Що таке ЦИХ ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• these procedures
• of these treatments
• of these proceedings

Приклади вживання Цих процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ефект від цих процедур недовгий.
The results of this procedure are not long-lasting.

Скільки з цих процедур призвело до санкцій?
How many of these proceedings resulted in sanctions being applied?

Тому медики повинні бути особливо обережними при проведенні цих процедур.
Physicians need to be extremely careful when performing such procedures.

У ході цих процедур можуть бути приховані процедурні відхилення або ризики.
In the course of these procedures, procedural deviations or risks can be hidden.

Також, розчешіть волосся ретельно з ніт гребінця після використання цих процедур.
Also, comb your hair thoroughly with a nit comb after the usage of those treatments.

У складних умовах перед виконанням цих процедур управління запалення і набряк.
In complicated conditions, inflammation and swelling is managed before performing these treatment procedures.

Після цих процедур потрібно відправитися в банк, де належить сплатити всі штрафи та заборгованості.
After these procedures you need to go to the Bank, where it is necessary to pay all fines and debts.

У США, наприклад, люди піддаються в п'ять разів більшому опроміненню від цих процедур щороку.".
In the USA, for example, people are exposed to five times more radiation from these procedures every year.'.

Цікаво, що швидкість цих процедур настільки висока, що залишається практично непомітною для клієнта.
It is interesting that the speed of these procedures is so high that it remains almost invisible to the client.

Такий захист або еквівалентні гарантії не повинні безпідставно утримувати від звертання до цих процедур.
Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to such procedures.

Крім цих процедур, щоб зупинити епізоди депресії і манії є також довгострокові підтримуючої терапії.
Apart for these treatments to stop episodes of depression and mania there is also long term maintenance therapy.

Необхідно надати інформацію про стандартизацію та оптимізацію цих процедур під час клінічної розробки.
Information on the standardisation and optimisation of those procedures during clinical development shall be provided.

Недоліком цих процедур є, що вони можуть бути досить болючим і навіть може призвести до постійних рубців.
The downside of these treatments is that they can be rather painful and might even lead to permanent scarring.

Якщо не змінювати спосіб життя, але регулярно проводити чистки, толк від цих процедур буде не великий.
If you do not change your way of life, but regularly carry out cleansing, the sense from these procedures will not be great.

Держава завжди Відповідач в контексті цих процедур, можливість введення зустрічних обмеження.
The State is always Respondent in the context of these proceedings, the possibility of introducing counterclaims being limited.

Та(c) будь-яке взаємопогоджуване врегулювання, досягнуте як остаточний результат цих процедур, зокрема можливі проміжні рішення.
And(iii) any mutually agreed solution reached as the final outcome of these proceedings, including possible interim solutions.

Це потрібно, так як існує ризик зараження на сайті ВСД від бактерій, які можуть потрапляти в кровотік під час цих процедур.
These are required since there may be a risk of infection at the site of VSD from bacteria that may enter the bloodstream during these procedures.

Однак деякі вчені все одно хотіли б побачити дослідження життєвих ефектів цих процедур, перш ніж оголосити їх дійсно безпечними.
However, some scientists would still like to see research on the life-long effects of these treatments before declaring them truly safe.

На думку Шибаева,«саме дотримання цих процедур гарантує прийняття обдуманого і зваженого, а від того і справедливого рішення».
According to Shibaev,"it is the observance of these procedures that guarantees the adoption of a deliberate and balanced, and due to that a fair decision".

В рамках цих процедур українська прокуратура і суди діють з обвинувальним ухилом і«автоматично» приймають рішення про арешт.
Within the framework of these procedures, the Ukrainian prosecutor's office and courts act with accusatory bias and‘automatically' issue decisions to arrest the persons.

Наша головна мета- не тільки максимально спростити проходження цих процедур для вас і мінімізувати фінансові втрати, але й уберегти вас від будь-яких непередбачених наслідків.
Our main goal is not only to simplify these procedures and minimize financial losses for you, but also to protect you from any unforeseen consequences.

Перші наукові описи цих процедур з'явились у шотландського хіміка Томаса Грема, який став відомий як"батько діалізу".
The first scientific descriptions of these procedures dates back to the 19th century and came from the Scottish chemist Thomas Graham, who became known as the“Father of Dialysis.”.

Втрата громадянства відбувається також у результаті розглянутих вище оптапії, трансферту та ін, в деяких з цих процедур є елементи добровільності, в інших- примусовості.
Loss of citizenship occurs as a result of the above optapii transfer, etc., some of these procedures, there are elements of voluntariness, in others- compulsion.

Лікар може рекомендувати одну з цих процедур після інсульту або при високому ризику спонтанного розриву аневризм або артеріовенозної мальформації(АВМ):.
Your doctor may recommend one of these procedures after a stroke or if you're at high risk of a spontaneous aneurysm or arteriovenous malformation(AVM) rupture.

Програмне забезпечення було створено спеціально для підвищення надійності та відтворюваності цих процедур, таких як Stratavia«s Data Palette і GridApp системи Clarity.
Software has been created specifically to improve the reliability and repeatability of these procedures such as Stratavia's Data Palette and GridApp Systems Clarity.

В ході цих процедур з крові донора вибірково витягується тільки необхідний для клінічного використання компонент, а всі інші складові повертаються в кровоносне русло.
During these procedures, only the component necessary for clinical use is selectively extracted from the blood of the donor, and all other components are returned to the bloodstream.

Всі співробітники суворо контролюватися і доручив дотримуватися цих процедур в листі, і будь-яким брокером знайшов діють таким чином буде мати їх зайнятості, негайно припиняється.
All employees are strictly monitored and instructed to follow these procedures to the letter and any broker found operating in this way will have their employment terminated immediately.

Для місцевих південноафриканців ціни пластичної хірургії та косметичної хірургії все ще досить дорого-саме з цієї причини, що фінансування для цих процедур в даний час пропонуються.
For local South Africans the prices of plastic surgery and cosmetic surgery are still quite costly- it is exactly for this reason that finance for these procedures are now offered.

Послідовне застосування цих процедур та професійного судження з періоду в період є більш важливим, ніж абсолютна точність сум, включених в перераховану фінансову звітність.
The consistent application of these procedures and judgements from period to period is more important than the precise accuracy of the resulting amount s included in the restated financial statements.