Що таке THESE PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• цьому провадженні
• ці процедури
• ці процеси
• цих розглядів

Приклади вживання These proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

These proceedings are also.
Ці процеси були також.

He didn't sit in on these proceedings.
Він не вникає у ці процеси.

We take these proceedings very seriously.
Ми сприймаємо ці дії серйозно.

Who must initiate these proceedings?
І хто повинен запустити ці процеси?

We take these proceedings very seriously.
Дуже серйозно поставилися до цих процесів.

That action precipitated these proceedings.
Акція лише пришвидшила ці процеси.

We take these proceedings very seriously.
Тому ми дуже серйозно до цих процесів ставимося.

They wanted to put a stop to these proceedings.
Але ми були змушені зупинити ці процеси.

How many of these proceedings resulted in sanctions being applied?
Скільки з цих процедур призвело до санкцій?

Should the government intercede in these proceedings?
Чи повинна держава втручатися в ці процеси?

These proceedings ended, on 28 November 1986, with a judgment of the Haute-Garonne Assize Court.
Це провадження закінчилося 28 листопада 1986 року винесенням рішення в суді присяжних Верхньої Ґаронни.

Public or third-party interests may be at stake in these proceedings.
Державних чи суспільних інтересів та брати участь у цих справах.

The Government did not dispute that these proceedings related to the“determination of his civil rights”.
Уряд не заперечував, що це провадження стосувалося«вирішення питання щодо його цивільних прав».

These proceedings were consolidated with the earlier case and the matter was heard again by Mr Justice McKechnie.
Ці провадження були закріплені за попередньою справою, і справу знову заслухав суддя Ліам МакКечі.

The history of everyday life played a part in these proceedings makrokonteksta life of the past.
Історія повсякденності виступала у вказаних працях частиною макроконтексту життя минулого.

These proceedings were observed by H.H. Bemrose and R.M. Deeley who later wrote an account of the digging.
За роботою спостерігали Бемроуз(H. H. Bemrose) і Дірлі(R. M. Deeley), який пізніше написав звіт про розкопки.

According to him, the total amount of declared income for these proceedings is 769 million UAH.
За його словами, загальна сума задекларованих доходів за цими провадженнями становить 769 млн грн.

Within these proceedings, we have the knowledge and experience allowing for solution of the most difficult criminal cases.
У рамках такого провадження наша контора володіє знаннями й досвідом, що дозволяють вирішувати найбільш складні кримінальні справи.

The Prosecutor determined the jurisdiction of these proceedings for the investigators of the security Service of Ukraine.
Прокурор визначив підслідність у цьому провадженні за слідчими Служби безпеки України.

I wish to express my gratitude to thank the Registry and its staff for their kind assistance in these proceedings;
Хочу висловити подяку Секретаріату та його співробітникам за їхню люб'язну допомогу у цьому провадженні;

The Commission can start these proceedings if it has reason to believe that a member state is failing to fulfil its obligations under EU law.
Такий позов може ініціювати ЄК, якщо в неї є підстави вважати, що країна ЄС не виконує зобов'язання відповідно до законодавства ЄС.

The Government observed in this connection that the applicant and his lawyer have participated actively in these proceedings.
У зв'язку з цим Уряд зазначив, що заявник і його адвокат беруть активну участь у цьому провадженні.

These proceedings are concerned with the welfare of the two children of their marriage and do not concern divorce or finances,” it said.
Ці процедури стосуються добробуту двох дітей, народжених у шлюбі, і не стосуються питання розлучення або фінансів»,- так написано в заяві.

According to experts, these proceedings are purely commercial, and contracts between the parties oblige them to execute the decisions of the courts.
За словами експертів, ці провадження є суто комерційними, а контракти між сторонами закріплюють обов'язок виконувати рішення судів.

These proceedings are concerned about the well-being of both children from their marriage and do not relate to divorce or finances," read the statement.
Ці процедури стосуються добробуту двох дітей, народжених у шлюбі, і не стосуються питання розлучення або фінансів»,- так написано в заяві.

We are following these proceedings, but we build on the fact that the strategy for managing state owned banks will be realized, that they will improve the quality of corporate governance.
Ми стежимо за цими розглядами, але ми виходимо з того, що буде реалізована стратегія управління державними банками, що підвищиться якість корпоративного управління.

However, these proceedings, limited to the examination of questions of constitutionality, did not involve a direct and full determination of the applicant's civil rights in the restitution proceedings..
Однак це провадження, яке обмежувалося розглядом питань конституційності, не передбачало безпосереднього і повного визначення цивільних прав заявника в провадженні стосовно реституції.