Що таке ЦИХ РЕЖИМІВ Англійською - Англійська переклад

• of these regimes
• these modes

Приклади вживання Цих режимів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зупинимося на деяких із цих режимів.
Dig into some of these systems.

Кожен з цих режимів обговорено у присвяченому йому розділі.
Each of these modes is discussed in its own chapter.

У чому відмінності цих режимів?
What are the differences between these modes?

Німеччина, Італія, і Болгарія зайняли різні частини Греції за часів цих режимів.
Germany, Italy and Bulgaria occupied different portions of Greece at different times during these régimes.

Кожен із цих режимів є самодостатнім полем для тривалих міжнародних та національних дискусій.
Each of these modes is a self-sufficient field for extended international and national discussions.

Китай і Росія вже давно вживають ряд прямих дій з підтримки дружніх диктатур, підвищуючи міцність цих режимів.
China and Russia have long pursued a number of direct actions to prop up friendly dictatorships, enhancing the durability of these regimes.

Хоча більшість з цих режимів варіантів транспорт є ідеальним, найбільш доцільно використовувати це прокат автомобілів.
While most of these modes of transportation options are ideal, the most advisable one to use is car rental.

Окремі люди змогли протистояти репресивним обмеженням цих режимів, роблячи записи свого оточення й розповідаючи історії в Інтернеті.
Individuals have managed to overcome the repressive restrictions in those regimes by recording their environment and telling their own stories on the internet.

Використання і вибір цих режимів може дещо спантеличити не надто досвідченого користувача, але в експериментах і можливості вибору є певні переваги.
The use and selection of these modes may somewhat puzzle the not-too-experienced user, but there are certain advantages in the experiments and the possibility of choice.

Що закон передбачає кримінальну відповідальність за публічне заперечення діяльності цих режимів і забороняє всі пов'язані з ними символи, за винятком освітніх або наукових цілей.
The law criminalizes public denial of the activities of these regimes and bans all related symbols, except for restricted educational or scientific purposes.

Як правило, GPS-трекери поділяються на три категорії, хоча більшість телефонів обладнаних GPS- антеною можуть працювати в будь-якому з цих режимів, відповідно до встановлених мобільних додатків:.
Usually, a GPS tracker will fall into one of these three categories, though most GPS-equipped phones can work in any of these modes according to mobile applications installed:.

Закон передбачає кримінальну відповідальність за публічне заперечення дій цих режимів і забороняє всю пов'язану з ними символіку, крім обмеженого використання в освітніх або наукових цілях.
The law criminalizes public denial of the activities of these regimes and bans all related symbols, except for restricted educational or scientific purposes.

Встановлення причин виникнення аварійних режимів в електричних мережах та електрообладнанні, вплив цих режимів на роботу електроприладів та електробезпеку людини;
To determine the causes of the emergency operation in electric networks and electrical equipment, the impact of these modes on the work of electrical appliances and electrical safety;

Для перемикання в режими N(нейтраль) або 4L Lock(знижена передача із заблокованим міжосьовим диференціалом) ручку перемикання необхідно втоплювати, що запобігає випадковому небажаному включенню цих режимів.
To switch to the N(neutral) or 4L Lock modes(low gear with a locked center differential), the shift knob must be turned on, which prevents accidental unwanted activation of these modes.

Ці люди ігнорують реальності цих режимів, вони знаходяться під впливом пропаганди й своїх власних ілюзій про екзотичне безпечне небо, де панують порядок і чеснота, які знаходяться під прямим захистом держави.
Because they ignore the reality of those regimes, they are influenced by propaganda and by their own illusions for an exotic safe heaven, where order reins and virtue is protected by the State.

Проект розгляне маніпуляції СВЧ пов'язаний поверхневих хвиль, які існують на поверхні металу, зокрема вивчення феномена розсіювання та локалізації цих режимів на метаматеріалів і мета-поверхонь.
The project will consider the manipulation of microwave bound surface waves that exist at the surface of a metal, in particular studying the phenomenon of scattering and localisation of these modes on metamaterials and meta-surfaces.

Також з історичних причин, про які я вже згадував, існують реакційні сили релігійного характеру, розвитку яких свого часу посприяли старі режими, щоб створити противагу лівим, але які розвинулись і повернулися проти цих режимів.
And then for the historical reasons that I already mentioned, there are reactionary forces of a religious character, which were initially fostered by the old regimes as a counterweight to the Left but developed and turned against these regimes.

