препаратів у медичну практику та впливу на бюджети систем охорони здоров'я.
Key steps in these processes should include methods to distinguish and reward meaningful clinical innovation, as well as evaluation mechanisms to assess the benefits in practice of the introduction of the medicines and impacts on health system budgets.

Мета статті полягає у визначенні впливу глобалізації на ефективність фінансово-кредитних інструментів, що забезпечують регулювання та стимулювання зайнятості, та ролі трансакційних витрат в цих процесах.
Full Text Available The goal of the article lies in identification of influence of globalisation upon efficiency of financial and loan instruments that ensure regulation and stimulation of employment and the role of transaction costs in these processes.

Хоча природня імунна відповідь не грає значної ролі в цих процесах, адаптивна імунна відповідь, якщо конкретно специфічні до вірусу цитотоксичні T-лімфоцити(CTL), вносять найбільше шкоди, яка пов'язується з зараженням HBV.
Although the innate immune response does not play a significant role in these processes, the adaptive immune response, in particular virus-specific cytotoxic T lymphocytes(CTLs), contributes to most of the liver injury associated with HBV infection.

Винахід відноситься до энерготехнологическим процесів(ЕТП) отримання продукції, заснованим на отримання і перетворення енергії на різних етапах ЕТП і може бути використане для енергозбереження в цих процесах.
Present invention relates to energotechnological process for obtaining products, based on receiving and converting energy at different stages of the energotechnological process and can be used for saving energy in these processes.

У період становлення економіки держави необхідними умовами розвитку товарно-грошових відносин є активна участь у цих процесах широких верств населення, врахування суспільної думки, а також гармонізація суспільних зв'язків.
In the period of formation of the state's economy, the necessary conditions for the development of commodity-money relations are the active participation of the general population in these processes, taking into account public opinion as well as harmonization of social relations.

Ми системно працюємо над впровадженням та дослідженням проблематики доступу до публічної інформації, використання публічних коштів, роботи місцевих рад, процесу прийняття рішень в них та доступу громадян до участі в цих процесах.
We are systematically working on the introduction and the research of the problems of the access to public information, the use of public funds, the work of local councils, the decision-making in them and the access of the citizens to participate in these processes.

Через цей великий, студентам розвивати знання і навички у плануванні та прийнятті рішень, державної політики, політичних та економічних систем, і наук про навколишнє середовище, і придбати аналітичні можливості для участі в цих процесах, які визначатимуть якість довкілля в майбутньому.
Through this major, students develop knowledge and skills in planning and decision making, public policy, political and economic systems, and the environmental sciences, and acquire the analytic capacities for participation in those processes which will shape environmental quality in the future.

Під час круглого столу планується обговорити реалії геокультурної ситуації в Україні, актуальні проблеми расової толерантності та рівень напруги в сфері етнокультурної комунікації, перспективні стратегії державної етнонаціональної політики, ролі та місця громадянського суспільства у цих процесах.
It is planned to discuss the realities of geocultural situation in Ukraine, urgent problems of race tolerance and the level of tension in the area of ethnocultural communication, long-term strategies of state ethnic and national policy, the role and place of society in these processes during the round table.

Вплив роботодавців на формування та розподіл державного замовлення досить спорадичний, адже законодавча база передбачає радше формальну участь роботодавців у цих процесах, тож рівень впливу залежить від ситуативної активності самих роботодавців, а також готовності державних замовників залучити їх до прийняття рішень.
Employers' influence on the forming and distribution of state procurement is rather sporadic; legislation mentions the participation of employers in these processes only formally, so the level of their influence depends on their own situational activity and the willingness of the agents of state procurement to include them in decision making.

Він зустрівся із Президентом України Віктором Януковичем і членами уряду, щоб обговорити питання конкурентоспроможності України на світовій арені, прагнення України побудувати інноваційну економіку і вирішити проблему захисту інтелектуальної власності, а також готовність Microsoft надавати консультативну підтримку уряду в цих процесах.
He met with President of Ukraine Viktor Yanukovych and government officials to discuss Ukraine's competitiveness on the world stage, its desire to build an innovative economy, solve the problem of protecting intellectual property, and Microsoft's assistance to the government in these processes.

Композитор виступає в якості керівництва для складного музичного процесу, менше, ніж той, хто визначає кожну деталь твору в письмовій формі, хоча і ті, хто займається з мовами, як Csound наполягатиме на тому, що вони уточнюють ще більш високий рівень деталізації(але досить цікаво, то«грамотність» бере участь в цих процесах дуже відрізняється від традиційної музики).
The composer acts as a guide for a complex musical process, less than someone who specifies every detail of a work in written form, though those involved with languages like Csound will insist that they are specifying an even greater level of detail(but interestingly enough, the‘literacy' involved in those processes is very different from that of traditional music).

Якщо порушується якийсь із цих процесів.
Impotence occurs when any of this process is disrupted.