Що таке ЦОКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ticking
• clicking
• tick
• clatter

Приклади вживання Цокання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почула цокання годинника.
I can hear a watch tick.

Мовчання стає нестерпним, а вам здається, що чути цокання годинника.
It is so quiet and still that you can hear the clock tick.

Його цокання довші, ніж наші.
Their ticks are longer than our ticks.

Нейрофізіолог Колін Блекмор каже, що вони нагадують йому цокання годинника.
Neuroscientist Colin Blakemore says they remind him of ticking.

(Цокання) Я народився з двосторонньою ретінобластомою, тобто раком сітківки.
(Clicking) I was born with bilateral retinoblastoma, retinal cancer.

Але жодної з цих речей не досить, щоб повністю зупинити цокання годинника.
But no one of these things alone is enough to stop the hands of the clock entirely.

Коли жінка наближається до 40, цокання стає голосніше, а в 45 воно просто приголомшує.
As a woman gets closer to 40, the ticking becomes louder, and, by 45, it can be deafening.

(Цокання) Це займе трохи часу.(Цокання)(Сміх) Добре, піднято багато рук.
(Clicking) This will take a while.(Clicking)(Laughter) Okay, lots of hands in the air.

Я живий приклад цього. Я прийшов сюди,(Цокання) а вони не сказали мені, де розташована кафедра.
Case in point: I came up here and--(Clicking)-- they wouldn't tell me where the lectern was.

Він бачить циферблат і рухомі стрілки, навіть чує цокання, але не має коштів відкрити їх.
He sees the face and the moving hands, even hears its ticking, but he has no way to open the case.

Для вуха- розрізнити цокання наручного годинника в повній тиші на відстані шести метрів.
For the ear- to distinguish the ticking of the wristwatch in complete silence at a distance of six meters.

Та поза тим, багато з вас певно чули як я, піднімаючись на сцену, цокав(Цокання) язиком.
But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage--(Clicking)-- with my tongue.

Він бачить циферблат і рухомі стрілки, навіть чує цокання, але не має коштів відкрити їх.
He sees the numbers and the moving arms, he even hears the ticking, but he does not have the means to open it.

Цокання стандартного годинника генерувало сигнали, які зафіксувалися в структурі цих нерівностей.
The ticks of the standard clock generated signals that were imprinted into the structure of those irregularities.

Він бачить циферблат і рухомі стрілки, навіть чує цокання, але не має коштів відкрити їх.
He sees a clock-face and the moving hands, he even hears the ticking, but he does not have the means to open it.

Звук тік-так імітує на бас-гітарі Роджер Уотерс, затискуючи струни таким чином, що звучання інструменту стає схожим на цокання годинника.
The sounds of tick tock mimics on the bass guitar, Roger waters, clamping the strings so that the instrument becomes like the ticking of the clock.

Отже, з емоційним багажем і стресом розібралися, але потім приходять біологічний годинник, цокання яких можуть відчувати тільки жінки.
So, you have the emotional baggage and stress sorted out for you, but then comes this biological clockwhich only women can feel ticking.

Ти явно не раз чула вираз«біологічний годинник» і тому, як цокання символізує твою плодючість і легкість, з якою ти можеш завагітніти.
You have likely heard of your biological clock ticking, and that ticking symbolizes your fertility and ease with which you can get pregnant.

Такі частинки мають існувати в будь-якій теорії, а їхні місця розташування повинні коливатися на певній частоті, подібно до цокання маятника годинника.
Such particles should exist in any theory and their positions should oscillate at some regular frequency, much like the ticking of a clock's pendulum.

Ти явно не раз чула вираз«біологічний годинник» і тому, як цокання символізує твою плодючість і легкість, з якою ти можеш завагітніти.
You obviously have repeatedly heard the phrase"biological clock" and how your ticking symbolizes fertility and the ease with which you can get pregnant.

Такі частинки мають існувати в будь-якій теорії, а їхні місця розташування повинні коливатися на певній частоті, подібно до цокання маятника годинника.
Such particles should exist in any hypothesis and their positions ought to waver at some standard frequency, much like the ticking of a clock's pendulum.

Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
Ransom's team has been timing the pulsar's ticking, tracking how the orbits of the three bodies change, and comparing the results with what Einstein's theory predicts.

Перше, що почув Льюїс, ступивши на поріг загадкового маєтку свого дядька,- це цокання годинника, яке лунало з древніх стін.
The first thing which Lewis heard when he stepped on the threshold of his uncle's mysterious house was the ticking of a clock that rang out from the ancient walls.

Команда Ренсома відстежує цокання пульсара, вимірюючи, як змінюються орбіти трьох тіл, і порівнюючи результати з передбаченнями теорії Ейнштейна.
The Team ransom tracks the tick of the pulsar by measuring how changing the orbits of the three bodies, and comparing the results with the predictions of Einstein's theory.

Перше, що почув Льюїс, ступивши на поріг загадкового особняка свого дядьки,- це цокання годинника, яке лунало з древніх стін.
The first thing that Lewis heard when he stepped on the threshold of his uncles mysterious mansion was the ticking of clocks that was heard from the ancient walls.

Якщо ви повинні були увійти в чорну діру, ви знайшли б ви цокання годинника разом з тією ж швидкістю, як це завжди було(припускаючи, що і ви, і годинник пережили прохід в чорну діру).
If you were to enter a black hole, you would find you watch ticking along at the same rate as it always had(assuming both you and the watch survived the passage into the black hole).