Що таке ЦИХ ТЕОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• these theories

Приклади вживання Цих теорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна з цих теорій вважається.
Each of these theorems is.

Може хто-небудь з вас підтвердити одну з цих теорій?
Can anyone recommend any texts on this theory?

Деякі з цих теорій наведені в Симпозіумі Платона.
Some of these theories are presented in Plato's Symposium.

Каміоканде допомагає виключити деякі із цих теорій.
Kamiokande helps to rule out some of these theories.

Яка з цих теорій ближче до істини, екологи планують дізнатися найближчим часом.
Which of these theories closer to the truth, environmentalists are planning to learn in the near future.

Різні школи думки в психології впливають на багато з цих теорій.
Different schools of thought in psychology have influenced many of these theories.

Що ж, яка з цих теорій є більш реалістичною вирішувати вам, а ми, тим часом, вирушаємо далі.
Well, which of these theories is more realistic for you to decide, and we, meanwhile, go on….

Можна б було привести детальний аналіз цих теорій, їх сильних і слабких сторін, але це не наше завдання.
It would be possible to bring in-depth analysis of these theories, their strengths and weaknesses, but it's not our problem.

Якщо одна з цих теорій є справедливою, продовжує він, це означає, що наші уявлення про верхні шари атмосфери на Марсі є хибними.
If either of these theories are right, he said, it would mean our understanding of Mars' upper atmosphere is wrong.

Хотілося б відзначити, що жодна з цих теорій до цих пір не доведена і не отримала офіційного підтвердження.
It should be noted that none of these theories has been proven yet or has received an official confirmation so far.

Жодна з цих теорій не підтвердилася, а, отже, розробці специфічного лікування для ПМС все ще сильно не вистачає твердої наукової основи.
None of these theories has been proven and specific treatments for PMS largely lack a solid scientific basis.

Малоймовірно, що яка-небудь із цих теорій може припускати ідею такого значного впливу еволюційної біології на нас як людських істот!
Not one of these theories has much room for the idea that we, as human beings, could be so strongly determined by evolutionary biology!

Зважаючи на викладене, вважаємо, що регулювання соціально-трудових відносин повинно базуватися на використанні цих теорій.
In the light of the foregoing, we believe that regulation of the social-labor relations should be based on use of these theories.

Відповідно до цих теорій, нема моральної різниці між війною, в якій на нас напали, й тією, де ми напали на сусідів;
According to these theories, there can be no moral difference between a war in which we are attacked, and one in which we attack our neighbours;

Враховуючи сутність усіх живих організмів- гени,- кожна з цих теорій припускає, що на клітинному рівні ми«запрограмовані» на старіння.
Looking at the blueprints that drive organisms, each of these theories explores the idea that, at the cellular level, we are“programmed” for obsolescence.

Серед усіх цих теорій, особливої уваги заслуговує теорія адекватного сироїдного харчування академіка Олександра Михайловича Уголєва.
Among all these theories, deserves special attention theory syroedcheskogo adequate supply of Academician Aleksandr Mikhailovich Ugolev.

Орпек нещодавно провів тест з SPS, LPS і м'якими коралами під нашим світлодіодним освітленням протягом двох місяців, щоб спростувати будь-яку з цих теорій.
Orphek has recently conducted a test with SPS, LPS and soft corals under our LED lighting for two months to disprove any of these theories.

Кожна із цих теорій забезпечила професіоналів у цій галузі цінними інструментами й проклала шлях до педагогіки, що грунтується на вивченні культури.
Each of these theories has provided professionals in the field with valuable tools and paved the way towards a culture-based pedagogy.

Це тривало до середніх століть і аж до епохи Відродження 1400- 1500гг, протягом усього цього часу накопичувалися знання в підтримку цих теорій.
But it was not until the Middle Ages and well into the Renaissance-the 1400s and 1500s-that evidence began to accumulate in support of these theories.

Вдосконалення цих теорій вимагає все нових і нових лабораторних експериментів не менше, ніж поліпшення технологічних і терапевтичних процедур.
The perfection of these theories no less than the improvement of technological and therapeutical procedures requires more and better laboratory research.

Акцент робиться на стратегічному, а не тактичними, і включає в себе як теоретичні основи, а також застосування цих теорій до реальних ситуацій світу…[-].
The emphasis is on the strategic rather than the tactical and includes both the theoretical foundation as well as the application of these theories to real-world situations.

Шляхом синтезу цих теорій команда показала, як терморегуляція листя допомагає максимізувати фотосинтез і, отже, загальне поглинання вуглецю.
By synthesizing these theories, the team showed how leaf thermoregulation helps to maximize leaf photosynthesis and, therefore, the total lifetime carbon gain of a leaf.

І саме цей факт- що вони з усім справлялися і завжди знаходили підтвердження- в очах їхніх прихильників був найсильнішим аргументом на користь цих теорій.
Precisely this fact-that they always fitted, that they were always confirmed-which in the eyes of their admirers constituted the strongest arguments in favor of these theories.

З використанням положень цих теорій надано пояснення виникнення змін інтересів учасників стратегічного альянсу.
Using the theses of these theories the article gives clarifications of appearance of changes of interests of participants of the strategic alliance.

Я виявив, що ті з моїх друзів, які були шанувальниками Маркса, Фрейда й Адлера, перебували під враженням деяких моментів, спільних для цих теорій, зокрема під враженням їх позірної пояснювальної сили.
Iv I found that those of my friends who were admirers of Marx, Freud, and Adler, were impressed by a number of points common to these theories, and especially by their apparent explanatory power.

Загальною характеристикою цих теорій є впевненість у прагматичній максимі як засобі для роз'яснення значень складних понять, таких як істина.
The common characteristics of these theories are confidence in the maximum pragmatism as a way of clearing up different meanings of different concepts such as truth.

Тут, безумовно, є кілька цікавих ідей, але багато досі не вважають логіку переконливоюі для отримання цих теорій знадобляться більш переконливі докази спостережень та комп'ютерних моделей.
There are certainly some interesting ideas here, but many still do not find the logic compelling, and more convincing evidence from observations and computer models will be needed for these theories to become widely accepted.

Застосування цих теорій до процесу викладання і навчання в різних умовах і розвивати більш глибоке розуміння того, як взаємини між когнітивної, соціальної, емоцій і фізичних впливів розвитку, як один вчиться в своєму середовищі.
Apply these theories to the teaching-learning process in various settings and develop a deeper understanding of how interrelationships among the cognitive, social, emotion and physical development influences how one learns in their own environment.

Етіологія тригоноцефалії в основному невідома, хоча існує три основні теорії.[1] Тригоноцефалія, ймовірно, є багатофакторним вродженим станом, але через обмежену кількість доказів цих теорій цей висновок не можна зробити з упевненістю…[2].
The etiology of trigonocephaly is mostly unknown although there are three main theories.[1] Trigonocephaly is probably a multifactorial congenital condition, but due to limited proof of these theories this cannot safely be concluded.[2].