Містить експонати, пов'язані з нацистським і комуністичним тоталітарними режимами в XX-му столітті Угорщини, а також є пам'ятником жертвам цих режимів, у тому числі тим, кого допитували, катували і вбили в цій будівлі.
It contains exhibits related to the fascist and communist regimes in 20th-century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.

Окремим пакетом законів, прийнятих у 2015 році, було заборонено пропаганду символіки«комуністичного та нацистського тоталітарних режимів»- за винятком деяких випадків, зокрема при використанні зазначеної символіки в освітніх цілях- і встановлено кримінальну відповідальність за заперечення«злочинного характеру» цих режимів.
A separate package of 2015 laws banned symbols related to“communist and Nazi totalitarian regimes”- with some exceptions, including for educational purposes- and penalized the denial of the“criminal nature” of these regimes.

Концепція рівної відповідальности двох тоталітарних режимів має бути врівноважена покаянням за злочини, що їх вчинили українці, які воювали на боці цих режимів, а також у лавах третьої сили- УПА.
The conception of equal responsibility of the two totalitarian regimes must be balanced by repentance for crimes committed by Ukrainians who fought on behalf of those regimes, as well as in the ranks of a third force, the UPA.

Хоча жоден з цих режимів виробництва істотно більш точних даних, як Інтернет і телефонне опитування(який пройшов кілька днів або тижнів) були значно швидше поле, ніж поштовий опитування(який взяв вісім місяців), а також опитування Інтернет, який використовується зіставлення вибірки, було дешевше, ніж в двох інших режимах..
Although, none of these modes produced substantially better data, both the Internet and phone survey(which took days or weeks) were substantially faster to field than the mail survey(which took eight months), and the Internet survey, which used sample matching, was cheaper than the other two modes..

Містить експонати, пов'язані з нацистським і комуністичним тоталітарними режимами в XX-му столітті Угорщини, а також є пам'ятником жертвам цих режимів, у тому числі тим, кого допитували, катували і вбили в цій будівлі.
This museum contains exhibits from 20th century fascist and communist regimes in Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those held, interrogated, tortured or killed in the particular building.

Коли був прийнятий пакет з 4х законів, в тому числі, про заборону демонстрації символіки комуністичного і нацистського режимів, і виправдання цих режимів, як злочинних, кілька разів під час бурхливого обговорення вказували, що закон не забороняє поширення ідеології, він не про ідеологію, наприклад, не про марксизм.
Notes that“When a package of 4 laws was adopted, including the ban on demonstrating the symbols of the communist and Nazi regimes, and the justification of these regimes as criminal, several times during a stormy discussion they pointed out that the law does not prohibit the spread of ideology, it is not about ideology, for example, not about Marxism.

Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
This museum contains exhibits from 20th century fascist and communist regimes in Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those held, interrogated, tortured or killed in the particular building.

Закон України про засудження нацистського та комуністичного тоталітарних режимів криміналізує«пропаганду» цих режимів, а саме«публічне заперечення… злочинного характеру комуністичного… та націонал-соціалістичного(нацистського) тоталітарного режиму,…поширення інформації, спрямованої на виправдання злочинного характеру» цих режимів, а також виробництво, розповсюдження або публічне використання продукції, яка містить символіку нацистського та комуністичного тоталітарних режимів..
The Ukrainian law on the condemning communist and Nazi totalitarian regimes criminalizes“propaganda” of communist and Nazi regimes, which it defines, among other things, as“public denial of the criminal nature of the communist and Nazi regimes,… spreading of information aimed at justifying criminal nature” of these regimes, and also production, dissemination, or public use of products that contain symbols of communist and Nazi totalitarian regimes..

Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
The house contains exhibits related to the fascist and communist dictatorial regimes in 20th century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.

Містить експонати, пов'язані з нацистським і комуністичним тоталітарними режимами в XX-му столітті Угорщини, а також є пам'ятником жертвам цих режимів, у тому числі тим, кого допитували, катували і вбили в цій будівлі.
The House of Terror is a museum containing exhibits related to the fascist and communist regimes in 20th century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the same building.

Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
The House of Terror is a museum containing exhibits related to the fascist and communist regimes in 20th century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the same building.

Тоталітарні режими та війни 20-го сторіччя залишили по собі безліч захоронень та пам’ятників, що набули іншого історичного та політичного сенсу після падіння цих режимів та подальшого перегляду історії у країнах, де вони знаходяться.
The totalitarian regimes and wars of 20th century in Europe have left behind a number of graves and memorials which have acquired divergent historic-political connotations after the collapse of these regimes and subsequent revision of history in the countries in which they are located.